Voorbeelden van het gebruik van Debe explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe explicar l?
Moet ik dat uitleggen?Él es el que debe explicarlo.
Debe explicar eso.
Dat moet u verklaren.Quien quiera obtener el asilo, debe explicar por qué.
Esta es una pregunta que se os debe explicar con toda claridad.
Debe explicar cómo se utilizarán los datos.
Moet een uitleg bevatten van hoe de gegevens worden gebruikt.Consejero,¿cree usted que un Capitán debe explicar cada orden?
Adviseur, vindt u dat een captain elk commando moet toelichten?Además debe explicar por qué usted no tiene el acta de nacimiento de su hijo?
Ook moeten zij verklaren waarom u geen geboorteakte heeft?Primero, la evolución no explica lo que debe explicar.
Ten eerste verklaart evolutie niet wat dan uitgelegd moet worden.Debe explicar lo que es un control de limpieza y cómo funciona.
Je moet uitleggen wat een schoonmaakbedrijf controle is en hoe het werkt.Se trata de pruebas en las que, por ejemplo,el niño debe explicar semejanzas entre dos cosas, explicar conceptos, adivinanzas,etc.
Tests waarbij het kind gelijkenissen moet uitleggen tussen twee dingen, begrippen of raadsels verklaren.Debe explicar por qué el acusado es el culpable de estas consecuencias.
Het zou verklaren waarom de verdachte schuldig is aan deze gevolgen.El hecho de que los erizos comer toneladas de insectos en la naturaleza debe explicar por que queremos darles de comer tanta proteina sin grasa.
Het feit dat egels ton insecten eten in het wild moeten uitleggen waarom we willen voeden ze zo veel eiwit zonder het vet.Se debe explicar que las necesidades de la solución y que decidirán el problema ha sido resuelto.
Dit moet uitleggen wie heeft de oplossing en die zal beslissen het probleem is opgelost.Un cierto grado de responsabilidad y la autoridad también se transfiere,por lo que el gerente debe explicar el papel, así como las salidas.
Er wordt ook een zekere mate van verantwoordelijkheid en autoriteit overgedragen,zodat de manager zowel de rol als de producten moet toelichten.La diferencia debe explicarse por sí misma- si no es así, quédese con josm-tested.
Hoy, la libertad sonará alto y claro comola banda de secuaces de Olivia Pope debe explicar su implicación en el encubrimiento de Jeannine Locke.
Vandaag zal de vrijheid luid en hard klinken,gezien Olivia Pope's bende van wetsovertreders… hun betrokkenheid in de Jeannine Locke doofpot affaire moeten uitleggen.El colegio debe explicar que las prácticas homosexuales conducen al drama, al vacío y a la degeneración”.
De school moet uitleggen dat homoseksualiteit tot drama's leidt, tot leegte en verdorvenheid.”.Ha aplicado los principios de que la Agencia debe explicar lo que hace, por qué lo hace y si alcanza o no los objetivos que se ha establecido.
Het beleid is altijd geweest dat het Bureau moet uitleggen wat het doet, waarom het dat doet en of het erin geslaagd is de gestelde prestatiedoelen te verwezenlijken.Debe explicar el papel que juega el agua para ayudar al proceso de pérdida de la grasa y la pérdida de libras que estorba el cuerpo.
Moeten uitleggen over de rol die water speelt bij het helpen van het proces van verlies van vet en het verlies van ponden die rommelige het lichaam.Cuando soliciten tal permiso, el Estado miembro debe explicar las razones por las que no puede notificar los costes medios anuales correspondientes al año en cuestión.
De lidstaat die om een dergelijke toestemming verzoekt, moet toelichten waarom de gemiddelde jaarlijkse kosten voor het jaar in kwestie niet kunnen worden meegedeeld.Se debe explicar se requiere la operación del calentador de agua para una pequeña manipulación para que esto funcione.
Het moet uitleggen van de werking van het toestel voor een kleine behandeling vereist dit werkt.La descripción debe explicar qué es, con qué material está fabricado y para qué se utiliza(si procede).
De beschrijving moet aangeven wat het is, waar het van gemaakt is en waarvoor het gebruikt wordt(indien van toepassing).La descripción debe explicar de qué se trata, de qué está hecho y para qué se utiliza(si fuera aplicable).
De beschrijving moet aangeven wat het is, waar het van gemaakt is en waarvoor het gebruikt wordt(indien van toepassing).Tu plan de mercadotecnia debe explicar cómo intentas comunicar tu estrategia a tus clientes ya existentes y a tus clientes potenciales.
Uw marketing plan moet uitleggen hoe u van plan om uw strategie te communiceren aan uw bestaande en potentiële klanten.El niño debe explicar al juez que él no es capaz de satisfacer sus necesidades básicas, y que por lo tanto, de necesidad de mantenimiento.
Het kind moet uitleggen aan de rechter dat hij niet in staat is om te voldoen aan de basisbehoeften, en dat het daarom in onderhoud nodig heeft.Esta cláusula debe explicar en qué se permite la terminación motivos, incluyendo la separación voluntaria o por la violación de una norma de funcionamiento.
Deze clausule moet uitleggen onder welke gronden beëindiging is toegestaan, inclusief vrijwillige scheiding of voor overtreding van een prestatienorm.La Comisión debe explicar cómo garantizará la recuperación de este dinero, especialmente en los casos de los proyectos que no hayan sido aceptados durante las licitaciones.
De Commissie moet uitleggen hoe ze ervoor zal zorgen dat dit geld terugkomt, vooral in gevallen waarbij projecten niet zijn geaccepteerd door middel van aanbestedingsprocedures.
