Voorbeelden van het gebruik van Declarativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es la memoria declarativa?
Wat is het declaratief geheugen?La memoria declarativa es el dominio de la mente, de los nombres, de las palabras y de las experiencias.
Het declaratief geheugen is het domein van de geest, van namen, woorden en uitdrukkingen.Algunos también creen que el órgano está implicado en memoria declarativa;
¿Cuál es la diferencia entre declarativa y no declarativa de memoria?
Memoria declarativa(explicita): Hace referencia a los recuerdos que se pueden evocar de forma consciente.
Declaratief(expliciet) geheugen: Verwijst herinneringen die bewust kunnen worden opgeroepen.
La infraestructura y las dependencias de la aplicación las define el usuario en una plantilla declarativa simple.
U definieert de infrastructuur en de afhankelijkheden voor uw app in één declaratieve sjabloon.Esta sentencia es declarativa y no afecta a la validez de los actos impugnados de la Parte Contratante.21.
Die uitspraak is declaratoir en doet geen afbreuk aan de geldigheid van de betrokken handelingen van de verdragsluitende partij.21.En lenguaje jurídico, decimos queel acto de los obispos tendría un carácter de naturaleza puramente declarativa.
Durante la fase de sueño de ondas lentas se codifica la memoria declarativa de forma provisional en la parte frontal del hipocampo.
Tijdens de niet-REM-slaap met trage golven wordt declaratief geheugen geëncodeerd in een tijdelijke opslagplaats in het voorste deel van de hippocampus.Lea toda la información importante sobre diferentes tipos de memoria memoria a corto y largo plazo,memoria declarativa,etc.
Lees alles wat belangrijk is over verschillende geheugentypenkort enlang geheugen, declaratief geheugen.Por el contraste, la teoría"declarativa" define un estado como una persona en el derecho internacional si encuentra los criterios siguientes: 1 un territorio definido;
De"declaratieve" theorie definieert een staat als persoon in het internationale recht als het aan de volgende criteria: 1 een afgebakend gebied;Puede crear deslizador interactivo con imágenes, texto y enlaces,mediante el uso de enfoque simple, declarativa.
U kunt interactieve slider met afbeeldingen, tekst en links te maken,met behulp van eenvoudige, declaratieve aanpak.La programación lógica(Prolog), también llamada programación declarativa, por otro lado, no tiene relación con otros tipos de programación en un sentido similar.
Logisch programmeren(Prolog), ook declaratief programmeren aan de andere kant is in vergelijkbare zin niet gerelateerd aan de andere typen programmering.Lea toda la información importante sobre diferentes tipos de memoria memoria a corto y largo plazo,memoria declarativa,etc.
Lees alle belangrijke informatie over verschillende geheugentypen kort enlanglopend geheugen, declaratief geheugen enz.Ampliación de las capacidades tecnológicas de proporcionar a los socios«InformNet» no es declarativa, sino una verdadera oportunidad para trabajar individualmente con el cliente".
Het uitbreiden van de technologische mogelijkheden bieden partners« InformNet »is geen declaratieve, maar een echte kans om individueel te werken met de klant.El código fuente está escrito en un lenguaje de programación que suele seguir una de dos paradigmas principales:la programación imperativa o declarativa.
Broncode wordt geschreven in een programmeertaal, die vaak een van de twee belangrijkste programmeerparadigma's volgt:imperatief of declaratief programmeren.El núcleo es un poderosomarco de componente de entidad que proporciona una estructura declarativa, extensible y composable para three. js.
De kern is een krachtig entiteit-component raamwerk dat een declaratieve, uitbreidbare en configureerbare structuur biedt three. js.Tiene sentido, también puede ser una denominada acción declarativa negativa para refutar la supuesta violación de derechos de autor ante un tribunal local o aclarar.
Het is zinvol, het kan ook een zogenaamde negatieve declaratoire actie om de vermeende schending van het auteursrecht te weerleggen voor een lokale rechtbank of te verduidelijken.El hipocampo yla corteza prefrontal son las principales áreas del cerebro relacionadas con la memoria declarativa(almacenamiento de hecho).
De hippocampus ende prefrontale cortex zijn de belangrijkste gebieden van de hersenen geassocieerd met declaratieve(feit-opslag) geheugen.Con la transcripción del acto,que cumple la función de publicidad declarativa, confiere certeza a la venta, en relación con la ausencia de cargas perjudiciales para la propiedad.
Met de transcriptie van de handeling, die de functie van declaratieve reclame vervult, geeft het zekerheid aan de verkoop, met betrekking tot de afwezigheid van nadelige lasten op het eigendom.Representación declarativa de flujo de trabajo, las políticas y los límites, la posibilidad de especializarse en la política de las distintas partes del modelo de organización, sin necesidad de escribir código.
Declaratieve vertegenwoordiging van bedrijfsworkflow, beleid en eurolimieten, en de mogelijkheid om het desbetreffende beleid te specialiseren voor verschillende onderdelen van het organisatiemodel zonder programmacode te hoeven schrijven.A raíz de dicho requerimiento,el Sr. Mc Fadden interpuso ante el tribunal remitente una demanda declarativa negativa(negative Feststellungsklage).
Na de ingebrekestelling stelde McFadden bij de verwijzende rechter En la medida en que se solicita una medida declarativa o de mandato, dicha exención sólo puede concederse en la medida necesaria para proporcionar el alivio garantizado por la reclamación individual de un partido.
In geval dat er een verklaring of dwangmiddel wordt verzocht, zulke hulp kan alleen worden toegekend voorzover nodig om hulp gebaseerd op Mientras que la memoria implícita requiere poco o ningún esfuerzo para recordar, la memoria explícita-a veces se hace referencia a la memoria declarativa como- requiere un esfuerzo más concertado para llevar la superficie.
Hoewel impliciet geheugen weinig of geen moeite kost om zich te herinneren, vereist expliciet geheugen-soms declaratief geheugen genoemd- een meer gezamenlijke inspanning om het oppervlak te bereiken.En varios casos esto es más bien una posición declarativa, la definición de la afiliación e identidad principalmente social, en lugar de auténtica religiosidad- en particular entre la población ortodoxa en estos países.
In veel gevallen is het echter nogal declaratieve positie, het definiëren van de eerste plaats de sociale verbondenheid en identiteit, in plaats van echte religiositeit- vooral onder de orthodoxe bevolking in deze landen.Un usuario final con permiso para crear bibliotecas y listas en un servidor que ejecuta InfoPath Forms Services implementa una plantilla deformulario compatible con el explorador que contiene funcionalidad declarativa como formato condicional.
Een eindgebruiker met machtiging voor het maken van bibliotheken en lijsten op een server waarop InfoPath Forms Services wordt uitgevoerd,implementeert een browsercompatibele formuliersjabloon die declaratieve functionaliteit bevat zoals voorwaardelijke opmaak.Más específicamente, el hipocampo desempeña un papel crítico en la memoria declarativa, que implica las representaciones relacionales, pero memoria no procedimental, que se basa en los centros motores del cerebro4.
Meer in het bijzonder speelt de hippocampus een kritieke rol in declaratieve geheugen waarbij relationele vertegenwoordigingen, maar geen procedurele geheugen, dat afhankelijk is van de motorische centra van de hersenen-4.Representación declarativa del flujo de trabajo empresarial, las directivas y los límites monetarios, y la capacidad de especializar esa directiva para distintas partes del modelo organizativo, sin necesidad de escribir código.
Declaratieve vertegenwoordiging van bedrijfsworkflow, beleid en eurolimieten, en de mogelijkheid om het desbetreffende beleid te specialiseren voor verschillende onderdelen van het organisatiemodel zonder programmacode te hoeven schrijven.Una indicación de que el tipo de memoria que se evalúa es explícita o declarativa en la naturaleza es que los niños hablan de acontecimientos que se vivieron su comportamiento en el contexto del procedimiento de imitación una vez que obtienen acceso al lenguaje;
Een indicatie dat het type geheugen dat wordt beoordeeld expliciet of declaratief van aard is dat kinderen praten over gebeurtenissen die gedragsmatig in het kader van de imitatie procedure werden ervaren als ze toegang krijgen tot de taal;Puesto que la concesión del estatuto de refugiado es declarativa y tiene efecto retroactivo, la fecha de la solicitud del permiso será entonces la determinante para valorar si el solicitante se ajusta a la definición del menor no acompañado.
Aangezien de toekenning van de vluchtelingenstatus declaratoir is en terugwerkende kracht heeft, zal de datum van aanvraag van de verblijfsvergunning dus bepalend zijn voor de beoordeling of de verzoeker voldoet aan de definitie van alleenstaande minderjarige.
