Examples of using Preached in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're the one that preached that.
Tú eres el que pregonaba eso.He preached the value of deception.
Él pregonaba sobre el valor de la decepción.Finally it is He who preached it(v. 17).
John preached in Palestine for many years.
These warnings are not often preached today.
People also translate
But I just preached the gospel to believers.
And that word is the Good News that was preached to you.
I went to Rome and preached three times on the Sabbath.
And this word is the good news that was preached to you.
Y ésta es la palabra del evangelio que se les ha anunciado a ustedes.Romero preached on the radio, and stood with the poor.
Romero predico por el radio, y acompañó al pobre.The dead are raised;to the poor the gospel is preached.
Los muertos son resucitados, yá los pobres es anunciado el evangelio.That the Gospel preached by me is not of human origin.
Que el Evangelio anunciado por mí no es de origen humano;Since then the good news of the kingdom of God is preached"(Lk 16:16).
Desde entonces el reino de Dios es anunciado"(Lc 16, 16).For indeed the gospel was preached to us as well as to them;
También a nosotros se nos ha anunciado la buena nueva como a ellos;And this is the word which by the gospel hath been preached unto you.
Y esta palabra es el evangelio que se les ha anunciado a ustedes.The Gospel has been preached to many who are now dead.
Pues no sin razón el Evangelio ha sido anunciado a muchos que han muerto;And this is the word which by the gospel is preached unto you.
Y ésta es la palabra del evangelio que se les ha anunciado a ustedes.I, the one you preached about, am restoring all creation.
Yo, Aquel de quien tú predicabas, Yo estoy restaurando toda la creación.Since that time the kingdom of God has been preached"(Luke 16:16 NKJV).
Desde entonces el reino de Dios es anunciado"(Lucas 16, 16).I preached this material in our church, and you can do the same thing.
Yo prediqué este material en nuestra iglesia, y tu puedes hacer lo mismo.And they went out, and preached that men should repent.
Nevertheless, in every way, whether in pretense or in truth,Christ is preached.
Que no obstante, en todas maneras, ó por pretexto ó por verdad,es anunciado Cristo;So they followed him. 12But Philip preached the good news of God's kingdom.
Pero llegó Felipe y les anunció las buenas noticias del reino de Dios.And he preached the Word with many parables like these, as they could understand;
And many other things in his exhortation preached he unto the people.
Y, con otras muchas exhortaciones, anunciaba al pueblo la Buena Nueva.Sermons are preached and millions of dollars are sent to support Israel.
Many other things also, he taught and preached to the people. 19.
Con exhortaciones como éstas, y con muchas otras, anunciaba al pueblo estas buenas noticias. 19.An American preacher came and preached“healing and salvation” once in Winnipeg.
Un predicador estadounidense vino a Winnipeg predicando“sanidad y salvación.”.After his death,disciples and followers preached his moral and religious doctrines.
