Voorbeelden van het gebruik van Conflicto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Conflicto con la UE.
Conflictje met de EU.Eso es un conflicto de intereses.
Conflicto local entre paquetes.
Lokaal bestandsconflict tussen pakketten.Pues que hay un conflicto de intereses.
Dus er zijn tegenstrijdige belangen.Un conflicto de intereses.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nuevos conflictosnumerosos conflictoslos conflictos militares
grandes conflictosfuturos conflictoslibres de conflictoprimer conflictoun nuevo conflictoel actual conflictoconflicto potencial
Meer
Lo que es, es un conflicto de intereses.
Wat het is, is tegenstrijdig belang.El conflicto de intereses.
Tegenstrijdige belangen.Obviamente… aquí hay un conflicto de intereses.
Blijkbaar zijn er hier tegenstrijdige belangen.Es un conflicto de interés.
Het is tegenstrijdig belang.El presidente Chávez tiene un conflicto de intereses.
President Chavez heeft tegenstrijdige belangen.Hay conflicto de intereses.
Er zijn tegenstrijdige belangen.Artículo 11- La ley aplicable en caso de conflicto.
Artikel 11- Toepasselijk recht in geval van geschillen.¿No hay conflicto de intereses?
Zijn dat geen tegenstrijdige belangen?Han arribado a un mundo sin odio sin miedo sin conflicto.
¿No es esto un conflicto de intereses?¡Oh, no!
Zijn dit geen tegenstrijdige belangen?Una herramienta útil es git checkout con la opción‘--conflicto'.
Een handig instrument is git checkout met de --conflict optie.Tratar el conflicto mal es peor todavía.
Maar slecht omgaan met conflicten is nog erger.A veces más que las propias armas. los gabinetes de prensa,a ambos lados del conflicto.
No hay conflicto de intereses, señoría.
Er zijn geen tegenstrijdige belangen, Edelachtbare.Muchos cristianos dicen que aún son víctimas constantemente cuando están en conflicto con los musulmanes.
Veel Christenen zeggen dat zij nog steeds slachtoffer zijn bij geschillen met moslims.¿Cómo manejas el conflicto en las organizaciones?
Hoe ga je om met conflicten in organisaties?El conflicto congoleño ha dejado muchos niños traumatizados.
Door het geweld in Congo hebben veel kinderen een trauma opgelopen.Lo positivo es que ya no hay conflicto de intereses para ti en el caso de Trinidad.
Het voordeel is dat er nu geen tegenstrijdige belangen meer zijn.Conflicto entre los permisos de ejecución y de enlace en un archivo de reglas que usa-.
¿Y arriesgarnos a un conflicto diplomático con los soviéticos?
El conflicto y financiando ambos lados.
Het creëren van conflicten en dan beide zijden financieren.Pero este conflicto de opiniones es bien interesante.
Deze tegengestelde visies zijn best interessant.Es un conflicto de intereses, y un tribunal podría anular las pruebas.
Het zijn tegenstrijdige belangen, en het bewijs zal in de rechtbank niet rechtmatig zijn.Diez años de conflicto y sangre nos trajeron una nueva era.
Tien jaar van strijd en bloed bracht ons dit nieuwe tijdperk.Hay un conflicto de intereses y creemos que el Tribunal debe reconocerlo.
De belangen zijn tegenstrijdig, dat moet het tribunaal erkennen.
