Voorbeelden van het gebruik van Gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is dit een privé gesprek?
Goed gesprek met Catherine?
Met het diner gesprek?
¿Con la conversación de la cena?Dit gesprek ik nog niet voltooid.
La conversación no ha terminado.Knop in je Messenger gesprek.'.
En la conversación de Messenger.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een goed gesprekeen persoonlijk gesprekeen lang gesprekinternationale gesprekkenleuk gespreklange gesprekkeneen interessant gesprekhetzelfde gesprekhet eerste gesprekgoede gesprekken
Meer
Zoals een gesprek gesprek?
¿Como una conversación, conversación?Dit is toch niet weer een vader zoon gesprek?
Voor een gesprek bel 555-blikjes.
III.2a.3Prijs van telecommunicatie- gesprek met de VS(2002).
Dit gesprek hebben we duizend keer gehad.
We hadden een hartelijk gesprek vandaag over de toekomst.
Hoy hemos hablado con el corazón en la mano del futuro.Ons gesprek, of ernstige of silly, altijd stroomde met gemak.
Nuestra conversación, ya sea grave o tonto, siempre fluía con facilidad.Mr Spivak, wilt u ons gesprek privé voortzetten?
Els gaf ons een heerlijk ontbijt in aanvulling op haar aangenaam gesprek en bedrijf.
Els nos dio un desayuno delicioso ademas de su grata conversacion y compañia.Als ik geen gesprek begin hebben we er nooit één!
¡Juro que si no iniciara la plática, nunca tendríamos una!Gallerijbeeld wordt niet ondersteund in een gesprek met meerdere deelnemers.
La vista de galería no se admite en llamadas con múltiples participantes.Het laatste gesprek is van een uur voor deze ruzie.
La última de esas llamadas es de una hora antes de esta pelea.Dit lijkt een perfect moment voor een vader-zoon gesprek. Veel succes.
Este parece el momento perfecto para una charla padre-hijo, así que, buena suerte.Hoe begin ik een gesprek dat zou kunnen eindigen… met ons?
Como empezar una conversacion que puede terminar con… lo nuestro?Maken-opgeschreven als het past bij de behoeften van de doelgroep effectief gesprek.
Ik bedoel, we hadden net een gesprek van een paar minuten.
O sea, acabamos de pasar un par de minutos conversando.Beëindig het gesprek met “onthou: dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
Termina el pedido con“Recuerde, esta conversacion nunca ha tenido lugar”.Als hij wil wat saai, artsy-fartsy gesprek dat hij is kreeg Niles.
Si quiere una aburrida conversación artística tiene a Niles.Dus we hebben dit gesprek misschien al tien keer gehouden?
¿Quiere decir que puede que ya hayamos hablado esto una docena de veces?Contacteer hem met het tweeweg gesprek op een afstand van 300 meter.
Póngase en contacto con él con la conversación bidireccional a una distancia de 300 metros.Het spijt me dat ik dit gesprek moet verlaten, maar ik zie jullie later.
Lamento dejar esta conversación… pero los veré después.Het congreslid wil graag een beleefd gesprek met de vicepresident één dezer dagen.
El congresista desea una plática amistosa con la Vicepresidente en los próximos días.Chat heads: Hou het gesprek gaande, terwijl je andere apps gebruikt.
Cabezas de chat: Mantener el conversacion ir mientras utiliza otras aplicaciones.Global Voices in Haïti: Gesprek met vrijwilligster Régine Zamor.
Global Voices en Haití: Conversando con la voluntaria Régine Zamor.We hadden gisteren 'n goed gesprek en haar vriendje heeft haar gedumpt.
Tuvimos una muy buena plática anoche. Y creo que su novio la dejó.
