Wat Betekent HETZELFDE GESPREK in het Spaans - Spaans Vertaling

• misma conversación
• misma llamada
• la misma charla

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Me in hetzelfde gesprek.
Me en una misma llamada.

We hadden vorige week ongeveer hetzelfde gesprek.
La semana pasada tuvimos casi exactamente esa conversación.

Ik had hetzelfde gesprek.
He tenido la misma llamada.

Als het niet over onze kinderen gaat, is het altijd hetzelfde gesprek.
Y cuando no son nuestros hijos, siempre es la misma conversación.

Voeren we hetzelfde gesprek?
¿Estamos en la misma conversación?

U kunt nu berichten verzenden naar meerdere personen in hetzelfde gesprek.
Ahora puedes enviar mensajes a varias personas en una misma conversación.

Zaten we bij hetzelfde gesprek?
¿Estuvimos en la misma reunión?

Ik had hetzelfde gesprek een tijdje terug… tegen mezelf in de spiegel.
Yo tuve la misma conversación hace un tiempo… Conmigo misma en el espejo.

En het begon me duidelijk te worden dat we niet hetzelfde gesprek hadden.
Y comenzó a ocurrir que no estábamos teniendo la misma conversación.

Hoe vaak had je hetzelfde gesprek met jouw patiënten?
¿Cuántas veces tuviste la misma conversación con tus pacientes?

In plaats daarvan, u kunt gewoon meerdere deelnemers toe te voegen aan hetzelfde gesprek.
En lugar, sólo tiene que añadir varios participantes a la misma llamada.

Ja, maar hoe vaak kan je hetzelfde gesprek hebben keer op keer op keer?
Sí, pero¿cuántas veces pueden tener la misma conversación una y otra vez?

Het is een plek waar de ping-pong toernooien en stages worden genoemd in hetzelfde gesprek.
Es un lugar donde se mencionan los torneos y prácticas de ping-pong en la misma conversación.

Als er zich meerdere e-mails in hetzelfde gesprek bevinden, kun je al die e-mails samen afdrukken.
Si hay varios correos en una misma conversación, puedes imprimirlos todos a la vez.

We hebben twee verschillende scenario's bekeken, beide ontstaan uit hetzelfde gesprek.
Echamos un vistazo a dos escenarios diferentes, los cuales venían derivados de la misma conversación.

Als er zich meerdere e-mails in hetzelfde gesprek bevinden, kun je een van die e-mails afdrukken.
Si hay varios correos electrónicos en una misma conversación, puedes imprimir solo uno de ellos.

Maar je weet het, als je van gedachten veranderd kom dan bij mij terug, dan is het niet hetzelfde gesprek.
Solo para que lo sepas, si cambias de opinión y vuelves conmigo, no será la misma conversación.

In feite heb ik tweemaal hetzelfde gesprek gehad, maar er zijn nog geen facturen in de mail aangekomen.
De hecho, tenía la misma conversación dos veces con todo ningunas facturas llegaron nunca en el correo.

Ik kan je zelfs niet vertellen met hoeveel normale jongens. Ik hetzelfde gesprek heb gehad dan nu met jou.
No te podria decir con cuantos heteros he tenido la misma conversacion.

Ik hoorde steeds hetzelfde gesprek… zoals een cd vastzat op herhaling, ik dacht dat ik gek werd.
Puedo escuchar las mismas conversaciones una y otra vez, como un CD en repetición, así que pensaba que me estaba volviendo loca.

Ik ben gewoon een beetje bang dat we in dezelfde situatie terechtkomen, en dat we half oktober hetzelfde gesprek hebben.".
Solo tengo un poco de miedo de que terminemos en la misma situación y tengamos la misma conversación a mediados de octubre”.

Hetzelfde gesprek kan met een nieuwe persoon worden gedeeld zonder dat er meerdere e-mails hoeven te worden doorgestuurd.
La misma conversación se puede compartir con una persona nueva sin tener que reenviar varios correos electrónicos.

De e-mails die deel uitmaken van hetzelfde gesprek worden gegroepeerd en weergegeven als een compleet gesprek..
Los correos electrónicos que son parte de la misma conversación se agrupan y se muestran como una conversación completa.

Ik ben gewoon een beetje bang dat we in dezelfde situatie terechtkomen, en dat we half oktober hetzelfde gesprek hebben.".
Simplemente estoy un poco asustado de que acabemos en la misma situación, teniendo la misma conversación a mediados de octubre".

Tijdens hetzelfde gesprek met Game Informer, Reggie werd ondervraagd over de mogelijkheid van een mini Nintendo 64, en antwoordde:.
Durante la misma conversación con Game Informer, Reggie fue interrogado sobre la posibilidad de una mini Nintendo 64, y respondió:.

Ongeveer een jaar geleden waren we hier allemaal hebben hetzelfde gesprek ISOFIX legaal is nu niemand zeggen dat dit soort dingen.
Hace aproximadamente un año, todos estábamos aquí teniendo la misma charla sobre ISOFIX, ahora es legal que nadie diga cosas como esta.

Als je een systeem beheert dat geautomatiseerde e-mailmeldingen verzendt naar een groep mensen, kan Gmail ze automatisch in hetzelfde gesprek groeperen.
Si administras un sistema que envía notificaciones automatizadas por correo electrónico a un grupo, Gmail podría agruparlas automáticamente en la misma conversación.

Gebruik in Outlook de opnieuw ontworpen gespreksweergave om berichten van hetzelfde gesprek bij elkaar te bekijken in de volgorde waarin ze zijn ontvangen.
En Outlook, use la vista rediseñada Conversación para ver los mensajes de una misma conversación juntos, en el orden en que se recibieron.

En hoe iedereen ook deelneemt aan de vergadering, via de telefoon of via internet(VoIP), een gratis onbeperkte overbrugde audiovergadering betekent dat iedereen in hetzelfde gesprek zit.
Además, tanto si los participantes se unen a la reunión por teléfono como si lo hacen mediante una llamada a través de Internet(VoIP), las conferencias de audio integradas e ilimitadas permiten que todos estén en la misma llamada.

Dit moment mag dan nieuw voor jou zijn. Maar ik zat al in deze stoel, en ik heb precies hetzelfde gesprek gehad. En de kerel met wie ik dat had, zit in een dodencel en ik ben er nog steeds.
Este momento podría ser nuevo para ti, pero me senté en esta silla y tuve esta misma conversación y el hombre con el que la tuve está en el pabellón de la muerte y yo aún estoy aquí.

Hoe "hetzelfde gesprek" te gebruiken in een Nederlands zin

Hetzelfde gesprek alleen nu ligt de druk iets hoger.

In hetzelfde gesprek gaf hij aan consul te zijn.

Hetzelfde gesprek deed zich voor bij lunch en diner.

Neem dit criterium ook mee in hetzelfde gesprek of presentatie.

Uiteraard voor je hetzelfde gesprek met zijn of haar leidinggevende.

Over hetzelfde Gesprek schreef Van den Berg 1973 en 1985c.

In hetzelfde gesprek begon hij over een onderzoekscentrum in Zweden.

Daarna kan hetzelfde gesprek plaatsvinden als bij een ‘echte’ lijnopstelling.

Vaak voeren ze hetzelfde gesprek een aantal keer achter elkaar.

Vooral wanneer je met meerdere mensen in hetzelfde gesprek zit.

Hoe "misma llamada, misma conversación" te gebruiken in een Spaans zin

@Guserra escribió:Hoy he recibido la misma llamada del concesionario.

David, esa misma llamada la están haciendo sobre Elizondo.

La madre y el hijo repitieron la misma conversación de antes.

El cuestionario podía ser cumplimentado en la misma llamada telefónica u online.

Mantuve exactamente la misma conversación que en los idiomas anteriores.

Has tenido la misma conversación con tu pareja.

En Cruge esta misma llamada a Yii::app()->user->id devolverá al valor configurado en CrugeModule::guestUserId.

Acabo de Recibir esta misma Llamada que todos Ustedes comentan.

Curiosamente, esta misma conversación se repite, un año después.

El teléfono volvió a sonar, la misma llamada entrante de antes.