Voorbeelden van het gebruik van Misma llamada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me en una misma llamada.
La misma llamada se escucha allí donde hay musulmanes, cinco veces al día.
De zelfde oproep wordt gehoord overal waar moslims zijn, vijf keer per dag.He tenido la misma llamada.
Ik had hetzelfde gesprek.Tengo la misma llamada dos veces hoy(02/23/19).
Ik kreeg dezelfde oproep vandaag twee keer(02/23/19).Es exactamente la misma llamada.
Het is exact dezelfde oproep.
Fue la misma llamada que hice hoy.
Het was dezelfde gesprek die ik eerder ook maakte.Recibirás la misma llamada.
Jij krijgt zo hetzelfde telefoontje.Todos oyeron la misma llamada del deber, y todos respondieron sin dudarlo.
Ha estado esperando esa misma llamada.
Hij wacht op hetzelfde telefoontje.Aquí está la misma llamada en formato wget, para referencia:.
Hier is diezelfde call in wget indeling, ter referentie:.En lugar, sólo tiene que añadir varios participantes a la misma llamada.
In plaats daarvan,u kunt gewoon meerdere deelnemers toe te voegen aan hetzelfde gesprek.Recibí la misma llamada.
Ik kreeg hetzelfde belletje.La misma llamada, a la misma hora, todos los viernes por la noche, de ella hacia ti.
Zelfde telefoontje, 
Los padres recibieron la misma llamada a sus celulares.
De ouders ontvingen elk dezelfde oproep op hun gsm.Si se me aparece a mí en la pantalla grande,… ahora está contactándote por medio del celular, es la misma llamada.
Ze komt naar mij toe via het scherm… En nu komt ze naar jou toe via je gsm, het zijn dezelfde telefoontjes.Sí, yo tuve la misma llamada pero nadie se apareció.
Ja, en ik kreeg hetzelfde telefoontje, maar er kwam niemand opdagen.Luego, después que el padre de Trish murió, recibí la misma llamada otra vez.
Nadat de vader van Trishs was vermoord, kreeg ik weer 't zelfde telefoontje opnieuw.En otros términos, ellos moverán con la misma llamada y unción que Jesús tenía después de Su resurrección.
Met andere woorden, zij zullen met dezelfde roeping en zalving bewegen die Jezus had na Zijn opstanding.Hombres que están aquí juntos porque recibieron las misma llamada de Cristo.
Mensen die er zijn, als groep, omdat ze gehoor gaven aan dezelfde oproep van Christus.Algunos extraños han usado la misma llamada, pero sus esfuerzos para que les sigan las ovejas siempre fracasan.
Vreemden hebben vaak dezelfde roep gebruikt, maar hun pogingen om de schapen ertoe te brengen hen te volgen, zijn altijd tot mislukking gedoemd.”.Fuisteis inspirados por el mismo ideal queahora mueve a los“nuevos niños”; fue la misma llamada del alma.
Jullie werden geïnspireerd Hay extraños que a menudo han usado la misma llamada, pero siempre hanfracasado en sus intentos por hacer que las ovejas los sigan".
Vreemden hebben vaak dezelfde roep gebruikt, maar hun pogingen om de schapen ertoe te brengen hen te volgen, zijn altijd tot mislukking gedoemd.”.Un cable que permite conectar dos auriculares a un teléfono,de forma que dos personas puedan escuchar la misma llamada(para fines de formación).
Een kabel waarmee twee headsets kunnen worden aangeslotenop één telefoon, zodat twee mensen naar hetzelfde gesprek kunnen luisteren(voor trainingsdoeleinden).Es la misma llamada que los reclutadores de nuestras Fuerzas Armadas han estado haciendo con tanto éxito estos últimos diez años: la guerra contra el terrorismo.
Het is dezelfde oproep, die onze strijdmacht de laatste tien jaren zo succesvol heeft toegepast, om de oorlog te bevechten tegen terrorisme.Hombres y mujeres en el Opus Dei forman parte de una sola institución;tienen una misma llamada, una misma misión, idéntico espíritu y modos apostólicos[10];
Mannen en vrouwen zijn in het Opus Dei deel van een enkel instituut,ze hebben dezelfde roeping, dezelfde zending, PeniSizeXL es un fármaco potente para personas con defectos con un miembro pequeño, pero también con una erección débil,incapacidad para soportarlo o incluso dificultades con la misma llamada.
PeniSizeXL is een krachtige medicijn voor jongens met gebreken met een klein lid, maar ook met een zwakke erectie, onvermogenom het te ondersteunen, of zelfs problemen met dezelfde roeping.Yo les pediría que-y hago la misma llamada, si me lo permite, que ha hecho el Sr. Méndez de Vigo- no nos detengamos en exceso en los detalles del Tratado, que, con sus virtudes y con sus defectos, es probablemente un instrumento con el cual podemos seguir avanzando.
Ik zou u willen vragen- en ik doe daarmee, met permissie, dezelfde oproep als de heer Méndez de Vigo- zich niet blind te staren op de details van dit Verdrag- het is met al zijn verdiensten en gebreken vermoedelijk toch een instrument aan de hand waarvan we vooruitgang kunnen boeken.PeniSizeXL es una droga de potencia para hombres con problemas de pene pequeño, pero también con una erección débil,la imposibilidad de su mantenimiento o incluso complicaciones con la misma llamada.
PeniSizeXL is een krachtige drug voor mannen met problemen met een kleine penis, maar ook met een zwakke erectie,de onmogelijkheid van het onderhoud of zelfs complicaties met dezelfde oproep.Además, tanto si los participantes se unen a la reunión por teléfono como si lo hacen mediante una llamada a través de Internet(VoIP),las conferencias de audio integradas e ilimitadas permiten que todos estén en la misma llamada.
En hoe iedereen ook deelneemt aan de vergadering, via de telefoon of via internet(VoIP),een gratis onbeperkte overbrugde audiovergadering betekent dat iedereen in hetzelfde gesprek zit.
