Wat Betekent MISMA LO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het zelf
• t zelf

Voorbeelden van het gebruik van Misma lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo misma lo haré.
Ik doe het zelf.

Pensé que si usted misma lo llamara--.
Misschien als u hem zelf zou bellen.

Tú misma lo admites.
Je zegt 't zelf.

No, no lo creo. Yo misma lo revisé.
Ik denk het niet, ik heb het zelf nagezien.

Tú misma lo has dicho.
Je zegt 't zelf.

Si no se encarga del problema, yo misma lo haré.
Als zij het niet oplost, dan doe ik het zelf.

Ud. misma lo examinó.
Jij hebt 'm onderzocht.

Cuando era niña pensaba que era vergonzoso. Ahora yo misma lo hago.
Als kind schaamde ik me dood, en nu doe ik 't zelf.

Tú misma lo dices, Eva!
Je zegt het zelf, Evo!

Freya, quiero confiar en ti… de verdad… pero… tú misma lo dijiste.
Freya, ik wil je echt vertrouwen… maar je zei het zelf.

Tú misma lo has dicho,¿no?
Je zei het zelf toch?

Y lo peor de todo es que yo misma lo he inventado.
Maar het ergste is, dat ik het zelf heb uitgemaakt.

Yo misma lo arreglé.
Ik moest hem zelf opengooien.

Espera. Tú misma lo dijiste.
Wacht, je zei het zelf al.

Tú misma lo dijiste, no ocurre nada.
Je zei het zelf, er gebeurde niets.

Tú misma lo has dicho… no estoy evolucionando.
Je zei het zelf al, ik word niet beter.

Cat, tú misma lo dijiste, él no te recuerda.
Cat, je zei het zelf, hij herkent je niet.

Usted misma lo dijo, cuando regreso de la planta nuclear.
Je zei het zelf, bij de kerncentrale.

Ni yo misma lo comprendo, pero estoy segura.
Ik begrijp 't zelf niet, maar toch weet ik het zeker.

Tú misma lo has dicho, no sobrevivirás sin mi ayuda.
Je zei het zelf. Je kon niet overleven zonder mijn hulp.

Tú misma lo dijiste."Hay algo muy torcido con ese tipo",¿cierto?
Je zei het zelf al, dat er iets met hem was?

Y tú misma lo dijiste… esa caja no me podía contener.
En je zei het zelf al:. die cel kon me niet vasthouden.

Tú misma lo dijiste. Esto es un cambio de juego.
Je zei het zelf, het veranderd het spel.

Tú misma lo dijiste, él es, uh él es el mejor candidato.
Je zei het zelf, hij is de beste kandidaat.

Tú misma lo dijiste, mamá y papá estarían avergonzados de mí.
Je zei het zelf, mam en pap zouden zich voor me schamen.

Alison misma lo dijo, nos quiere con ella, tras las rejas.
Alison zei zelf dat ze ons bij haar in de cel wilt.

Tú misma lo dijiste, lo que haga falta para sobrevivir.
Je zei het zelf: Alles wat nodig is om te blijven leven.

Tú misma lo dijiste, eres buena para cerrar los ojos.
Je zei het zelf, je bent goed in het sluiten van je ogen.

Tú misma lo dijiste. Eres algo entre este mundo y el Espejo.
Je zei het zelf: je bent iets tussen deze wereld en de spiegel.

Tú misma lo dijiste… la FDA no aprobó las pruebas en humanos.
Je zei het zelf al. De gezondheidsraad gaf hem geen toestemming voor proeven op mensen.

Hoe "misma lo" in een zin te gebruiken

Martha asintió: -Ella misma lo pidió, pobrecilla.

¿Cómo definirías vos misma lo que hacés?

Ciertamente, antes, Haku misma lo había dicho.?

Eva dice que ella misma lo lleva.

¿Se cree ella misma lo que dice?

Está loca, si, ella misma lo dice.

Ella misma lo define como "12 canciones.

Pues ninguna, pero ella misma lo sabe.?

Así fue, ella misma lo hizo: poniendoleelpechoalcancer.

Vos misma lo aceptás hasta cierto punto.