Voorbeelden van het gebruik van Misma computadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ésa es la misma computadora que usan los astronautas para sus impuestos.
Met dezelfde computer doen de astronauten hun belastingen.Permiten identificar visitas sucesivas realizadas desde la misma computadora.
Ze maken het mogelijk om opeenvolgende bezoeken van dezelfde computer te identificeren.Glary Utilities Pro mejoró el rendimiento general de la misma computadora en un 12,62% e incluso esa mejora no fue lo suficientemente significativa como para constituir una brecha notable.
Glary Utilities Pro verbeterde de algehele prestaties van dezelfde computer met 12,62% en zelfs die verbetering was niet significant genoeg om een opmerkelijke kloof te vormen.Usando el modo Hotseat(función Premium), puedes jugar con tus amigos desde la misma computadora u otro dispositivo.
Met de Hotseat-modus(Premium-functie) kun je met je vrienden spelen vanaf dezelfde computer of ander apparaat.La utilidad CDR Pull no tiene que ejecutarse desde la misma computadora que BCM Call Logger, siempre que BCM Call Logger pueda acceder a la carpeta en la que se escriben los registros.
Het hulpprogramma CDR Pull hoeft niet te worden uitgevoerd vanaf dezelfde computer als BCM Call Logger, mits de map waarin de logs zijn geschreven, toegankelijk is voor BCM Call Logger.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
computadoras portátiles
computadora personal
computadoras tablet
nueva computadoracomputadora o dispositivo móvil
computadora nueva
computadora del usuario
la computadora mac
misma computadoracomputadora central
Meer
Gebruik met werkwoorden
secuestrar a mi computadoracomputadoras infectadas
computadora usando
computadora está conectada
computadora bloqueada
usar computadorascomputadora está infectada
una computadora infectada
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una computadora de escritorio
computadoras con windows
las computadoras de escritorio
computadoras de los usuarios
una computadora con windows
su computadora de escritorio
gráficos de computadoraadware de su computadoragráficos por computadorauna computadora en casa
Meer
Prog Media Server es un módulo de ProgDVB qué permite transmitir información por su red local ovisualizar varios canales simultáneamente en la misma computadora.
Prog Media Server is een ProgDVB module kunt u de informatie op uw lokale netwerk uit te zenden ofom meerdere kanalen tegelijk te bekijken op dezelfde computer.No puede iniciar una segunda instanciadel programa Skype dos veces en la misma computadora haciendo doble clic en el icono de Skype.
U kunt een tweedeexemplaar van het Skype-programma twee keer niet op dezelfde computer starten door te dubbelklikken op het Skype-pictogram.Use el software para crear un disco de inicio para volver a aplicar el disco duro unidad de imagen que se creó confines de recuperación de desastres a la disco duro en esa misma computadora; y.
Gebruik de Software om een opstartdisk te maken voor het weer toepassen Mire esta mujer recibió ayuda. Un hacker que remotamenteaccedió al sistema de seguridad usando la misma computadora que en un hackeo en la ASN unos meses atrás el cual fue ordenado por Dean.
Kijk, deze vrouw heeft hulp gekregen… eenhacker die vanop afstand in het security systeem geraakte, en maakte gebruik van dezelfde computer als een hack op N. S.Nota: Si pierde datos de una partición debido a una corrupción de MBR y esta partición en particular no tiene archivos de instalación del sistema operativo,puede usar la misma computadora para la recuperación.
Notitie: Als u gegevens van een partitie bent verloren door MBR-corruptie en deze specifieke partitie geen OS-installatiebestanden heeft,kunt u dezelfde computer gebruiken voor herstel.Cuando Command WorkStation yColor Profiler Suite están instalados en la misma computadora, puede abrir un módulo Color Profiler Suite desde Command WorkStation para realizar varias tareas.
Wanneer Command WorkStation en Color Profiler Suite op dezelfde computer zijn geïnstalleerd, kunt u een module van Color Profiler Suite openen vanuit Command WorkStation om diverse taken uit te voeren.Además, recuerde cerrar sesión y cerrar la ventana de navegación cuando ya no desee consultar el Sitio,a fin de que las personas que utilicen la misma computadora no puedan acceder a su información.
Vergeet ook niet om uit te loggen van uw account en uw browservenster te sluiten wanneer uonze Sites bezoekt, zodat andere mensen die dezelfde computer gebruiken geen toegang zullen hebben tot uw informatie.Use el software en la misma computadora para crear un archivo de imagen de un disco duro en esa computadora y almacenar el archivo de imagen en extraíble medios para fines de recuperación de desastres;
De Software op dezelfde computer gebruiken om een imagebestand van een harde schijf op de bewusteEsta es una excelente manera de usar los programas Linux Ubuntu y Windows, colocándolos uno al lado del otro,como si fuera la misma computadora, olvidando que uno de ellos es, de hecho, una PC virtual.
Dit is een geweldige manier om Linux Ubuntu-programma's enWindows-programma's naast elkaar te gebruiken, alsof het dezelfde computer is, waarbij je vergeet dat een ervan feitelijk een virtuele pc is.Además de la conveniencia de trabajar en la misma computadora con los de la casa o los compañeros de trabajo, una cuenta de Microsoft ayuda a combinar varios dispositivos, como una computadora personal y un teléfono móvil.
Naast het gemak van werken op dezelfde computer met huishoudelijke of zakelijke collega's, helpt een Microsoft-account verschillende apparaten te combineren, zoals een pc en een mobiele telefoon.Si tiene una versión de Office 365 con suscripción o sin suscripción, como Office Home and Business 2019, 2016 o 2013, en lamayoría de los casos no puede ejecutar estas versiones juntas en la misma computadora.
Als u een Office 365-abonnement heeft of een product zonder abonnement zoals Office voor Thuisgebruik en Bedrijven 2019, 2016 of 2013,kunt u deze versies in de meeste gevallen niet samen op dezelfde computer uitvoeren.Una vez iniciado,LTC Client EA comenzará a escuchar a todos los EA del servidor que se ejecutan en la misma computadora sin parar para nuevos intercambios y cambios existentes en el comercio y los aplicará de inmediato.
Zodra het is opgestart, zal LTC Client EA voortaan luisteren naar alle Server EA's die op dezelfde computer worden gebruikt voor nieuwe transacties en bestaande tradeswijzigingen en deze onmiddellijk toepassen.Y los controles de volumen WMP reinician el proceso si ayudan. Tomo el error de falta de ejecución al intentar ejecutar un proyecto que no puede iniciar la depuración de formularios de Windows ydice"no hay en esta misma computadora antes.
Ik neem de ontbrekende run-fout bij het proberen om een project uit te voeren dat niet in staat is om te beginnen met het debuggen van Windows-formulieren,zegt"Nee heeft op dezelfde computer.Siempre que tenga su clave de productooriginal o en el caso de Windows 10, siempre y cuando sea la misma computadora en la que tenía instalado Windows 10 anteriormente, puede simplemente iniciar desde la memoria USB y reinstalar Windows.
Zolang u uw originele productsleutel ofin het geval van Windows 10 hebt, zolang het dezelfde computer is waarop u Windows 10 eerder had geïnstalleerd, kunt u gewoon opstarten vanaf de USB-stick en Windows opnieuw installeren.Local Trade Copier trabaja con Brokers de Forex diferentes o iguales, otros asesores expertos, cualquier tamaño de cuenta, todos los instrumentos de Forex y CFD,y todos los terminales de cliente de MetaTrader 4 en la misma computadora.
Lokale trade Copier werkt met verschillende of Use el software para clonar un disco duro de esa misma computadora a una computadora de reemplazo, y para usar el Software en el reemplazo computadora, siempre que el Software haya sido eliminado de la computadora original.
Gebruik de Software om een harde schijf van diezelfde computer naar een vervangende En el primer inicio, se le pedirá que especifique las estaciones para verificar o los usuarios registrados(si desea probar,puede verificar la actividad realizada en la misma computadora, por otro usuario de Windows).
Bij de eerste start wordt u gevraagd de stations te specificeren die moeten worden gecontroleerd of geregistreerde gebruikers(als u het wilt proberen,kunt u de activiteit controleren die op dezelfde computer is uitgevoerd door een andere Windows-gebruiker).Use el software para clonar un disco duro de esa misma computadora a una computadora de reemplazo, y para usar el Software en el reemplazo computadora, siempre que el Software haya sido eliminado de la computadora original.
De Software gebruiken om een kloon van een harde schijf voor dezelfde computer op een vervangende Sí, debes autorizar una computadora en Mac OS X y una computadora en Microsoft Windows si deseas reproducir música o videos en ambos sistemas operativos,aunque los sistemas estén instalados en la misma computadora.
Ja, u moet een La copia de seguridad clásica aún debe ser restaurada, mientras que si realizamos la clonación de un disco,se replica a la perfección y es posible, en la misma computadora, reemplazar el disco duro antiguo con el nuevo con una simple extracción de la unidad antigua.
De klassieke back-up moet nog steeds worden hersteld, terwijl als we het klonen van een schijf uitvoeren,deze perfect wordt gerepliceerd en het op dezelfde computer mogelijk is de oude harde schijf te vervangen door de nieuwe met een eenvoudige verwijdering van de oude eenheid.Al momento de registro, puede tildar una casilla para automatizar el proceso de inicio de sesión; estole permitirá iniciar sesión automáticamente cuando vuelva a la sección de webcasts del Thought Center de Ernst& Young cuando utilice la misma computadora.
Tevens kunt u bij het aanmelden een hokje aanvinken om de inlogprocedure te automatiseren,zodat u bij uw volgende bezoek(vanaf dezelfde computer) aan het gedeelte met de Thought Center-webcasts automatisch ingelogd bent.En tal caso,donde el usuario tiene un ciertos datos importantes o cierta información confidencial en la misma computadora, él puede estar dispuesto a ocultar la partición en la cual él tiene sus datos de una manera tal que la partición no se deba alcanzar por el sistema operativo, para no poder alcanzar por el otro usuario.
In dergelijk geval,waar de gebruiker sommige belangrijke gegevens of wat vertrouwelijke informatie in de zelfde computer heeft, kan hij bereid zijn om de verdeling te verbergen waarin hij zijn gegevens heeft zodanig dat de verdeling niet door het Werkende systeem zou moeten worden betreden, zodat niet door andere gebruiker kan worden betreden.Local Trade Copier es un software especial para la plataforma MetaTrader 4 que ayuda a los comerciantes de Forex minoristas y los administradores de cuentas aduplicar las posiciones comerciales entre varias cuentas que se ejecutan en la misma computadora/ VPS para que no tengan que repetir las mismas operaciones comerciales en cada plataforma MT4 individualmente.
Local Trade Copier is een speciale software voor het MetaTrader 4-platform waarmee Forex-tradeaars en-accountmanagers tradesposities kunnen dupliceren tussen meerdere accounts die op dezelfde computer/ VPS worden uitgevoerd, zodat ze niet Copiar los archivos a otro disco duro en la misma computadora protege contra el fallo de un disco, pero si es necesario protegerse contra el fallo ó destrucción de la computadora entera, entonces de deben hacer copias de los archivos en otro medio que puede sacarse de la computadora y almacenarse en una ubicación distante y segura.
Het kopiëren van bestanden naar een andere harde schijf in de zelfde computer beschermt tegen het falen van een schijf, maar als het nodig is om te beschermen tegen uitval of vernietiging van de hele Si detectamos en cualquier momento que una persona maneja más de una cuenta,o que más de una cuenta es usada en la misma computadora(a excepción del punto 8.3) nos reservamos el derecho de restringir el acceso a una o ambas cuentas de competir, sin advertencia y con posibles sancionamientos incluyendo pero no limitando a dejar de correr en carreras, reseteo forzado a Rookie, penalización monetaria del juego, o en casos extremos, el cierre total de la cuenta.
Als we op elk moment opmerken dat een persoon meerdere accounts heeftof meer dan één account op dezelfde computer wordt gebruikt(behalve in het geval beschreven in 8.3), behouden wij ons het recht om een of beide accounts te beperken van verdere races zonder voorafgaande waarschuwing en verdere straffen toepassen, met inbegrip van maar niet beperkt tot een verbod op races, gedwongen Rookie reset, financiele boete in het spel of in extreme gevallen rekening sluiting.
