Voorbeelden van het gebruik van Misma no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya que yo misma no temo.
Ik heb zelf geen vrees.Yo misma no estaba segura.
Ik wist hetzelf ook niet zeker.Hoe kan ik je werk bieden als ik zelf geen werk heb?Yo misma no sé que pensar.
Ellas… una oveja está perfectamente indefensa, ella misma no puede guiarse.
Een schaap is volmaakt hulpeloos, hij kan niet op zichzelf gaan.
Mensen vertalen ook
Yo misma no hubiera podido escogerlo tan bonito.
Ik had zelf geen betere kunnen uitzoeken.Pero, sabes, tú misma no estás tan mal.
Pues todo lo que hay en la naturaleza es humano, incluso si la naturaleza misma no lo es.
Want alles in de natuur is menselijk, zelfs als de natuur zelf dat niet is.Ik voel me zelf ook niet zo goed.Te digo esto para que entiendas que no te pido nada de lo que yo misma no haya dado, o, de hecho, lo que James dio en Londres.
Ik vertel dit zodat je begrijpt ik je niets vraag dat ik mezelf niet gegeven heb. Of inderdaad, dat James gaf in Londen.La ciencia misma no tiene conciencia de sí; es un instrumento.
Wetenschap heeft zelf geen bewustzijn van zichzelf, zij is werktuig.'.
Después de cada interpretación los 4 jurados emitirán su calificación,que será de 1 a 10, esta misma no es mostrada hasta el final de la noche.
Na elke uitvoering de 4 jury heeft zijn reizigers,die 1 tot 10, dezelfde niet getoond tot het einde van de nacht.La eternidad misma no lo revelará nunca plenamente.
Sin embargo, a pesar de que hacemucho para ayudar a otros con la pérdida del cabello, ella misma no revela su verdadera identidad públicamente.
Maar hoewel ze veel doet om anderen te helpen met haaruitval, ze zelf niet haar publiekelijk onthullen ware identiteit.Ella ella misma no era un participante activo en el foro sino tenía algunas opiniones.
Ze was zelf geen actieve deelnemer aan het forum, maar had een aantal meningen.Por favor note que CyberGhost misma no procesa las órdenes o los pagos.
Merk op dat CyberGhost zelf geen betalingen of bestellingen verwerkt.Yo misma no soy partidaria del aceite de palma, al menos que provenga de plantaciones sostenibles".
Ik ben zelf geen voorstander van palmolie, tenzij die natuurlijk uit duurzame plantages komt.Y en muchas historias, ella misma no aparece, pero actúa indirectamente.
En in veel verhalen verschijnt ze niet zelf, maar handelt ze indirect.Ella misma no es muy sensible a la moda, por eso¿quieres ayudarla a elegir un vestido de novia?
Ze is zelf niet zo modebewust, dus zou jij haar willen helpen bij het uitzoeken van een trouwjurk?Tengan por seguro que la taza misma no le añade calidad alguna al café.
Wees ervan verzekerd dat het kopje zelf geen kwaliteit toevoegt aan de koffie.El piso misma no tienen un enlace de Internet, pero la banda ancha está disponible de forma gratuita, tan pronto como se encuentra en la plaza central.
De flat zelf niet over een Internet verbinding, maar breedband is gratis beschikbaar zodra je op het centrale plein.Esto no quiere decir que tú misma no puedas realizar los masajes.
Dat wil echter La idea de que ella misma no atrae a un hombre fuerte viene a la mente en el último momento.
Het idee dat zij zelf geen sterke man aantrekt, komt op het laatste moment voor de geest.Así como aquello que no es verdadero no pertenece al mundo temporal,similarmente la Verdad por si misma no puede ser revelada en un mundo temporal.
Net zo goed als dat wat Waar is Cabe indicar que la patata misma no es verdaderamente una fuente de energía.
Opgemerkt moet worden dat de aardappel zelf geen werkelijke energiebron is.Debido a que ella misma no podía ni quería comer más pan, experimentó con la producción de crackers y galletas raw.
Omdat ze zelf geen brood meer kon en wilde eten ging ze experimenteren met de productie van Rawfood crackers.Los hombres prestarán atención a esa mujer, incluso si ella misma no quiere atraerlo, y estará lista para hacer literalmente cualquier cosa por ella.
Mannen zullen aandacht schenken aan zo'n vrouw, zelfs als ze hem zelf niet wil aantrekken, en klaar zijn om letterlijk alles voor haar te doen.La ideología materializada misma no tiene nombre, así como no tiene un programa histórico que se pueda enunciar.
De gematerialiseerde ideologie heeft zelf geen naam, noch een onder woorden te brengen historisch program.Una consumidora de la empresa, por ejemplo, escribe que ella misma no creía que podía perder peso sin estrés y simplemente tomando las Reduxan pastillas.
Een consument van het bedrijf schrijft bijvoorbeeld dat ze zelf niet geloofde dat ze zo stressvrij en eenvoudigweg door het innemen van de Reduxan tabletten kon afvallen.El sabe un secreto sobre ella, que ella misma no conoce, o quiere usar sus servicios para limpiar luego de un asesinato.
Hij weet iets over haar dat ze zelf niet weet. Of hij wil haar talenten gebruiken om een moord weg te poetsen.
