Voorbeelden van het gebruik van Misma te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú misma te venciste.
Dat deed je zelf.Si no fuera la general… yo misma te mataría.
Als ik niet de generaal was zou ik je zelf doden.¿Tú misma te has afeitado?
Si lo intentas, yo misma te mato.
Als Tú misma te colocaste aquí.
Jij bracht jezelf hierin.Si me mientes de nuevo, yo misma te mataré.
Als Tú misma te subestimas, Kate.
Je onderschat jezelf, Kate.Cállate o yo misma te dispararé.
Mond dicht, voordat ik je zelf neerschiet.Tú misma te has avergonzado.
Je hebt jezelf in verlegenheid gebracht.Esperemos hasta las 7 y si no viene yo misma te llevo a casa,¿entendido?
We wachten tot zeven uur, en dan breng ik je zelf wel?Tú misma te sientes patética.
Eso espero, porque si es necesario, yo misma te entregaré a Volkmann.
Ik hoop het. Want anders geef ik je zelf aan bij Volkmann.Tú misma te impides encontrar al asesino.
Je weerhoudt jezelf ervan de moordenaar te vinden.Cuando tú misma te odiabas.".
Terwijl jij jezelf haatte.".Tú misma te estás echando para que yo pueda tener dos horas de silencio.
Je gooit jezelf eruit… zodat ik nog twee uur onvervalste stilte heb.O te mataré yo misma, te lo juro por dios.
Of ik dood je zelf. Dat zweer ik.Y si por casualidad te libras de ésta, yo misma te mataré.
En als Hablar contigo misma te ayuda a alcanzar tus metas.
Tegen jezelf praten helpt bij het behalen van je doelen.De hecho, es una hermosa e inspiradora escena,una imaginería por la que la creación misma te está enseñando a ser uno con el Creador.
Dat is een prachtig, inspirerend schouwspel, waarin de schepping zelf je leert één met haar te worden.Pero vos misma te llamáis madre y hasta ahora no sois ninguna madre en absoluto.
Maar jij noemt jezelf een moeder en toch ben je helemaal geen moeder.Haz que vuelvan a estar juntos o yo misma te arrojaré desde ese tejado.
Breng ze weer bij elkaar, of ik zal je zelf van dat dak afgooien.Y si me dices más tonterías sobre irhacia la luz o de mirarme desde el cielo, te juro que yo misma te mataré.
En als El ojo debe ver una composición o una expresión que la vida misma te ofrece y uno debe saber intuitivamente cuando disparar.
O haré que el Sheriff te arreste y te arrastre hasta la frontera de la ciudad, donde yo misma te patearé el trasero.
Of ik laat de sheriff Tu ojo debe ver la composición o la expresión que la vida misma te ofrece, y debes saber con intuición cuándo disparar la cámara.
Tú mismo te has metido en esto.
Jij hebt jezelf hierbij betrokken.¡Pero yo mismo te voy a matar!
Maar ik ga je zelf vermoorden!¿Tú mismo te diste ese título?
Heb je jezelf die titel gegeven?O yo mismo te mandaré al infierno.
Of ik stuur je zelf naar de hel.Cómo tú mismo te percibas realmente no importa en la mesa de poker.
Hoe je jezelf ziet doet er niet toe aan de pokertafel.
