Voorbeelden van het gebruik van Misma rapidez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los dos autos tuvieron la misma rapidez.
Pueden misma rapidez de su vida como ella entró de nuevo.
No todas desarrollan las cualidades cristianas con la misma rapidez.
Con esa misma rapidez y soltura subió hasta el segundo piso donde Gertru pasaba el escobón por los peldaños de madera.
Met dezelfde snelheid en het gemak klom naar de tweede verdieping waar Gertru escobón gepasseerd door houten trappen.La gente a perder peso rápidamente, pero con la misma rapidez….
Mensen willen 
Recuerda, nada detiene una jugada con la misma rapidez que capturar al mariscal de campo, así que si ves la oportunidad, ve por él.
Vergeet niet dat niets een spel met dezelfde snelheid stopt als het vastleggen van de quarterback, dus als je de kans ziet, ga ervoor.El éxito puede escalar rápidamente pero también disminuir con la misma rapidez.
Succes kan heel snel escaleren, maar ook met dezelfde snelheid afnemen.Cuando me llamaban, no reaccionaba con la misma rapidez que los demás niños.
Inmediatamente encontrará una calculadora y podrá utilizar esta calculadora con la misma rapidez.
U zult onmiddellijk een rekenmachine vinden en deze rekenmachine kunt u net zo snel gebruiken.Sin esta modificación el esteroide se volvería ineficaz misma rapidez con que llega a nuestro torrente sanguíneo.
Zonder deze aanpassing de steroïde zou zeker onvoldoende zo snel als het onze bloedbaan bereikt teruggegeven.Sin embargo con la misma rapidez avanzaron desde la colina opuesta hacia nuestro campamento y hacia aquellos que estaban ocupados en el trabajo.
Maar met dezelfde snelheid trokken ze langs de tegengestelde heuvel naar ons kamp en naar de mannen die er aan het werk waren.La composición me ha gustado, fácil de aplicar y con la misma rapidez eliminar.
De samenstelling ik vond, eenvoudig aan te brengen en net zo snel te verwijderen.Sin embargo con la misma rapidez avanzaron desde la colina opuesta hacia nuestro campamento y hacia aquellos que estaban ocupados en el trabajo.
Verder haastten ze zich met dezelfde snelheid naar de overkant van de heuvel en naar ons kamp en naar hen die bezig waren met te werken.
Y la biela garantiza que el otro lado gire con la misma rapidez y precisión.
Sin embargo con la misma rapidez avanzaron desde la colina opuesta hacia nuestro campamento y hacia aquellos que estaban ocupados en el trabajo.
Maar met dezelfde snelheid rukten ze op de tegenovergelegen heuvel op naar ons kamp en naar degenen die met de schansarbeid bezig waren.Sin esta alteración del esteroide sin duda se haría ineficaz la misma rapidez que alcanza el torrente sanguíneo.
Zonder deze aanpassing de steroïde inefficiënte zo snel als het onze bloedbaan bereikt zou worden verstrekt.Los edificios de oficina tradicionales eran fábricas típicas con oficinas solo para trabajar yun comedor para comer con la misma rapidez.
Traditionele kantoorgebouwen waren typ-fabrieken met alleen maar bureaus om aan te werken eneen lunchroom om even snel wat te eten.Sin esta alteración del esteroide sin duda quedaría inadecuada misma rapidez con que llega a nuestro torrente sanguíneo.
Zonder deze aanpassing de steroïde zou zeker onvoldoende zo snel als het onze bloedbaan bereikt teruggegeven.Sin embargo con la misma rapidez avanzaron desde la colina opuesta hacia nuestro campamento y hacia aquellos que estaban ocupados en el trabajo.
Met dezelfde snelheid begaven ze zich echter langs de tegenoverliggende heuvel naar ons legerkamp en naar hen die bezig waren met het werk.Se pasa demanera muy rápida, con el toque de una yema, de una imagen a otra, con la misma rapidez con la que se quiere olvidarla.
Men gaat zeersnel met de druk van een vingertop van het ene beeld naar het ander, met dezelfde snelheid waarmee men het wil vergeten.Espero que el Consejo trabaje con nosotros en ellas con la misma rapidez, para mejorar los controles nacionales de los pabellones, el control nacional de los puertos y la responsabilidad.
Ik hoop dat de Raad zich samen met ons, met de dezelfde voortvarendheid, zal inspannen om de vlagstaatcontroles, havenstaatcontroles en de aansprakelijkheid te verbeteren.De la multi dimensionalidad nace un centro de fuerzas para la expansión de innumerables vibraciones por segundo,en un radio de la misma rapidez.
De multidimensionaliteit resulteert in een krachtcentrum voor de verspreiding van ontelbare vibraties per sekonde,in een radius van dezelfde snelheid.Aunque una cura natural para lasvenas varicosas no va a tener la misma rapidez que se puede ver en otros lugares, usted tendrá resultados duraderos y seguros cuando se opta por este tipo de tratamiento.
Hoewel een natuurlijke remedie voor spataderen niet hebben dezelfde snelle resultaten die u elders zien gaat kan, zul je een langdurige en veilige resultaten wanneer u zich voor dit type van behandeling aanmeldt.A menos que haya motivos para el aplazamiento de conformidad con el artículo 21, la autoridad de ejecución adoptará las medidas concretasnecesarias para ejecutar la resolución de decomiso sin demora y, al menos, con la misma rapidez y prioridad que emplearía en una resolución de decomiso nacional análoga.
Tenzij er overeenkomstig artikel 21 gronden tot uitstel bestaan, neemt de uitvoerende autoriteit de voor deonverwijlde tenuitvoerlegging van het confiscatiebevel nodige maatregelen ten minste met dezelfde snelheid en prioriteit als bij een vergelijkbaar binnenlands geval.Aunque principalmente se centró culturismo, artículos CrazyBulk como los desarrollados para aumentar la resistencia,potencia y eficiencia cardio misma rapidez podrían dirigirse eficazmente a los entrenadores de fuerza en general, los atletas y también una persona que quiere obtener en forma, fuerte y también la construcción de tejido muscular.
Hoewel voornamelijk bodybuilding geconcentreerd, CrazyBulk producten, zoals die zijn ontwikkeld om kracht te verhogen,kracht en cardiovasculaire prestaties kunnen net zo snel worden efficiënt gericht op fundamentele taaiheid instructeurs, sporters zoals ook iedereen op zoek om fit, sterk te krijgen en ontwikkelen van spierweefsel.Ello limitaría nuestra capacidad para adaptar nuestra actuación a la constante evolución del sector financiero, que siempre busca la solución más ventajosa y aprovecha cualquier oportunidad para el arbitraje de las normas,normas que no pueden adaptarse con la misma rapidez con que los bancos ponen a prueba sus límites.
Dat zou ons vermogen onze acties aan te passen aan de continu veranderende financiële sector beperken, terwijl deze sector juist altijd op zoek is naar de beste deal en elke kans aangrijpt om gebruik te makenvan verschillen in regels- regels die niet kunnen worden aangepast met dezelfde snelheid als waarmee banken de grenzen ervan opzoeken.Aunque la mayoría de culturismo concentra, artículos CrazyBulk como las realizadas para aumentar la fuerza,la energía y la eficiencia cardio misma rapidez podrían dirigirse eficazmente a los instructores de tenacidad generales, deportistas y también a cualquier persona otra planificación de ponerse en forma, sólido y construir músculo.
Hoewel in de eerste plaats bodybuilding gericht, CrazyBulk items zoals die gemaakt om hardheidte verhogen, kracht en cardio-efficiëntie kan net zo snel met succes gericht op basis uithoudingsvermogen trainers, professionele atleten als iemand anders van plan te verkrijgen fit, solide en bouwen spierweefsel.Ahora hay que confiar en que exista la misma rapidez y decisión para regularizar el estatuto jurídico internacional de la Autoridad Palestina, a fin de que, al finalizar el finalizar el período interino previsto por los acuerdos de Oslo, esto es, al final de 1999, la misma pueda negociar de pleno derecho con todos los demás Estados.
Thans valt te hopen dat eenzelfde snelheid en doortastendheid aan de dag wordt gelegd om de internationale juridische status van de Palestijnse autoriteiten te regulariseren, zodat aan het einde van 1999- dus als de interimperiode afloopt zoals gepland door de akkoorden van Oslo- de Palestijnen als volwaardige partner met alle andere staten rondom een tafel kunnen zitten.Aunque la mayoría de culturismo centrado, artículos CrazyBulk tales como las destinadas a aumentar la fuerza,la energía y el rendimiento cardiovascular con la misma rapidez se pueden orientar eficazmente a los instructores básicos de tenacidad, atletas y también cualquier tejido musculoso individuo cosa que quieran ponerse en forma, sólido.
Hoewel voornamelijk bodybuilding geconcentreerd, CrazyBulk producten zoals die ontworpen om uithoudingsvermogen,kracht en cardio-efficiëntie te vergroten kan net zo snel met succes gericht op algemene sterkte instructeurs, sporters en ook iedere persoon anders van plan om fit, sterk te krijgen en ook de bouw van spiermassa.Aunque principalmente se centró culturismo, artículos CrazyBulk como las realizadas para aumentar la resistencia,la energía y la eficiencia cardio misma rapidez podrían dirigirse eficazmente a los instructores de fitness de resistencia general, los atletas, así como cualquier persona otro con el objetivo de ponerse en forma, fuerte y construir músculo.
Hoewel voornamelijk gericht bodybuilding, CrazyBulk items zoals die gemaakt om uithoudingsvermogen, energie en hart-en efficiëntie te verhogen kan net zo gemakkelijk worden met succes gericht op fundamentele taaiheid instructeurs, professionele atleten en iemand anders op zoek naar fit, solide te krijgen en ook de bouw van spierweefsel.
