Voorbeelden van het gebruik van Conversando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Conversando con quién?
Met wie te overleggen?Un par de adultos conversando.
Volwassenen bij elkaar.Conversando en un chat.
Esto, nosotros caminando y conversando.
Alleen dit, wij lopen en converseren.Conversando con los padres.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pasé la noche conversando con las mulas.
Conversando con Martha Kent en el Talon!
¿Por qué estamos aquí parados conversando?
Waarom staan we hier te praten?Aang conversando con otros prisioneros.
El senador Sanders está conversando y de buen humor.
Salvador, conversando con una cola larga por Cherichou.
Un día Satanás y Jesús estaban conversando.- Si Señor.
Op een dag waren satan en Jezus aan het converseren.Oración(conversando regularmente con Dios).
Y no lo lograremos si nos quedamos aquí conversando.
Wat dus nooit zal gebeuren als we hier blijven staan kletsen.Mi abuela estaba conversando con un vecina en la casa.
Oma was thuis met een buurvrouw aan het kletsen.Conversando con él, entró y halló mucha gente reunida.
Evelyn de Rothschild conversando con el Príncipe Charles.
Y conversando con él entró y encontró a muchos reunidos.
En met hem sprekende, ging hij in, en vond er velen, die samengekomen waren.El senador Sanders está conversando y se encuentra de buen humor.
Senator Sanders spreekt en is in een goede bui.Sigue conversando con tu hijo sobre sus hábitos en las citas durante toda su adolescencia.
Blijven spreken met je kind over haar dating gewoonten tijdens haar tienerjaren.Su nombre suena como una rana conversando con un loro.
Z'n naam klinkt wel als een kikker… die tegen een papagaai praat.Nos quedamos conversando y nos agregamos a Facebook.
We raakten aan de praat en voegden elkaar toe op Facebook.Sin embargo, las ideas también nacen conversando con mis colegas.
Veel ideeën ontstaan echter ook in gesprekken met mijn collega's.Estaba conversando con él sacó su arma y yo disparé.
Esos son usted y Jim Moody conversando en privado, Sr. Gardner.
Dat ben jij en Jimmy Moody die in het privé converseren, Mr. Gardner.Conversando con nuestro experto: combinando arte antiguo y arte moderno con Peter Reynaers.
In gesprek met een expert: Antieke en moderne kunst combineren met Peter Reynaers.Me sentí como en casa conversando con sus hijos y el perro grande.
Ik voelde me thuis chatten met haar kinderen en de grote hond.El sospechoso está en frente del club conversando con una mujer desconocida.
Escribiendo y conversando de esta manera no parece fluir como antes.
Schrijvend en kletsend op deze manier schijnt het niet zo te stromen zoals het gewoonlijk deed.Hershel pasa el tiempo conversando con Milton mientras que Daryl habla con Martínez.
Hershel besteedt de tijd in gesprek met Milton terwijl Daryl praat met Martinez.
