Voorbeelden van het gebruik van Praat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Praat eerst met hem.
BETER ZIEN praat met Dr.
Praat me niet van aarde.
Dus vergeet niet: Praat eerst met een arts!
Praat vandaag met hem.
Hable con él todavía hoy.
Nog meer van die praat en ik zal niet meer kunnen slapen.
Praat me niet van codes!
¡No me hable de justicia!En toch- emotionele praat en geurige thee met mandarijnen.
Y sin embargo- charla emocional y fragante té con mandarinas.Praat tenminste met hem.
Habla con él por lo menos.Doe de dame geen pijn, praat tenminste een halfuur met haar.
No hagas daño a la dama, charla con ella al menos media hora.Praat me mijn gozer, Stan.
Habla con mi amigo, Stan.
Pap, dat is misschien genoeg football praat voor deze avond.
Pops, quizás es suficiente charla sobre fútbol para una tarde.Ik praat graag met jou.
Praat me niet over familie.
No me hables de la familia.Mijn God! Praat hij zo tegen zijn vrouw?
Dios mío.¿Así le habla a su esposa?Praat daar dan over, Ray.
Entonces habla sobre eso, Ray.Respect en praat in plaats van media aanzetten.
Respeto y conversaciones en lugar de incitación medios.Praat hij ook met de duivel?
¿Él también habla con el diablo?Dus al die praat over een vruchtvolle samenwerking was gelogen? Dat is politiek?
Así que toda esa charla sobre una asociación fructífera fue una mentira?Praat eerst met Vermissingen.'.
Habla antes con Desaparecidos'.Praat je wel eens met mensen?
¿Tienes esas conversaciones con la gente?Praat me niet van zelfopoffering.
No me hable sobre el auto-sacrificio.Praat me niet van je plicht, hou je van mij?
No me hables sobre el deber.¿Me amas?Praat met je arts of je een aanvulling nodig hebt.
Praat met ze, weerleg hun irrationele ideeën en overtuigingen.
Conversa con él, rebate sus ideas y creencias irracionales,etc.Praat met een arts over je doelstellingen om gewicht te verliezen.
Conversa con un doctor sobre tus objetivos de pérdida de peso.Praat met je dierenarts over het beste product voor je huisdier.
Conversa con tu veterinario sobre el mejor producto para tu mascota.Geld praat- magere teenzoe-vossingen worden in de rug geslagen.
Conversaciones de dinero- vossgets teenzoe flacos golpearon en la espalda.Praat met de officiant om de volgorde van de gebeurtenissen te bepalen.
Conversa con el oficiante para determinar el orden de los eventos.Praat met zoveel mogelijk verschillende mensen over zoveel mogelijk verschillende onderwerpen.
Conversa con diversos tipos de personas sobre la mayor cantidad de temas posible.
