Voorbeelden van het gebruik van Converses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No converses con los hombres.
Te estoy pidiendo que no converses con él.
Ik wil niet dat je met hem praat.¡Pues no converses!¡Arregla el modulo!
Praat dan niet, repareer de module!Mantén un lenguaje positivo cuando converses con tu familia.
Houd je taal positief als je tegen je familie praat.No converses con tus amigos a último minuto:.
Bespreek niets van de stof met vrienden op het laatste moment;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sé amable cuando converses con otras personas.
Doe aardig als je met andere mensen praat.No converses sobre el problema familiar si aún te sientes molesto o emotivo.
Bespreek de gezinsproblemen niet als je je nog van streek of emotioneel voelt.Sé cortés cuando converses con otras personas.
Wees beleefd als je met andere mensen praat.Cuando converses con las personas, intenta aferrarte a las cosas que levanten el ánimo.
Debes mantener un lenguaje positivo cuando converses con tu familia.
Houd je taal positief als je tegen je familie praat.Cuando converses con otra persona, dale toda tu atención.
Als je met iemand praat, geef hem of haar dan je onverdeelde aandacht.Todo lo que queremos es que entres y converses con estos hombres.
Al wat we zeggen is, ga naar binnen en praat met die jongens.Mientras más converses de cosas personales, más conectado te sentirás a ella.[2].
Hoe meer je praat over persoonlijke dingen, hoe meer Porque hemos sido nosotros los que te hemos estado avisando para que converses con nosotros en este momento.
Want wij zijn het nu die je hebben geduwd om met ons te converseren.Sin embargo es importe que converses muy bien con tu médico ya que se trata de una forma definitiva de anticoncepción.
Het is wel belangrijk dat je deze methode goed met je arts bespreekt omdat het een definitieve vorm is van anticonceptie.Si de verdad quieres ser amigable,tienes que recordarlo siempre que converses con las personas.
Als je echt vriendelijk wilt zijn,dan moet jij ervoor zorgen dit altijd te onthouden als je met mensen praat.Después de los exámenes, no converses sobre las respuestas y no juzgues tu desempeño.
Bespreek na de examens de antwoorden niet en beoordeel je prestaties niet.El lenguaje corporal es importante, por lo que debestratar de mantener el contacto visual con la persona con quien converses.
Lichaamstaal is belangrijk,dus probeer oogcontact te houden met de persoon met wie je praat.Quizás la próxima vez converses con dos o tres personas.
Misschien lukt het de volgende keer om met twee of drie mensen te praten.Cuando converses con ella, trata de resumir lo que diga con tus propias palabras y pregúntale si estás en lo correcto.
Wanneer je met haar praat, probeer dan in je eigen woorden samen te vatten wat ze heeft gezegd en vraag haar of je het goed hebt begrepen.Disponemos de personal experto, altamente cualificado y plurilingüe,que te atenderá en tu idioma para que converses con nosotros de manera fluida y relajada.
We hebben deskundig personeel, hooggekwalificeerd en meertalig, die uin uw taal zullen bijstaan, zodat u op een vloeiende en ontspannen manier met ons kunt praten.Cuando converses con la persona, ten en cuenta de qué se ha hablado y el rumbo que toma la conversación.
Terwijl je met de persoon aan het praten bent, moet je je bewust Entonces, si quieres recordar el tiempo que pasas con tus amigos, mi consejo es que disfrutes el momento,luego converses y disfrutes de una buena noche de sueño.
Dus, als je tijd wilt onthouden met vrienden, is mijn advies om van het moment Ello será sobre todo importante cuando converses con un hablante nativo y no quieras interrumpir el hilo de la conversación por no poder recordar una palabra.
Dit is vooral belangrijk wanneer je een gesprek voert met La próxima vez que converses con él, fíjate si baja su tono de voz un poco del tono que normalmente usa cuando conversa con sus amigos, profesores u otras chicas.
Let er, de volgende keer dat je hem spreekt, op of hij een iets lagere stem lijkt te hebben dan anders- iets lager dan wanneer hij met zijn vrienden, docenten, of andere meiden aan het praten is.Conversamos con usted para explicarle estos CONOCIMIENTOS.
Wij komen met u praten om deze INZICHTEN uit te leggen….Conversen sobre sus intereses en común.
Praat over gemeenschappelijke interesses.Cuando conversamos con alguien, hablamos.
Wanneer we met iemand praten, praten we.Regresamos y conversamos con el golfista nuevamente.
We gaan terug en praten nogmaals met die golfspeler.Conversen siempre antes de llevar las cosas al siguiente nivel.
Praat altijd voordat je de dingen naar een volgende niveau tilt.
