Voorbeelden van het gebruik van Hables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hables.
Te sugiero que hables.
No hables más.
Geen gepraat meer.Un trato requiere que hables.
Een deal vereist juist dat je praat.No hables, sólo baila.
Geen gepraat. Alleen maar dansen.
Mensen vertalen ook
Me sorprende que hables así.
Het verbaast me dat het zelfs tegen je praat.Eso es. no me hables. estoy hablando… en la silla.
Geen gepraat tegen mij! Ik praat in de stoel.Pero también nos gusta que hables;
Si quieren que hables, vas a hablar.
Als ze willen dat je praat, zul No vas a conseguir nada hasta que hables.
Por Dios, Danny, no hables mal de los muertos.
Oh, God, Danny, spreek geen slecht van de doden.No vas a ir a ninguna parte hasta que hables.
Sabes que no me gusta que hables con Dios cuando conversamos.
Hou op met dat gepraat tegen God.No hables más sobre Vee conmigo ni con nadie.
Geen gepraat meer over Vee tegen mij of wie dan ook.¿Crees que voy a dejar que hables con un abogado?
Por dulce que sea eso, no me está ayudando que hables.
Hoe lief dit ook is, je gepraat helpt niet.Y, Ward, simplemente… no hables más… con las personas.
En Ward, gewoon niet meer praten met mensen.No hables de mis hijos, ni una palabra,¿entiendes?
Spreek niet over mijn kinderen, geen woord, begrepen?Años de cultura dicen:"No hables con la policía".
Jaar van cultuur zegt:"niet praten met de politie.".Pero no hables con nadie a menos que yo esté contigo.
Maar spreek tegen niemand hier, tenzij ik erbij ben.De acuerdo. No le importará que me hables,¿verdad?
Dan vind ze vast niet erg dat ik even met je praat, toch?Quizá tú no hables almohadón, pero créeme, eso dirían.
Spreek je geen Kussens? Geloof me, dat zeggen ze.Escucha, tendrás cargos así hables o no.
Luister, No hables ni mires a ningún hombre que no sea de tu familia.
Niet praten, niet kijken naar mannen die geen familie zijn.Lea el artículo completo en:- No hables de Noruega a los niños.
Diría que diez, 15 segundos, dependiendo de lo rápido que hables.
Ik zou zeggen 10 of 15 seconden afhankelijk van hoe snel je praat.Y entonces no hables que uno aparece ante el Santo Dios.
En dan spreken nog niet dat men voor de Heilige God verschijnt.Pero fueron asesinados, y necesitamos que te calmes y hables con nosotros.
Maar ze waren vermoord, en je moet kalmeren en met ons praten.No quiero que hables, quiero que hagas lo que pido.
Ik wil niet dat je praat, ik wil dat Quieren que hables en esa, gestión de crisis en la época de las redes sociales.
Welke? Zij willen spreken over crisisberaad in tijden van sociale media.
