Voorbeelden van het gebruik van Hables conmigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero que hables conmigo ahora.
Tal vez sólo necesite que hables conmigo.
Ik wil gewoon dat je met me praat.Necesito que hables conmigo y me digas lo que quieres.
Ik wil dat je met me praat en zegt wat je zelf wil.Te dijeron que no hables conmigo.
Je mag niet met me praten.Ella no necesita un expediente. Ella quiere que hables conmigo.
Ze wil dat dossier niet, ze wil dat je met me praat.Quiero que hables conmigo.
Ik wil datje met me praat.Por favor, no puedo ayudarte a menos que hables conmigo.
Ik kan je pas helpen als je met me praat.Quiero que hables conmigo.
Ik wil dat je met me praat.Porque no te voy a dar otra récipe para nada sin que hables conmigo.
Ik schrijf niets voor tot je echt met me praat.No hasta que hables conmigo.
Pas als je met me praat.No iré a ninguna parte hasta que hables conmigo.
Ik ga niet weg totdat je met me praat.Y mientras más hables conmigo, peor se verá. Para ambos.
Hoe langer je met me praat, hoe erger het eruitziet, voor ons allebei.Lo que necesito es que hables conmigo.
Wat ik nodig heb is dat je met me praat.Será mejor que hables conmigo ahora.
Je moet nu met mij praten.No te creo. Quiero que apagues la cámara y hables conmigo.
Ik geloof je niet, ik wil dat je de camera uitzet en met me praat.¿Te pidieron que hables conmigo?
Hij vroeg u met mij te praten?Charlie, necesito que te tranquilices y hables conmigo.
Charlie, rustig aan, praat tegen me.No, no hasta que hables conmigo.
Nee, niet totdat je met me praat.Porque si de verdad eres inocente, es mejor que hables conmigo.
Want als je echt onschuldig bent, kun je maar beter met me praten.Como una persona. Que hables conmigo.
Als een mens die met me praat.Pero no puedo ayudarte a resolverlo hasta que hables conmigo.
Maar ik kan je niet helpen het op te lossen, tenzij je met me praten.¡No me voy hasta que hables conmigo!
Ik ga pas weg, als je tegen me praat.Voy a seguir llamando hasta que hables conmigo.
Ik zal blijven bellen totdat je met me praat.Quiero que vengas aquí y hables conmigo.
Ik wil dat je hier komt en met me praat.¿Papá te mando para que hables conmigo?
Te agradezco de verdad que hables conmigo.
Ik waardeer het echt, dat je tegen me praat.No puedo ayudarte a menos que hables conmigo.
Ik kan je alleen helpen als je tegen me praat.Voy a seguir llamando hasta que hables conmigo.
Ik zal je blijven bellen totdat je met me spreekt.Sugiero que tomes tu última oportunidad y hables conmigo ahora.
Grijp je laatste kans en vertel me wat je weet.Y puedo lidiar con la realidad siempre y cuando hables conmigo.
En ik kan omgaan met de werkelijkheid net zo lang als je tegen me praat.
