Voorbeelden van het gebruik van Conmigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conmigo, Sargento.
¿Qué pasa conmigo?
Wat er met mij is?No conmigo.
Niet aan de mijne.Liz, cásate conmigo.
Liz, TROUW JE MET ME?¿Ir conmigo a dónde?
Kom met mij meekomen, waarheen?
Mensen vertalen ook
Tú te vienes conmigo.
Je komt mee met mij.¿Estás conmigo o no?
Sta je achter mij of niet?¿No debería venir Dixon conmigo?
Moet Dixon niet met me meegaan?¿Estáis conmigo, bandidos?
Staan jullie achter me, bandieten?Encuéntrate conmigo.
GEBLOKKEERD ONTMOET ME.Ven adentro conmigo, Diane, porque…- ven adentro.
Kom naar binnen met me, Diane, want… kom No empieces conmigo, Marilyn Manson, o nos vamos a pelear.
Begin hier niet mee, Marilyn Manson, anders gaan we vechten.Porque el esta conmigo ahora.
Omdat hij bij mij is nu.Te daré la dirección si tú vas a la boda de mi prima conmigo.
¿Quieres regresar conmigo a Londres?
Kom je mee met me naar Londen?Sí.¿Y si alguien cambia conmigo?
Stel dat iemand met me wil ruilen?¿Debe sentarse conmigo esta noche?
Moet hij vanavond naast me zitten?Gracias por volver a casa conmigo.
Me gusta que estés conmigo en esto, compañera.
Ik ben blij dat je hier bent, partner.Anabelle, te quiero cásate conmigo, pilote.
ANNABELLE, IK HOU VAN JE TROUW MET ME, BILOUTE.Él va a venir conmigo. Terminó de hablar con ustedes.
Hij zal met mij mee komen Hij is kaar om Una modelo o un miembro fue grosero conmigo. Échalos!
Een model of lid was onbeschoft jegens mij. Schop ze buiten!Ya que eres franco conmigo, yo seré franca contigo.
Omdat je eerlijk bent tegen mij, wil ik ook eerlijk zijn No quería sentarse conmigo en el avión.
Ze wou niet naast me zitten in het vliegtuig.Gracias por reunirse conmigo, Primer Ministro Almec.
Dank om mij te willen spreken, Eerste Minister Almec.¿Y pasas tu primer aniversario conmigo y no con tu marido?
En die jubileum breng je door met mij en niet Pero llevé esa bolsa conmigo desde el momento que dejamos Quantico.
Maar ik heb mijn rugzak om vanaf het moment dat we Quantico verlieten.Y en lugar de venir conmigo, intentaste suicidarte.
In plaats van bij mij te komen, wilde je zelfmoord plegen.Estabas obsesionada conmigo entonces, y lo estás ahora.
Je was toen door me geobsedeerd, en je bent nog steeds 
