Voorbeelden van het gebruik van Ver conmigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto tiene que ver conmigo.
Het heeft te maken met mij.Y no tiene que ver conmigo. No tiene nada que ver con cuán atractivo es él.
Het heeft niets met mij te maken, en 't heeft niets Creo que tuvo que ver conmigo.
Ik denk dat het door mij kwam.Tiene que ver conmigo y con Nick.
Het heeft te maken met mij en Nick.¿Eso qué tiene que ver conmigo?
Wat heeft dat te maken met mij?
Mensen vertalen ook
¿Te pueden ver conmigo ahora?
Kan je nu wel met me gezien worden?Sí,¡todo esto tiene que ver conmigo!
Ja, het heeft alles te maken met mij!Todos los que tienen que ver conmigo tienen dificultades financieras".
Iedereen die iets met mij te maken heeft, heeft nu financiële problemen.".De todas formas la vas a ver conmigo.
Hoe dan ook, je bekijkt het met mij.Quería saber qué dolor tenía que ver conmigo y cómo se expresaba como yo y a través de mí.
Ik wilde weten wat pijn met mij te maken had en hoe het zich als Él dice,¿qué tienes que ver conmigo?
Hij zegt, wat heb je te maken met mij?Resolver el problema del departamento tiene que ver conmigo. Y yo tengo que ver todo con su carrera en la cirugía plástica.
Want in de wacht staan bij DMV heeft met mij te maken, en ik heb Por tanto, sí, en realidad, todo tiene que ver conmigo.
Dus het heeft alles met mij te maken.Finalmente me di cuenta queel odio de las personas por Skylar no tenía que ver conmigo sino con la percepción que tienen acerca de las mujeres y las esposas.
Ik besefte eindelijk dat de haat die mensen voor Skyler hebben niks met mij te maken heeft, maar Porque cualquier confusión que parezca haber no tiene que ver conmigo.
Want ik heb er niks mee te maken.¿Y eso que tiene que ver conmigo?
Wat heb ik daar mee te maken?El tráfico de la calle era algo que nada tenía que ver conmigo.
Het verkeer beneden wou ook niets ¿Y eso que tiene que ver conmigo?
Wat heeft dat te maken met mij?Lo que sea que mis objetivos hagan después, ya no tiene que ver conmigo.
Wat m'n doelwitten daarna doen heeft niets met mij te maken.¿Eso qué tiene que ver conmigo?
Wat heb ik daarmee te maken?No puedo ayudar, pero siento que esto tiene que ver conmigo.
Ik heb het gevoel, dat het met mij te maken heeft.Se supone que esto tiene que ver conmigo, no contigo.
Dit moet om mij gaan, en niet Él se descarrió pero nada de eso tuvo que ver conmigo.
Hij vloog uit de rails, maar dat heeft niks met mij te maken.¿Eso que tiene que ver conmigo?
Wat heb ik daarmee te maken?Si os metéis con Claire, os las tendréis que ver conmigo.
Rotzooi je Cuarto:[El endemoniado] dijo en voz alta:“¿Qué tienes que ver conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo?
En zeide, roepende Dado que se acostaron juntos sí que tiene que ver conmigo.
Sinds ze het bed 
