Voorbeelden van het gebruik van Le hables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No le hables al perro.
A mi marido no le hables así.
No le hables de esa manera.
Spreek niet zo tegen hem.Y yo te estoy diciendo que no le hables a mi hijo.
Ik zeg alleen: Praat niet met m'n zoon.¡No le hables así a Jimmy!
Spreek niet zo tegen Jimmy!
Mensen vertalen ook
Sólo la tienes que asustar cuando le hables.
Doe gewoon heel vervelend als je met haar praat.¡No le hables de ese modo!
No hace falta que le hables, puedes cantarle si lo prefieres.
Praten hoeft niet. Je mag ook zingen.No le hables a mi hermana así!
Spreek niet zo tegen mijn zus!No le hables, no lo escuches.
Niet praten. Niet luisteren.No le hables así a mi mujer.
Praat niet zo tegen m'n vrouw.No le hables a tu hermano así.
Spreek niet zo tegen je broer.¡No le hables así a mi esposa!
Praat niet zo tegen mijn vrouw!No le hables así a un blanco.
¡No le hables así a mi hija!
Zo praat je niet tegen mijn dochter!No le hables a nuestra hija así.
Praat niet zo tegen onze dochter.No le hables a mis hijos así!
Zo praat je niet tegen mijn kinderen!¡No le hables así a los adultos!
Zo praat je niet, tegen volwassenen!¡No le hables así a tu rey!
Zo spreek je niet tegen ¡No le hables así a tu madre!
Zo praat je niet tegen No… no le hables a mi marido de esa forma.
Zo praat je niet tegen mijn man.No le hables así a mi esposa. Ah,¿su esposa?
Praat niet zo tegen mijn vrouw?No le hables a tu madre de ese modo.
Praat niet op die manier over je moeder.¡No le hables a mi novia de esa manera!
Zo spreek je niet tegen mijn vriendin!No le hables así a tu hermana mayor.
Zo praat je niet tegen No le hables a la agente Rinaldi de esa forma!
Zo spreek je niet tegen Agent Rinaldi!Y no le hables a esa basura, sin importar lo que diga.
Niet met die rotzak praten, wat hij ook zegt.¡No le hables al montón, háblale a tu cliente ideal!
Praat niet met de partij, praat met uw ideale klant!No le hables a nadie, simplemente vete a casa de tu tía Carol.
Spreek met niemand. Ga gewoon naar tante Carol.No le hables al conductor mientras está conduciendo.
Spreek niet tegen de bestuurder terwijl hij aan het rijden is.
