Voorbeelden van het gebruik van Hable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hable, espero.
Vertel, ik wacht.¿Cómo quieres que te hable?
Hable con la montaña, señor.
Zeg dat tegen die berg, sir.Tienes que conseguir que hable.
Je moet hem aan de praat krijgen.Hable a un amigo sobre la película.
Vertel een vriend over de film.Yo me encargo de que ese puto hable.
Ik krijg hem wel aan de praat.Hable con Frank y dígale que lo sé todo.
Zeg tegen Frank dat ik alles weet.Tenemos que conseguir que hable.
We moeten hem aan de praat krijgen.Quiero que me hable sobre las muertes de Jericó.
Vertel me over die Jericho-doden.Tengo que ver si puedo hacer que Zimbabue hable.
Ik moet Zimbabwe aan de praat zien te krijgen.Hable con ellos! Sam… Diles que estamos desesperados!
Zeg hen dat we wanhopig zijn!Si alguien tiene un problema con eso,¡que hable ahora!
Als iemand een probleem daarmee heeft, zeg het dan nu!Hable con ellos para que se preocupen.
Zeg dat ze zich geen zorgen hoeven te maken.Interrogándole, porque usted no logra que hable.
Hem aan de praat krijgen, omdat jij daar niet toe in staat bent.Hable con nosotros de las soluciones de Nina.
Vertel ons over oplossingen van Nina.Es fácil hacer que alguien hable sobre sus creencias.
Iemand aan de praat krijgen, over wat hij gelooft is makkelijk.Hable con su médico si presenta estos.
Vertel uw arts als u deze verschijnselen ervaart.Yo soy aquí la experta residente en hacer que la gente hable.
Ik ben hier Yo hable con Kareem acerca de sus sesiones con Bruce y dijo.
Estoy en línea de 24 horas, así que hable conmigo cuando está necesitado.
Hable de por qué le gusta esta opinión, o formule una pregunta.
Vertel waarom je dit een goede recensie vindt of stel een vraag.Necesitamos que ella hable antes de que los otros reactores entren en estado crítico.
We moeten haar aan de praat krijgen voordat Hable con su médico o profesional sanitario si advierte cambios.
Vertel uw arts of zorgverlener als uw symptomen niet verbeteren.No hable a menos que renuncie a tener un abogado presente, señor.
Zeg niets, tenzij u uw recht op een advocaat in wil trekken meneer.Hable con su farmacéutico si usted tiene preguntas sobre esta información.
Bespreking aan uw apotheker als u vragen over deze informatie hebt.Hable con su doctor sobre sus oportunidades de éxito usando estas drogas.
Bespreking aan uw arts over uw kansen op succes dat deze drugs gebruikt.Ahora hable directamente sobre el desmontaje de cada categoría de manijas.
Vertel nu rechtstreeks over de demontage van elke categorie handvatten.Hable con su médico acerca de cualquier consumo de alcohol o de drogas en el pasado.
Vertel uw arts over alle alcohol-of drugsgebruik in het verleden.Hable con su médico sobre cualquier enfermedad reciente y otras condiciones médicas.
Vertel uw arts over recente ziekten en andere medische aandoeningen.Hable con nuestro vendedor para ver si la cualquier excepción de los thers.
Bespreking aan onze winkelbediende om te zien of om het even welke uitzondering van thers.
