Wat Betekent LLAMADA NORMAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• normale oproep
• normaal gesprek

Voorbeelden van het gebruik van Llamada normal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De esta forma, el teléfono sonará como una llamada normal.
Op deze manier gaat de telefoon over als een normale oproep.

El número de abonado se marca como en una llamada normal, en forma de una combinación de 11 dígitos.
Het abonneenummer wordt gebeld zoals bij een normale oproep, in de vorm van een combinatie van 11 cijfers.

Esta situación no la podemos cambiar o controlar porque es el procedimiento habitual- igual que una llamada normal.
Dit is een situatie die we niet kunnen controleren of veranderen, want het is de normale procedure- hetzelfde als een normale oproep.

Lo que parecía una llamada normal para dos paramédicos de bomberos del Distrito de Protección contra Incendios de Maryland Heights en St.
Wat een normale oproep leek voor brandweerman-paramedici van twee Maryland Heights Fire Protection District in St.

Cuando se utiliza Viber, sus llamadas telefónicas a cualquier otro usuario Viber son gratuitas, y la calidad del sonido es mucho mejor que una llamada normal.
Wanneer u Viber gebruiken, uw telefoongesprekken naar een andere Viber gebruikers zijn gratis, en de geluidskwaliteit is veel beter dan een normaal gesprek.

Talk360 es fácil de usar, funciona igual que una llamada normal y se conecta directamente con tu lista de contactos.
Talk360 is gemakkelijk in gebruik: bellen werkt op dezelfde manier als een regulier gesprek en de app integreert direct met je bestaande contactenlijst.

PVE(llamada normal o RP) servidores, por el contrario, le permiten al jugador elegir si desea o no a participar en el combate contra otros jugadores.
PvE(de zogenaamde normale of RP) servers, daarentegen, kan een speler ervoor kiezen of u wel of niet aan strijd tegen andere spelers.

El tipo usó un servicio de voz vía Internet en vez de un servicio de llamada normal pero hizo una llamada en un área con mala señal que fue a través de una red inalámbrica.
De man gebruikte voice-over-Internet plaats van normale cel dienst maar hij maakte een gesprek in een slecht signaal gebied dat werd gerouteerd via een draadloos netwerk.

Si estás usando un teléfono móvil, puedes cambiar entre el modo de manos libres(cuando sujetas el teléfono delante de ti) y el modo de auricular(cuando sujetas el teléfono en la oreja, como en una llamada normal de teléfono).
Als u een telefoongesprek voert met een mobiele telefoon, kunt u schakelen tussen de luidspreker(waarbij u de telefoon voor u houdt) en de handset(waarbij u de telefoon net als bij een normaal telefoongesprek tegen uw oor houdt).

Al marcarlo (como en una llamada normal) verá el número de serie; compárelo con el que se muestra en la caja y en la configuración.
Door het te kiezen(zoals bij een normale oproep) ziet u het serienummer- vergelijk het met het nummer dat in de doos en in de instellingen wordt getoond.

Si no se puede establecer la llamada(por ejemplo, la red no admite llamadas de video o el dispositivo receptor no es compatible), se le preguntará si desea realizar una llamada normal o enviar un mensaje.
Als de oproep mislukt, bijvoorbeeld omdat video-oproepen niet worden ondersteund door het netwerk of omdat het ontvangende apparaat niet compatibel is, wordt u gevraagd of u een gewone oproep wilt plaatsen of een bericht wilt verzenden.

La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.

Pistas visuales: las personas con pérdida de audición de severa a profunda dependen mucho de las pistas visuales, como la lectura de labios(un estudio muestra que las personas obtienen un 70% mejor comprensión del habla mediante el uso de vídeos y transmisiones de voz en tiempo real en comparación con una llamada normal**).
Visuele aanwijzingen: mensen met een ernstig tot zeer ernstig gehoorverlies maken vaak gebruik van visuele aanwijzingen zoals liplezen. Onderzoek toont aan dat men 70% beter spraak verstaat bij gebruik van FaceTime in combinatie met streaming van de spraak in vergelijking met een gewoon telefoongesprek**.

Si es que se puede llamar normal a todo esto.
Ik bedoel, als je dit al normaal noemt.

Mi vida no es lo que uno llamaría normal.
Mijn leven is niet echt wat je noemt normaal.

Pero no puede llamar Normal a lo que sucedió en el ascensor.
Maar je kunt die dingen in de lift niet normaal noemen.

Mira lo que han hecho esos que llaman normales.
Kijk wat ze hebben gedaan… deze zogenaamde normale mensen.

No sé si las llamaría normales.
Ik weet niet. Als je dat normaal noemt.

¡Vamos a sincerarnos, la razón principal que nos llamamos normal los unos a otros es por nuestro acuerdo común de hacerlo!
Laten we eerlijk zijn, de voornaamste reden dat we elkaar normaal noemen is omdat we dat zo overeengekomen zijn!

¡Vamos a sincerarnos, la razón principal que nos llamamos normal los unos a otros es por nuestro acuerdo común de hacerlo!
Laten we eerlijk zijn, de voornaamste reden dat we elkaar normaal noemen is omdat we het daar samen over eens zijn!

Como se puede ver, la relación entre la altura y el peso Viktorii Bekhem no puede ser llamado normal, pero esto no impide que sea un icono de la moda y el modelo a seguir.
Zoals u kunt zien, de verhouding tussen lengte en gewicht Viktorii Bekhem kan nauwelijks worden normaal genoemd, maar dit betekent niet uitsluit dat zij een mode-icoon en rolmodel.

Cuando el período retrógrado comienza, la fisura en el'muro' que se haga, y durante la posterior fase de retroceso, se producen fugas de información que se asimilando gradualmente en el área consciente de la llamada, para luego convertirse en parte integrante y, finalmente, completamente cómodo, convirtiéndose en lo que podríamos llamar normal.
Wanneer de retrograde periode begint, wordt de kloof in de'muur' gemaakt, en tijdens de daaropvolgende fase van achteruitgang, komen lekken van informatie voor die geleidelijk worden geassimileerd in het zogenaamde bewuste gebied, dat binnenkort integraal en uiteindelijk volledig comfortabel zal worden. wat men normaal zou noemen.

Si puedes llamar normal a todo esto.
Als je dit normaal kunt noemen.

Lo llaman normal y a mí no.
Hij is normaal, ik niet.

Las personas se han adaptado a una condición miserable, y llaman normal a esto.
Mensen hebben zich aangepast aan een ellendige toestand, en ze noemen dit normaal.

Puedes llamar a este tipo de cabello perfecto, pero muchos lo llamarán normal: brillante, flexible, tierno.
Je kunt dit type haar perfect noemen, maar velen noemen het normaal: glanzend, soepel, zacht.

La frecuencia cardíaca aproximada, que puede ser llamado normales, sin embargo, se puede calcula.
De geschatte hartslag, die normaal kan worden genoemd, maar kunnen worden berekend.

Estamos hablando fundamentalmente de la protección de los menores que ya de por sí es muy difícil cuando viven en familias que podemos llamar normales o, mejor dicho, tradicionales.
Hoofdzakelijk gaat het hier om de bescherming van kinderen, wat al een hachelijke onderneming is als die kinderen in gezinnen leven die wij als normaal, of liever gezegd traditioneel, kunnen bestempelen.

Después de comparar la altura y el peso de un niño con lo que se llama normal en un gráfico de altura y peso, muchas personas se sienten tentadas a decir que un niño no es normal..
Na het vergelijken van de lengte en het gewicht van een kind met wat normaal wordt genoemd op een grafiek voor lengte en gewicht, komen veel mensen in de verleiding om te zeggen dat een kind niet normaal is.

Hoe "llamada normal" te gebruiken in een Spaans zin

Una llamada normal preocuparse, individualmente y sin mencionar que sea tan feliz.

: Z N(0,1), que es la distribución llamada normal estándar o tipificada.

Es una llamada normal que te cobrara tu operador reduciendo tu gasto.

La llamada al 91-101-91-52, es una llamada normal a un teléfono fijo de Madrid.

Los usuarios pueden convertir una llamada normal en una sesión de conferencia añadiendo participantes.

Lo puede hacer a través de una llamada normal o a través de Internet.

922099707 ( llamada normal a un fijo ) solo para mayores de 18 años.

La llamada al 931-000-772, es una llamada normal a un teléfono fijo de Barcelona.

la llamada normal que perdonarte por la voluntad de tal vez necesites para que.?

98 498 02 51 precio de una llamada normal a un teléfono fijo nacional.

Hoe "normale oproep, normaal gesprek" te gebruiken in een Nederlands zin

De 931-000-772-oproep is een normale oproep naar een vaste lijn in Barcelona.

Kan amper een normaal gesprek voeren.

Een normaal gesprek was dan onmogelijk.

Zeer lawaaiig, een normaal gesprek was onmogelijk.

Een normaal gesprek kan niet worden gehoord.

Een normaal gesprek voeren wordt dan moeilijk.

Nooit meer een normaal gesprek voeren.

Je kunt geen normaal gesprek meer voeren.

Een normale oproep die iedere jongeman in die tijd kreeg.

Een normaal gesprek was niet mogelijk.