Voorbeelden van het gebruik van Dit gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit gesprek?
Esta reunión.Ik denk dat dit gesprek voorbij is.
Creo que esta reunión se acabó.Dit gesprek, ja.
¿Esta conversacion? Si.Ik denk dat dit gesprek voorbij is.
Creo que esta entrevista ha terminado.Dit gesprek ook niet.
Tampoco esta reunión.
Mensen vertalen ook
Laten we Walt bij dit gesprek betrekken.'.
Involucremos a Walt en esta discusión.".Dit gesprek is voorbij.
Esta entrevista terminó.Mr. President, dit gesprek moet u aannemen.
Señor Presidente, tiene que tomar esta llamada.Dit gesprek is voorbij.
Esta entrevista se terminó.Het spijt mij, mijnheer, maar we kunnen dit gesprek niet voortzetten.
Lo siento, pero no podemos proseguir este diálogo.Dit gesprek is ten einde.
Este interrogatorio terminó.Oké druktemaker, we maken dit gesprek achter het schuurtje af.
Bien, donjuán. Vamos a terminar esta discusión detrás de la cabaña.Dit gesprek wordt opgenomen.
Esta llamada será grabada.Shelia Rae presenteerde dit gesprek in de Juni 2012 USA Memphis workshop.
Shelia Rae presentó esta charla en el taller 2012 USA Memphis de junio.Dit gesprek is nogal pijnlijk.
Esta discusión es incómoda.Alles wat je gebruikt van dit gesprek zou illegaal verkregen informatie zijn.
Cualquier cosa que uses de esta entrevista, podría ser información no admisible en los tribunales.Dit gesprek is voorbij.
Creo que esta conversacion se acabo.We zouden dit gesprek op de fairway moeten voeren.
Deberíamos tener esta reunión en la calle.Dit gesprek wordt opgenomen.
Esta llamada está siendo grabada.Zorg ervoor dat dit gesprek geen zin heeft in een interview op alle.
Asegúrese de que esta entrevista no se siente como una Dit gesprek is officieel klote.
Esta conversacion oficialmente apesta.Lokaliseer dit gesprek niet en ga ook geen vragen stellen.
No rastrees esta llamada y no hagas preguntas.Dit gesprek is zinloos, Arlene.
Esta discusión no tiene sentido, Arlene.Ik wil dit gesprek met m'n creditcard betalen, alstublieft.
Deseo cargar esta llamada a mi tarjeta de crédito, por favor.Dit gesprek is beëindigd. Tot ziens!
Esta reunión se ha terminado.¡Adiós!Ik had dit gesprek met de studio: maar het is dood.
Estaba teniendo esta charla con el estudio, pero él Dit gesprek kwam een minuut geleden binnen.
Esta llamada entró hace un minuto.Dit gesprek zal worden opgenomen. Goedkeuringsniveau:.
Esta entrevista será grabada.Dit gesprek kan toch de rest van ons leven bepalen, hé?
Esta entrevista podría definir el resto de nuestras vidas,¿verdad?Als dit gesprek in echte vriendschap wordt gevoerd, dan zal het vrucht dragen.
Este diálogo, si es vivido con verdadera amistad, dará fruto.
