Wat Betekent DIT GESPREK in het Duits - Duits Vertaling

• darüber reden
• dieses Gespräch
• diese Unterhaltung
• dieser Anruf
• diese Konversation
• dieses Treffen
• diese Diskussion
• diese Unterredung
• diese Befragung
• dieses Thema
• dieses Interview
• dieses Telefonat
• dieses Meeting

Voorbeelden van het gebruik van Dit gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit gesprek is duur.
Dieser Anruf ist teuer.

Alweer dit gesprek?
Schon wieder diese Diskussion?

Dit gesprek is voorbij.
Dieses Treffen ist vorbei.

Ik ben dit gesprek beu.
Ich bin dieses Thema Ieid.

Dit gesprek is voorbij.
Dieses Meeting ist vorbei.

Kunnen we dit gesprek.
Können wir diese Diskussion.

Dit gesprek is voorbij.
Dieses Gespräch ist vorüber.

Ik wil dit gesprek niet.
Ich will nicht darüber reden.

Dit gesprek is afgelopen.
Dieses Treffen ist vorbei.

Ik wilde dit gesprek niet.
Ich wollte dieses Gespräch nicht.

Dit gesprek is voorbij.
Diese Befragung ist zu Ende.

Ik had dit gesprek al.
Diese Konversation hatte ich schon mal.

Dit gesprek is afgelopen.
Dieses Meeting ist vorbei.

We maken dit gesprek later af.
Wir setzen diese Diskussion später fort.

Dit gesprek is afgelopen.
Dieses Treffen ist zu Ende.

Hoe echt moet dit gesprek worden?
Wie echt soll diese Unterhaltung werden?

Dit gesprek is afgelopen.
Dieses Treffen ist vorüber.

Vergeet dat we dit gesprek hebben gehad.
Vergiss, dass wir diese Unterhaltung hatten.

Dit gesprek is voorbij.
Diese Unterredung ist beendet.

Hoe vaak hebben wij dit gesprek al gevoerd?
Wie oft haben wir dieses Gespräch schon geführt?

Dit gesprek is afgelopen.
Dieses Interview ist vorbei.

Kijk uit… Terwijl ik dit gesprek verander in een spreek-sensatie.
Während ich diese Konversation in eine"Konver-Sensation" verwandle.

Dit gesprek verveelt me.
Dieses Gespräch langweilt mich.

Als je iemand over de situatie vertelt, of één van mijn opdrachten niet gehoorzaamt… op enige wijze probeert dit gesprek te beëindigen, dan sterft Aaron.
Missachtest irgendeinen meiner Befehle, versuchst auf irgendeine Weise, dieses Telefonat zu beenden, stirbt Aaron.

Dit gesprek gaan we niet voeren.
Darüber reden wir nicht.

Als je iemand over de situatie vertelt, of één van mijn opdrachten niet gehoorzaamt… op enige wijze probeert dit gesprek te beëindigen, dan sterft Aaron.
Informierst du jemanden über diese Situation, missachtest irgendeinen meiner Befehle, versuchst auf irgendeine Weise, dieses Telefonat zu beenden, stirbt Aaron.

Dit gesprek is krankzinnig.
Diese Unterhaltung ist verrückt.

Ik kan dit gesprek niet voeren.
Ich kann nicht darüber reden.

Dit gesprek wordt opgenomen.
Dieser Anruf wird aufgezeichnet.

Dan is dit gesprek wat voortijdig.
Dann ist dieses Treffen verfrüht.

Hoe "dit gesprek" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook dit gesprek verliep goed.

PvdA-kamerlid Arib had dit gesprek georganiseerd.

Dit gesprek staat voor morgen gepland.

Managers vinden dit gesprek vaak lastig.

Hartelijk dank voor dit gesprek vandaag!

Dit gesprek duur ongeveer 45-60 minuten.

Den inhoud van dit gesprek heb

Dit gesprek wordt een slachtoffergesprek genoemd.

Voorafgaand aan dit gesprek heeft mr.

Ook dit gesprek verliep erg prettig.

Hoe "dieses gespräch, darüber reden" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Gespräch findet nicht öffentlich statt.

Für dieses Gespräch sollten Sie ca.

daher halte ich dieses Gespräch für empfehlenswert!

Initiiert hatte dieses Gespräch die GdS.

Wenn man darüber reden kann, ok.

Dieses Gespräch ist für beide Seiten wichtig.

aber darüber reden wir lieber nicht.

Man muss darüber reden und schreiben.

Doch darüber reden will kaum jemand.

Worauf sollte dieses Gespräch hinaus laufen.