Wat Betekent GESPREK GING in het Duits - Duits Vertaling

• Gespräch lief
• Vorstellungsgespräch lief

Voorbeelden van het gebruik van Gesprek ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je gesprek ging goed.
Dein Anruf lief gut.

Je hebt niet verteld hoe het gesprek ging.
Du hast nicht gesagt, wie das Treffen lief.

Het gesprek ging best goed.
Nun… Das Gespräch lief gut.

Dit is gestoord, maar het gesprek ging ook goed. Bedankt.
Das Vorstellungsgespräch lief verrückterweise auch gut. Danke.

Het gesprek ging geweldig.
Das Vorstellungsgespräch lief super.

Dus dat gesprek ging zo.
Also, das Gespräch verlief so.

Gesprek ging goed voel me goed.
Gespräch lief gut, hab ein gutes gefühl.

Dus het gesprek ging goed?
Also verlief das Treffen gut?

Dat gesprek ging naar een pre-paid.
Der Anruf ging an ein Wegwerfhandy.

Dus het gesprek ging niet zo goed.
Tja, dann lief die Unterhaltung wohl nicht so besonders.

Het gesprek ging verder: de man die door het dak werd neergelaten… de schriftgeleerden die dachten….
Das Gespräch ging weiter: Der Mann, der durch das Dach herunter gelassen wurde….

Dit gesprek ging slecht.
Dieses Gespräch lief schlecht.

Dat gesprek ging over Hetty.
Und seltsamerweise ging es bei dem Anruf um Hetty.

Het gesprek ging geweldig. Toen belde ze.
Das Interview lief toll, dann rief sie an.

En zo'n gesprek ging dan ongeveer als volgt.
Und die Unterhaltung lief ungefähr so ab.

Het gesprek ging via Skype. Eenvoudig?
Einfach, sagst du? Die Gespräche liefen über Skype?

Dit gesprek gaat niet over honkbal, maar over films.
Bei dem Anruf geht es nicht um Baseball. Sondern um Filme.

Het gesprek gaat nu over de titel.
Das Gespräch dreht sich jetzt um die Namensrechte.

Tijdens het gesprek gaat er echter iets vreselijk fout.
In der Tatnacht geht jedoch einiges schief.

Chat heads: Hou het gesprek gaande, terwijl je andere apps gebruikt.
Chat Köpfe: Halten Sie das Gespräch in Gang, während Sie andere Apps nutzen.

Ons gesprek gaat opgenomen worden door de autoriteiten.
Unser Gespräch wird gleich von den Behörden abgehört.

In je gesprek, ga je hen zeggen dat Brian twee pillen bij zich heeft?
Bei Ihrem Anruf, werden Sie ihnen sagen, dass Brian zwei Pillen mitgenommen hat?

Hou het gesprek gaande.
Halte das Gespräch am Laufen.

Hou het gesprek gaande.
Halt das Gespräch am Laufen.

Laat me weten hoe je gesprek gaat.
Gib mir Bescheid, wie deine Besprechung verläuft.

Niet alles in een gesprek gaat over jou.
Nicht alles in einer Unterhaltung dreht sich um dich.

Het minste wat je kunt doen, is met Hem in gesprek gaan.
Das Mindeste, was du tun könntest, ist mit Ihm ins Gespräch zu treten.

Hoelang denk je dat dat gesprek gaat duren?
Wie lange, glaubst du, wird der Anruf dauern?

Het houdt het gesprek gaande.
Sie halten das Gespräch am Laufen.

En hoe zou dat gesprek gaan?
Wie würde dieses Gespräch ablaufen?

Hoe "gesprek ging" in een zin te gebruiken

Dat gesprek ging echter niet door.

Dit gesprek ging voornamelijk over competenties.

Het gesprek ging eigenlijk buitengewoon goed.

Ons eerste gesprek ging als vanzelf.

Het gesprek ging over het schoolklimaat.

Het gesprek ging natuurlijk over kunst.

Het gesprek ging zoals gesprekken gaan.

Het eerste gesprek ging heel goed.

Het eerste gesprek ging over (zelf)vergetelheid.

Het gesprek ging dus over China.