Wat Betekent DIT GESPREK in het Frans - Frans Vertaling

• cette conversation
• cet entretien
• cette discussion
• cet appel
• cette réunion
• parlé de ça
• ce discours
• cette entrevue
• cet interrogatoire
• cette interview
• cette rencontre
• cette conférence

Voorbeelden van het gebruik van Dit gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit gesprek is voorbij.
Cet entretien est fini.

De eindconclusie van dit gesprek kan zijn.
L'issue de cette discussion peut être.

Dit gesprek is gratis.
Cet entretien est gratuit.

Waarom heb ik het gevoel dat we dit gesprek al eerder hadden?
Pourquoi j'ai l'impression qu'on a déjà parlé de ça?

Dit gesprek is voorbij.
Cet entretien est terminé.

Ik kan niet zeggen hoeveel dit gesprek voor me betekent.
Je ne peux vous dire à quel point cet entretien compte pour moi.

Dit gesprek is afgerond.
Cet entretien est terminé.

Maar, luister, je mag niemand vertellen dat we dit gesprek hebben gehad.
Mais tu ne dois dire à personne qu'on a parlé de ça.

Dit gesprek is beëindigd.
Cet entretien est terminé.

Met alle respect… de geringe charme die dit gesprek voor me had is geweken.
Sauf votre respect, l'intérêt limité de cet entretien est épuisé.

Dit gesprek is voorbij.
Cette entrevue est terminée.

De audioformaten, nodig voor dit gesprek, zijn niet geïnstalleerd op uw computer.
Les formats audio nécessaires pour cet appel ne sont pas installés sur votre ordinateur.

Dit gesprek ook niet.
Comme cette réunion d'ailleurs.

Sorry, dit gesprek is afgerond.
Désolée. Cette réunion est terminée.

Dit gesprek is afgelopen.
Cet interrogatoire est fini.

Ik heb dit gesprek al met pappa gehad.
J'ai déjà parlé de ça avec papa.

Dit gesprek wordt opgenomen.
Cet appel sera enregistré.

Waarom dit gesprek, Mr. de Ambassadeur?
Pourquoi cet appel, M. l'Ambassadeur?

Dit gesprek is geheim.
Cette discussion est confidentielle.

Dit gesprek is te gehaast.
Cette discussion est prématurée.

Dit gesprek is zinloos, Arlene.
Cette discussion est inutile, Arlene.

Dit gesprek is… Het is mijn briefje.
Cet appel, c'est c'est ma lettre.

Dit gesprek hebben we nooit gehad.
Cette discussion n'a jamais eu lieu.

Dit gesprek was niet gebruikelijk.
Cette réunion n'avait rien d'habituel.

Dit gesprek is officieel voorbij.
Cette réunion est officiellement terminée.

Dit gesprek was een verschrikkelijk idee.
Cette discussion était une terrible idée.

Dit gesprek zal worden opgenomen. Goedkeuringsniveau.
Cet entretien sera enregistré.

Dit gesprek kan worden opgenomen en afgeluisterd.
Cet appel peut être enregistré et contrôlé.

Dit gesprek komt uit de gevangenis van Californié.
Cet appel provient d'un établissement correctionnel de Californie.

Dit gesprek zou nog beter zijn als ik wist waar je het over had.
Cette discussion serait encore meilleure si je savais de ce dont on parle.

Hoe "dit gesprek" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit gesprek duurt ongeveer 2,5 uur.

Hartelijk dank voor dit gesprek Sam

Dit gesprek gaan wij graag aan.

Dit gesprek maakte het heel persoonlijk.

Tijdens dit gesprek hebben [gedaagden] c.s.

Toch was dit gesprek heel positief.

Dit gesprek lucht hem wel op.

Dit gesprek heeft inmiddels plaats gevonden.

Dit gesprek wordt door Biind georganiseerd.

Dit gesprek wordt nooit alleen gevoerd.

Hoe "cette conversation, cet entretien" te gebruiken in een Frans zin

Cette conversation demeure donc officieuse aussi.

Continuer cet entretien lui était impossible.

Cette conversation était tout bonnement hilarante.

Cette conversation était ridicule, tout simplement.

Les dépenses entraînées par cet entretien

Cet entretien perd donc toute spécificité.

Toute cette conversation était plus qu'enivrante.

Obama dans cet entretien enregistré jeudi.

Chaque mardi cette conversation avait lieu.

Toute cette conversation lui semblait irréelle.