Voorbeelden van het gebruik van Daarstraks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat liep er mis daarstraks?
Ja, daarstraks door je vrouw.
Si, hoy lo hice con su esposa.We deden het daarstraks.
Lo hicimos hace un momento.Daarstraks was hij hier met Janey.
Ze deed vreemd daarstraks.
Ella era extraña de antes.Ik zag je daarstraks met hun praten.
Dat is Neal in de bar daarstraks.
Waar ging dat daarstraks allemaal over?
¿qué fue todo eso de hoy?Daarstraks was het nog veel warmer.
Hace poco estaba mucho más caliente.Volgens mij zag ik hem daarstraks weggaan.
Even over daarstraks… Ik waardeer je begrip.
Sobre lo de antes… agradezco que lo entiendas.Het spijt me voor wat er daarstraks gebeurd is.
Siento mucho lo que pasó hace un rato.Ik heb daarstraks langs het huis van Alison gereden.
Oh, hoy me he pasado por casa de Alison.Je idee waar je het daarstraks over had.
Tu idea… de lo que estabas hablando hace un rato.Je kon niet gewoon opgewonden zeggen zoals ik daarstraks?
¿No puedes decir solo"disfrútalo" como lo hice antes?Zag ik u niet daarstraks met Mary Hawkins praten?
¿No lo vi hablando con Mary Hawkins antes?Kijk, het spijt mij voor wat er daarstraks gebeurde.
Oye, siento lo que sucedió hace un rato.En ik dacht daarstraks:"Wat een prachtig gezang!
Y pensé, hace un rato:“¡Qué cantos tan hermosos!Artie… ik moet het weten. Wat je daarstraks allemaal vertelde.
Arti… necesito saber si lo que decías hoy acerca de nosotros.Ik gaf het u daarstraks, één van die hoofdstukken die we lazen.
Ik zag, Katherine daarstraks bij 't zwembad.
Vi a Katherine en los escalones del billar hace un rato.Daarstraks deed ze net alsof we de beste vriendinnen waren.
Ha estado conmigo todo el rato como si fuéramos las mejores amigas.Net als op dat beeld daarstraks waarop we veel dieren zagen.
Ik zei daarstraks dat de toekomst van het spoor ook van ons afhangt.
Ik knoop aan bij wat Mary Banotti daarstraks heeft gezegd over kinderrechters.
Suscribo lo que la Sra. Banotti acaba de decir acerca Ik gaf het u daarstraks, één van die hoofdstukken die we lazen.
Sólo les di eso hace poco, uno de esos capítulos que leímos.De heer Hoppenstedt heeft daarstraks gezegd dat Dublin de vuurproef wordt.
El Sr. Hoppenstedt ha dicho hace un momento que Dublín será la prueba de fuego.Die vent die hem daarstraks omdeed, werd duidelijk niet waardig gevonden.
En zij werd daarstraks in mijn kamer genezen.
Weet je dat toen ik daarstraks met hem in zijn kantoor ging praten?
¿Sabes que cuando fui a su oficina para intentar hablar con él antes…?
