Wat Betekent DETERMINAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepalen we
• we vaststellen
• we hebben vastgesteld
• we stelden vast
• bepaalden wij
• wij identificeren
• wij vastbesloten
• bepaalden we
• bepalen

Voorbeelden van het gebruik van Determinamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero sólo determinamos.
Maar we hebben net vastgesteld.

Determinamos el tiempo de nuestras vidas en cuanto a todo.
Wij bepaalde de timing van onze levens op elk vlak.

No la rompemos, determinamos cuántos votos.
We schenden het niet, we stellen vast hoeveel stemmen.

Determinamos que fuera de los que se rezagaran».
Wij hebben besloten, dat zij tot degenen zal behoren die achterblijven.".

El Sr. Reese y yo nos sentimos mejor cuando determinamos eso nosotros mismos.
Mr Reese en ik voelen ons beiden beter als we dat zelf vaststellen.

De esta forma determinamos el valor y el precio de compra.
Zo bepalen wij de waarde en de verkoopprijs.

Los aplastamos y mezclamos con la sangre y determinamos su tipo.
Als we geprakte bonen met bloed mengen… kunnen we de bloedgroep bepalen.

Vea cómo determinamos la respuesta.
Bekijk hoe we het antwoord bepalen.

Determinamos que fuiste envenenado… el 27 del mes pasado.
We stelden vast dat je op de 27ste van de vorige maand bent vergiftigd.

No, mas tarde determinamos que la sangre era canina.
Nee, we hebben later vastgesteld dat het van een hond was.

Determinamos el nivel en función de la distancia respecto a la media.
We stellen het niveau als afwijking van het gemiddelde vast.

Excepto que determinamos que no había matado a nadie.
Behalve dat we uitgezocht hebben dat hij in feite niemand gedood heeft.

Determinamos que transmitía algo una señal que no pudimos descodificar.
We stelden vast dat we het… signaal niet konden decoderen.

Salvo a su mujer». Determinamos: sería de los que se rezagaran.
Behalve zijn vrouw; Wij hebben verordend dat zij behoort tot hen die achterblijven.

Como determinamos en el último video, los testigos de Jehová no lo predican.
Zoals we in de vorige video hebben vastgesteld, prediken Jehovah's Getuigen het niet.

En instalaciones eólicas determinamos la alineación de los ejes de engranaje y generador.
In windenergie-installaties bepalen wij de uitlijning van de assen van drijfwerk en generator.

Determinamos que el daño principal a su hogar fue causado por la inundación.
We hebben vastgesteld dat de primaire schade aan je huis veroorzaakt is door overstroming.

Uso fraudulento si determinamos que una tercera parte ha accedido a tu cuenta.
Fraudeleus gebruik indien wij vaststellen dat uw account door een derde is overgenomen.

Determinamos la gama de productos y desarrollamos nuevos artículos en colaboración con ellos.
Samen met hen wordt het productgamma bepaald en nieuwe artikelen ontwikkeld.

En análisis continuos, determinamos el impacto ambiental de nuestros procesos operativos.
In continue analyses bepalen wij het effect van onze bedrijfsprocessen op het milieu.

Determinamos que balas de metal aleado… mataron a nuestra última víctima, igual que a los dos oficiales de policía.
We hebben vastgesteld dat gemengd metalen kogels de laatste slachtoffers doodde, net als die twee politieagenten.

Cómo determinamos la disminución de valor de los bienes.
Het bepalen van enige waardevermindering van de producten.

Determinamos que tales roedores desarrollan rápidamente procesos inflamatorios en el intestino, con mayor agravación y crecimiento de un tumor canceroso.
We hebben vastgesteld dat dergelijke knaagdieren snel inflammatoire processen in de darm ontwikkelen, met verdere verergering en groei van een kankergezwel.

Pensé que determinamos que se quedarían en ese círculo suyo.
Maar ik dacht we besloten dat ze binnen jouw kring ze zouden blijven.

Nosotros determinamos parámetros químicos, físicos y microbiológicos.
Wij stellen chemische, fysische en microbiologische parameters vast.

¿Y cómo determinamos si el tejido era saludable antes de que muriera?
En hoe komen we erachter of het weefsel gezond was toen ze overleed?

Funcionó, determinamos que Inger Johannsen no murió por explosivos metidos por su garganta.
Maar dat deed het, we stelden vast dat Inger Johannsen absoluut niet stierf van explosieven, die in haar keel geduwd werden.

Junto con Criteo, determinamos los fines y medios del tratamiento y, por lo tanto, ambos somos responsables del tratamiento.
Samen met Criteo bepalen we het doel en de middelen van de verwerking en zijn we daarom medeverantwoordelijk voor de verwerking.

Por supuesto, determinamos la altura adecuada y el derecho de un propulsor de cultivo, por lo que el motor lleva el máximo rendimiento de la embarcación.
Natuurlijk, bepalen we de juiste hoogte en de rechter teelt schroef, zodat de motor brengt de maximale prestaties op de boot.

Si es posible, determinamos la ubicación física en función de la ubicación de la computadora o el dispositivo móvil de un usuario, o bien mediante otros métodos.
Zo mogelijk bepalen we de fysieke locatie van een gebruiker op basis van de locatie van diens computer of mobiele apparaat of via andere methoden.

Hoe "determinamos" te gebruiken in een Spaans zin

Al observar las leyes determinamos los principios.

determinamos que la bobina L741 estaba dañada.

Determinamos que tiene que haber una sanción".

Por la subclase determinamos que tiene alas.

Acá determinamos que tipo de queso queremos.

104 Ecuaciones DiferencialesSi determinamos a C1, C2,.

Con esto determinamos que son tringulos semejantes.

¿Cómo determinamos si nuestra estrategia funciona adecuadamente?

Determinamos cuáles nos interesan y ahí vamos.

Nos determinamos con respuestas que consideramos claves.

Hoe "we vaststellen, we hebben vastgesteld, bepalen we" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen moeten we vaststellen dat bijhorend beleid uitblijft.

Zodoende kunnen we vaststellen welke verbetering zijn.

We hebben vastgesteld dat het systeem niet werkt.

Hoe gaan we vaststellen wat we bereikt hebben?

we hebben vastgesteld zakelijke relaties met vele klanten.

Hoe bepalen we wat een standaardtaal is?

Die bepalen we trouwens samen met jou.

Samen bepalen we wat het beste is.

Dit minimum kunnen we vaststellen aan 100%.

Zolang we hebben vastgesteld dat meldde de.