Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk vastgestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voldoen aan het wettelijk vastgestelde maximum residu limiet(MRL).
Dat de gegevens worden bewaard voor de wettelijk vastgestelde periode.
Informa que los datos serán conservados durante el plazo establecido legalmente.In wettelijk vastgestelde gevallen, zoals het geval is bij de veiligheidstroepen en het veiligheidskorps.
Meestal is bankwerkdag alle dagen behalve zaterdag, zondag en wettelijk vastgestelde feestdagen.
Por lo general, el día bancario es todos los días excepto los sábados, domingos y días festivos definidos legalmente.In juli van 1969, Yogi Bhajan wettelijk vastgestelde de 3HO ® Foundation, met"3HO" staat voor Healthy, Happy, Holy Organisatie.
En julio de 1969, Yogi Bhajan estableció legalmente a la Fundacion 3HO®,"3HO" que significa La Organización Sana, Feliz y Santa.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vastgestelde procedures
vastgestelde grenswaarden
regels vaststellenregels worden vastgesteldmaatregelen vaststellenvastgestelde hoeveelheden
vastgestelde regeling
vastgestelde verplichtingen
vastgestelde drempels
vastgestelde waarden
Meer
In geval van overlijdenwordt de steun als eenmalige uitkering verleend overeenkomstig de wettelijk vastgestelde bedragen.
En caso de fallecimiento,se abonan las ayudas con un único pago según las cuantías establecidas legalmente.Tussen 1974 en 1983 werden alle Supertramp nummers wettelijk vastgestelde met credits gedeeld tussen Davies en Hodgson.
Entre 1974 y 1983, todas las canciones de Supertramp fueron legalmente fijadas con créditos compartidos entre Davies y Hodgson.Die gemaakt door de bevrijdende doeleinden nodig is om een bedrag te betalen,of andere wettelijk vastgestelde.
Las que se realicen con finalidad liberatoria por el obligado al pago de una cantidad,o en otros supuestos legalmente establecidos.Buiten de wettelijk vastgestelde gevallen, worden uw gegevens niet worden meegedeeld of overgedragen aan derden zonder uw uitdrukkelijke toestemming.
Fuera de los casos legalmente establecidos, sus datos no serán comunicados ni cedidos a terceros sin su consentimiento expreso.De vervoerder is nietaansprakelijk voor mogelijke schade die kan ontstaan boven de wettelijk vastgestelde limieten.
El transportista no se responsabilizará de losposibles daños que puedan sufrir más allá de los límites establecidos legalmente.De schuldeisers of groepen schuldeisers met schuldvorderingen die de wettelijk vastgestelde limiet overschrijden, hebben het recht een voorstel voor een herstructureringsplan in te dienen.
In overeenstemming met de huidige wetgeving,meldt Webvillas dat de gegevens worden bewaard voor de wettelijk vastgestelde periode.
En cumplimiento con la normativa vigente,Webvillas informa que los datos serán conservados durante el periodo legalmente establecido.In dit verband zal wettelijk vastgestelde commissies al de universiteit en de organisatie in de verschillende faculteiten blijven hun relevantie en de geldigheid in de toekomst te behouden.
En este sentido, los comités legalmente establecidos todos los de la universidad y su organización en las diferentes facultades continuarán conservar su pertinencia y validez en el futuro.In de meeste gevallen overstijgen de concentraties niet de wettelijk vastgestelde veiligheidsniveaus.
En De bewaartermijn van uw gegevens wordt bepaald op basis van deduur van uw contractuele relatie met Hotelopia Holidays en de wettelijk vastgestelde termijnen.
El periodo de retención de sus datos será determinado según la duraciónde su relación contractual con Hotelopia Holidays y los plazos definidos por ley.In 43 voor Christus, samen met Antony en Marcus Aemilius Lepidus,Caesar's beste vriend,[57] wettelijk vastgestelde hij de Tweede triumviraat.
En 43 A.C., junto con Antony y Marcus Aemilius Lepidus,el mejor amigo de Caesar, legalmente estableció el Segundo Triunvirato.Intellectuele eigendom gebruik een onbevoegde derde partij zal leiden tot de verantwoordelijkheden vande strafrechtelijke en/ of burgerlijke en andere wettelijk vastgestelde.
Una utilización no autorizada de está propiedad intelectual por terceros dará lugar a lasresponsabilidades de carácter penal y/o civil y otras legalmente establecidas.In 43 voor Christus, samen met Antony en Marcus Aemilius Lepidus,Caesar's beste vriend,[57] wettelijk vastgestelde hij de Tweede triumviraat.
En el 43 aC, junto con Antonio y Marco Emilio Lépido,el mejor amigo de César,[52] estableció legalmente el Segundo Triunvirato.Onze oplossing maakt ook een veilige enlangdurige opslag van de documenten mogelijk, gedurende de wettelijk vastgestelde termijn.
Nuestra solución también permite un almacenamiento seguro yde larga duración de los documentos durante el tiempo legalmente establecido.In een woord,kunt u er zeker van zijn dat je inzet van de veiligheid van de wettelijk vastgestelde inrichtingen te allen tijde.
En una palabra,puede estar seguro de que usted está apostando desde la seguridad de los establecimientos legalmente aprobadas en todo momento.B2B-router als lid van OpenPEPPOL, garandeert dat de geleverde services worden onderhouden in een betrouwbare,professionele en wettelijk vastgestelde vorm.
B2Brouter como miembro de OpenPEPPOL AISBL, garantiza que Het ongeoorloofd gebruik van deze inhoud door een ander persoon ofbedrijf zal aanleiding geven tot de wettelijk vastgestelde verantwoordelijkheden.
La utilizacion no autorizada de estos contenidos por cualquier otra persona oempresa dara lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.B2B-router als lid van OpenPEPPOL, garandeert dat de geleverde services worden onderhouden in een betrouwbare,professionele en wettelijk vastgestelde vorm.
B2B Router como miembro de OpenPEPPOL AISBL, garantiza que Het ongeoorloofd gebruik van deze inhoud door een ander persoon ofbedrijf zal aanleiding geven tot de wettelijk vastgestelde verantwoordelijkheden.
La utilización no autorizada de estos contenidos por cualquier otra persona oempresa dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.In geval van gegevensverlies met schadelijke gevolgen voor uw gegevens wordt u persoonlijkgewaarschuwd onder de daartoe wettelijk voorziene omstandigheden en binnen de wettelijk vastgestelde termijn.
En caso de fuga de datos con consecuencias nefastas para sus Datos,usted será notificado personalmente en Deze gegevens worden bewaard gedurende detijd die nodig is om aan uw verzoek te voldoen en gedurende de wettelijk vastgestelde tijd met een minimumduur van 3 jaar.
Estos datos los conservaremos durante Het elektronische document waarin dereservering wordt geformaliseerd, wordt elektronisch opgeslagen tijdens de wettelijk vastgestelde periode.
El documento electrónico en que seformaliza la reserva se archiva electrónicamente durante el plazo legalmente establecido.Het elektronische document waarin de reserveringwordt geformaliseerd, wordt elektronisch opgeslagen tijdens de wettelijk vastgestelde periode.
El documento electrónico con el que seformaliza la reserva se archiva electrónicamente durante el período legal establecido.De overdracht wordt geregeld door Russisch,internationaal of ander toepasselijk recht in het kader van de wettelijk vastgestelde procedure.
Als de verzekerde gedurende de laatste 12 maanden niet verzekerd was,wordt de uitkering over een bijzondere, wettelijk vastgestelde grondslag berekend.
Si 
