Voorbeelden van het gebruik van Diagnosticados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aproximadamente un 60% de los niños diagnosticados con.
Una cuarta parte de todos los niñoss diagnosticados con autismo son considerados discapacitados mentales.
Een kwart van alle bij autisme gediagnosticeerde kinderens wordt als geestelijk gehandicapt beschouwd.La transformación es un asunto confuso, a menudo mal diagnosticados.
Transformatie is een verwarrende zaak, vaak een verkeerde diagnose gesteld.Estos problemas pueden ser diagnosticados por el médico de su hijo.
Se utilizan para identificar y clasificar las enfermedades y condiciones diagnosticados.
Ze worden gebruikt om gediagnosticeerde ziekten en aandoeningen te identificeren en classificeren.
Mensen vertalen ook
Porque la mayoría de los casos diagnosticados de gripe no son gripe.
Omdat de meeste gediagnosticeerde gevallen van griep niet de griep zijn.En 1985, Louise comenzó su famoso grupo de apoyo,"The Hayride",con seis hombres diagnosticados con SIDA.
Los desordenes de la hormona son diagnosticados en el laboratorio así como por aspecto y las características clínicos.
De wanorde van het Hormoon wordt gediagnostiseerd in het laboratorium evenals door klinische verschijning en eigenschappen.Después de un período de seis años,566 habían sido diagnosticados con melanoma.
Na een volgperiode van bijna 6jaar werd bij 566 personen een melanoom vastgesteld.Estos problemas de salud mental necesitan ser diagnosticados y ser abordados mientras que tratan a pacientes con ADHD.
Deze geestelijke gezondheidsproblemen moeten worden gediagnostiseerd en worden aangepakt terwijl het behandelen van patiënten met ADHD.Diseñado para proporcionar asistencia académica estructurada a los estudiantes con diferencias de aprendizaje diagnosticados.
Ontworpen om gestructureerde academische hulp aan leerlingen met een gediagnosticeerde leren verschillen toe.La tasa de los niños hispanos diagnosticados creció un 53%.
Het tarief van de gediagnosticeerde Spaanse kinderen groeide met 53%.El número de nuevos casos diagnosticados para una enfermedad dada en la población muestreada en un período concreto.
Het aantal nieuwe gediagnostiseerde gevallen met ien bepaalde aandoening onder de bevolking die is onderzocht gedurende een bepaalde periode.Dell ProSupport garantiza que los problemas sean diagnosticados y resueltos por expertos.
Dell ProSupport zorgt ervoor dat problemen worden vastgesteld en opgelost door experts.Segun el Instituto Nacional del Cáncer(NCI), Solo el 11,3 por Ciento de ESTOS patients todavía estara vivoCinco Años Después de Ser diagnosticados.
Volgens de National Cancer Institute(NCI), zullen slechts 11,3 procent van deze patiëntennog steeds leven vijf jaar nadat ze zijn gediagnos.Muchos niños eran etiquetados como'problemáticos'o diagnosticados con'dificultades de aprendizaje'.
Veel kinderen werden met het etiket ‘problematisch' of ‘leerproblemen' gediagnostiseerd.Los padres de niños recién diagnosticados con autismo tienen que adaptarse a la idea de que la vida de su hijo puede ser diferente de lo que imaginaban.
Ouders van kinderen met een nieuwe diagnose autisme moeten zich aanpassen aan het idee dat het leven van hun kind anders kan zijn dan ze zich hadden voorgesteld.Las estadísticas de cánceres de esófago diagnosticados en etapas avanzadas son sombrías.
De statistieken voor slokdarmkanker die in een gevorderd stadium worden gediagnosticeerd, zijn grimmig.La investigación empírica ha indicado que el uso de la hipnosis ha llevado a unamejora de los síntomas en pacientes que han sido diagnosticados con depresión clínica.
Empirisch onderzoek heeft aangetoond dat het gebruik van hypnose heeft geleid tot verbetering van desymptomen bij patiënten bij wie klinische depressie is vastgesteld.Desde Interior se admite que tienen diagnosticados focos de radicalización, la mitad están en Cataluña.
Vanuit het Spaanse Ministerie van Binnenlandse Zaken geeft men toe, dat men broeinesten van radicalisering heeft vastgesteld, de helft daarvan in Catalonië.Estudiaron este tipo de comunicación paradójica en pacientes diagnosticados de esquizofrenia.
Ze bestudeerden dit type paradoxale communicatie bij mensen die met schizofrenie gediagnosticeerd waren.La mayoría de los pacientes son inicialmente diagnosticados con depresión y el tratamiento se inicia antes de que se manifieste la fase maníaca.
De Meeste patiënten worden aanvankelijk gediagnostiseerd met depressie en de behandeling is begonnen met vóór manic fasemanifests.A pesar de estos hallazgos,los investigadores señalan que solo cinco de los participantes habían sido diagnosticados con trastorno obsesivo compulsivo.
Ondanks deze bevindingen merkende onderzoekers op dat maar bij 5 deelnemers een obsessief-compulsieve stoornis is vastgesteld.Al ser diagnosticados con sarna, una enfermedad infecciosa de la piel, la policía tuvo que desinfectar los vehículos en los que fueron transportados y la propia estación de policía.
Toen bij hen schurft werd vastgesteld, een besmettelijke huidziekte, moest de politie de voertuigen waarin ze waren vervoerd en het politiebureau desinfecteren.Tadalista®, la marca es conocida por susproductos Tadalafil para el tratamiento de la impotencia en los pacientes diagnosticados con la enfermedad.
Tadalista®, het merk, staat bekend om zijn Tadalafil-producten diebedoeld zijn voor de behandeling van impotentie bij patiënten met de diagnose van de aandoening.Los caballos que sufren de artritis,tendinitis o bursitis necesitan ser diagnosticados para descubrir la causa exacta de la claudicación y luego tratados adecuadamente.
Paarden die lijden aan artritis,tendinitis en bursitis moeten worden gediagnostiseerd om de exacte oorzaak van de kreupelheid ontdekken en adequaat te behandelden.Tadalista, la marca, es conocida por sus productos Tadalafildestinados al tratamiento de la impotencia en pacientes diagnosticados con la condición.
Tadalista®, het merk, staat bekend om zijn Tadalafil-producten diebedoeld zijn voor de behandeling van impotentie bij patiënten met de diagnose van de aandoening.De acuerdo con la Fundación de Lupus de América, el 10% de los hombres son diagnosticados con lupus, una enfermedad autoinmune peligrosa normalmente diagnosticado en las mujeres.
Volgens de Lupus Foundation of America, worden 10% van de mannen gediagnostiseerd met Lupus, een gevaarlijke auto-immune ziekte meestal gediagnosticeerd bij vrouwen.Depresión Tratamiento-tabletas necesaria Tratar la depresión severa Una vez diagnosticados con"depresión", el médico le ofrecen una variedad de opciones de tratamiento.
Behandeling van depressie-tabletten nodig Behandeling van ernstige depressie Zodra de diagnose'depressie', zal de arts u bieden een verscheidenheid van de behandeling opties.
