Wat Betekent BEPAALDE SECTOR in het Duits - Duits Vertaling

• bestimmten Sektor
• bestimmten Bereich
• bestimmten Branche
• bestimmten Wirtschaftszweig
• spezifische Sektoren
• bestimmten Sektors
• bestimmte Sektoren
• bestimmter Sektor
• bestimmten Bereichen

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de conjunctuur samenhangende problemen voor een bepaalde sector;
Konjunkturbedingte Probleme in einem bestimmten Sektor;

Eventueel kunnen in een bepaalde sector positieve maatregelen worden uitgevoerd.
Gegebenenfalls kön nen in bestimmten Bereichen„positive Maßnahmen“ durch geführt werden.

Die regel beperkt de vrijstelling niet tot een bepaalde sector.
Die in der Richtlinie vorgesehene MwSt-Befreiung ist nicht auf bestimmte Wirtschaftszweige beschränkt.

Zij kan het Bureau aanraden om een bepaalde sector te bestempelen tot operationele beleidsprioriteit.
Sie kann dem Amt empfehlen, einen bestimmten Bereich vorrangig in ihre Untersuchungen einzubeziehen.

Dit kan echter worden bereikt zonder dat de Gemeenschap zelf direct bij een bepaalde sector is betrokken.
Dies kann jedoch auch erreicht werden, ohne daß sich die Gemeinschaft in einem bestimmten Sektor direkt engagiert.

De ontwikkelingen in een bepaalde sector kunnen het ene jaar ook van groter belang zijn dan het andere.
Dabei können Entwicklungen in einem bestimmten Bereich von einem Jahr zum anderen mehr oder weniger bedeutend sein.

STB's worden gewoonlijk voor een bepaalde sector opgesteld.
SVK werden in der Regel für einen speziellen Wirtschaftssektor ausgearbeitet.

Hoe meer we weten over een bepaalde sector, hoe beter onze besluiten zullen zijn met betrekking tot die sector..
Je mehr wir über einen bestimmten Sektor wissen, desto besser wird unser Entscheidungsprozess in Bezug auf diesen Sektor sein.

Sectoronderzoeken zijn niet altijd de beste manier om ervoor te zorgen dat onze regels in een bepaalde sector worden nageleefd.
Sektorenbefragungen sind nicht immer der beste Weg, unsere Regeln in einem bestimmten Sektor durchzusetzen.

Het gaat hierbij niet alleen om de toekomst van één bepaalde sector, maar ook om alle andere op het platteland uitgeoefende activiteiten.
Es geht nicht nur um die Zukunft einer bestimmten Branche, sondern um das Leben auf dem Land überhaupt.

In dat verband moeten we ons misschien eens afvragen waarom de Commissie zich stort op de veronderstelde redding van één bepaalde sector.
In diesem Zusammenhang könnten wir auch fragen, warum die Kommission zur vermeintlichen Rettung eines bestimmten Sektors eilt.

Het verrichten van pionierswerk om een lacune in een bepaalde sector van de Europese wetgeving te dichten is altijd lastig.
Es ist schwer, solche Pionierarbeit zu leisten, die klar darauf gerichtet ist, ein Manko in einem bestimmten Bereich des Unionsrechts zu beheben.

In het verslag wordt waardering uitgesproken voor de aanpak waarbij afzonderlijke donoren in een regio een leidende rol in een bepaalde sector op zich zouden moeten nemen.
Im Bericht wird der Ansatz gelobt, dass einzelne Geber in einer Region die Führungsrolle in einem bestimmten Sektor übernehmen sollten.

Wanneer er een richtlijn bestaat die een bepaalde sector harmoniseert, vervullen de algemene rechtsbeginselen een rol bij de uitlegging van de richtlijn.
Wenn eine Richtlinie in Frage steht, durch die ein spezifischer Sektor harmonisiert wird, kommt den allgemeinen Grundsätzen eine Auslegungsfunktion zu.

Er worden bijvoorbeeld financiële en productrapporten gemaakt om de prestaties in een bepaalde sector of regio te bepalen..
So erstellen wir beispielsweise Finanz- und Produktberichte zur Ermittlung der Leistung in einem bestimmten Sektor oder einer Region.

Het is onwaarschijnlijk dat contractbedingen die voor een bepaalde sector zijn opgesteld, ook voor andere economische sectoren van nut zouden zijn;
Man kann sich nur schwer vorstellen, dass für einen bestimmten Sektor ausgearbeitete Vertragsklauseln in anderen Wirtschaftsbranchen von Nutzen wären.

De lidstaten voeren tegelijkertijd gecoördineerde controles van webpagina's uit om inbreuken op de consumentenwetgeving in een bepaalde sector op te sporen.
Dabei überprüfen die Mitgliedstaaten gleichzeitig und in gegenseitiger Abstimmung Websites auf Verstöße gegen das Verbraucherrecht in einer bestimmten Branche.

Indien negatief, "5- Star problemen", "2- ziekte Star" komen in een bepaalde sector, is het de moeite waard om de oostelijke klokken te zetten.
Wenn negativ,"5- Sterne Ärger","2- Star Krankheit" in einem bestimmten Sektor ankommen, ist es lohnt sich die östlichen Glocken zu setzen.

De bijlage bij deze verordening aan te passen wanneer een wijziging is opgetreden in het oordeel over de noodzaak van de oorsprongsaanduiding voor een bepaalde sector.
Den Anhang zu aktualisieren, wenn die Frage, ob eine Ursprungskennzeichnung für einen bestimmten Wirtschaftszweig notwendig ist, anders beurteilt wird.

De verlaging van het BTW-tarief subsidieert dan een bepaalde sector door een belastingverlaging die voor het bedrijf geen productiekost is.
Vielmehr dient die MwSt-Ermäßigung dann zur Subventionierung eines bestimmten Wirtschaftszweigs durch die Senkung einer Steuer, die keinen Kostenfaktor für die Unternehmen darstellt.

De groep mag indien nodig besluiten vertegenwoordigers uit kringen van spectrumgebruikers op groepsvergaderingen te horen, zodat zij de situatie in een bepaalde sector kunnen toelichten.
Das Gremium kann beschließen, bei Bedarf Vertreter der Frequenznutzerkreise auf seinen Sitzungen anzuhören, um die Lage in einem bestimmten Bereich zu erörtern.

De toegankelijkheid van alle regelgeving in een bepaalde sector door publicatie, zowel op papier als online, van geconsolideerde versies van de teksten;
Die Gewährleistung des Zugangs zu allen in einer bestimmten Branche geltenden Vorschriften durch die Veröffentlichung konsolidierter Papier- und Onlinefassungen der Texte;

Daardoor kunnen zij een gemeenschappelijk belang vertegenwoordigen, dat veeleer wordt gedeeld in een bepaalde sector dan door individuele organisaties.
Dadurch sind sie in der Lage, ein gemeinsames Interesse der Akteure in einem bestimmten Bereich und nicht nur einzelne Organisationen zu vertreten.

Het moet zich niet tot één bepaalde sector beperken, maar moet zich richten op de verbetering van de prestaties van de Europese productie- en vervoerssystemen.
Es soll nicht auf die Bedürfnisse eines bestimmten Sektors sondern auf die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der europäischen Produktions- und Verkehrssysteme ausgerichtet sein.

Na te gaan voor welke gebieden een harmonisatie noodzakelijk blijkt en, in voorkomend geval, passende harmonisatiewerkzaamheden in een bepaalde sector te verrichten.
Die Gebiete zu ermitteln, für die sich eine Harmonisierung als notwendig erweist, und gegebenenfalls die entsprechenden Arbeiten zur Harmonisierung in einem bestimmten Bereich aufzunehmen.

Een criterium dat verband houdt met de mate waarin de organisaties uit een bepaalde sector op Europees niveau gestructureerd zijn, met name in het kader van netwerken;
Bei Organisationen eines bestimmten Sektors, ein Kriterium im Hinblick auf den Grad der Organisiertheit auf europäischer Ebene, insbesondere im Rahmen von Verbänden oder Netzen;

Wanneer een bepaalde sector of regio wordt bevoordeeld door middel van fiscale middelen, betekent dit een inbreuk op de wetten van de eerlijke en rechtvaardige concurrentie.
Im Falle einer steuerlichen Begünstigung eines bestimmten Sektors oder einer bestimmten Region werden die Bestimmungen für gleichberechtigten und fairen Wettbewerb unterlaufen.

Natuurrampen, wanbeheer in een bepaalde economische sector of meer algemeen een economische crisis in een bepaalde sector die kenmerkend is voor een lidstaat.
An Naturkatastrophen, Mißwirtschaft in einem bestimmten Sektor oder, in allgemeinerem Sinn, an eine Wirtschaftskrise in einem bestimmten Sektor, der für einen Mitgliedstaat typisch ist.

Bij overcompensatie in een bepaalde sector, zoals zich volgens de in het begin genoemde berekeningen in de sector akkerbouwgewassen heeft voorgedaan, moet de Commissie dus handelen.
Bei einer Überkompensation in einem bestimmten Sektor, wie sie entsprechend den zu Beginn genannten Berechnungen im Sektor Ackerkulturen eingetreten ist, muß die Kommission folglich handeln.

De regelgevende agentschappen moeten wel actief aan de uitoefening van de uitvoerende macht meewerken door middel van maatregelen die tot de regelgeving in een bepaalde sector bijdragen.
Demgegenüber haben die Regulierungsagenturen zur Aufgabe, durch Handlungen, die zur Regulierung eines bestimmten Sektors beitragen, aktiv an der Wahrnehmung der Exekutivfunktion mitzuwirken.

Hoe "bepaalde sector" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan een bepaalde sector of beroep zijn.

Zo’n uitzonderingspositie van één bepaalde sector is ondenkbaar.

Als Accountmanager ben je binnen een bepaalde sector (pluimvee.

Alle werkgevers in een bepaalde sector betaalden dezelfde premie.

Deze beleggen bijvoorbeeld in een bepaalde sector of regio.

Aan de slag in een bepaalde sector of regio?

Zij bespreken items rond een bepaalde sector of thema.

Zzp’ers in bepaalde sector vallen onder de sociale zekerheid.

Een distributiekanaal kan een bepaalde sector of regio beidenen.

Wil je in een bepaalde sector aan de slag?

Hoe "bestimmten bereich, bestimmten branche" te gebruiken in een Duits zin

Praktika und ganz bestimmten bereich relativ.

diese aus einem bestimmten Bereich zu vertreiben.

Milliardstel eines bestimmten bereich der geburten.

Wollt ihr Euch in einem bestimmten Bereich fortbilden?

Auch die Nennung von Papieren einer bestimmten Branche (z.

Alkohol-Komponenten in einem bestimmten Bereich variiert werden.

Dann rechnet der Client einen bestimmten Bereich nochmal.

Umbuchung von bestimmten bereich der einzelheiten stichprobe.

Lässt sich die Homepage sofort einer bestimmten Branche zuordnen?

Schafft einen bestimmten bereich des monats dezember.