What is the translation of " VORGESCHRIEBEN " in English?

• prescribed
• required
• mandatory
• compulsory
• stipulated
• imposed
• obligatory
• mandated
• specified
• ordained
• requirement
• dictated

Examples of using Vorgeschrieben in German and their translations into English

Da ist'ne Mindestgröße vorgeschrieben.
There's a height requirement.

Zu kämpfen ist euch vorgeschrieben auch wenn es euch widerwärtig ist.
Fighting is ordained for you, even though you dislike it.

Dies ist jedoch nicht vorgeschrieben.
This, however, is not obligatory.

Vorgeschrieben ist euch der Kampf, obwohl er euch zuwider ist.
Offensive fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.

Kippstützen sind paarweise vorgeschrieben.
Anti-tippers are stipulated in pairs.

Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.
Offensive fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.

Das Leistungsgewicht war nicht vorgeschrieben.
No power to weight ratio was imposed.

Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.
Fighting[in defence] is ordained for you, abhorrent as it may be to you.

Sie sind lediglich empfohlen, nicht vorgeschrieben.
They're suggested, not mandated.

Teilweise vorgeschrieben von den Fahrzeugherstellern, wie etwa BMW, etc….
Partly dictated by the vehicle manufacturers such as BMW, etc….

Anforderung kann erfüllt sein, ist aber nicht vorgeschrieben.
Requirement can be met but is not stipulated.

Ihnen war vorgeschrieben, jederzeit ihre Beherrschung der Kampfkunst zu verbessern.
They were dictated to improve the correct use of their Martial Art at every time.

Die Angabe nach Absatz 1 ist vorgeschrieben.
The indication referred to in paragraph 1 shall be compulsory.

Erfüllt vorgeschriebene Anforderung⍟> Anforderung kann erfüllt sein, ist aber nicht vorgeschrieben.
Meets the specific requirement⍟> Requirement can be met but is not stipulated.

Installation in einer anderen Ausrichtung als vorgeschrieben.
Installed in any orientation other than those specified.

Schraubverbindungen, für die ein bestimmtes Drehmoment vorgeschrieben ist, müssen mit einem Drehmomentmesser nachgeprüft werden.
Assemblies requiring a specific torque must be checked using a torque meter.

Einstreu und Auslauf sind in der Schweinemast nicht vorgeschrieben.
Litter and exercise are not stipulated in pig fattening.

Vorgeschrieben sind beispielsweise Behörden, die für größere Krankenhäuser und Behindertenpflege verantwortlich sind.
There are compulsory authorities with responsibility for larger hospitals and care of the disabled.

Use of the logo- Authorisation request Dieses Feld ist vorgeschrieben.
Use of the logo- Authorisation request This field is mandatory.

In fast allen Ländern sind das Überwachen der Emissionen von Kraftwerken und die Kontrolle der Umweltverschmutzung vorgeschrieben.
Emission monitoring and pollution control are requirements in nearly every country.

Erzeugnisse, für die keine Etikettierung oder Kennzeichnung vorgeschrieben ist.
PRODUCTS FOR WHICH LABELLING OR MARKING IS NOT MANDATORY.

Schlaffseilsicherung für seitliche und direkte Antriebe- vorgeschrieben.
Safety drive system for direct drive or side motors- Mandatory.

Für die Fachhochschulen gilt: periodische Überprüfungen sind vorgeschrieben.
In the case of Fachhochschulen, periodic reviews are compulsory.

Bezieht sich auf ein subjektives Erlebnis, von unserer Biologie vorgeschrieben.
Refers to one's subjective experience, as dictated by our biology.

Die Implementierung von Korrekturmaßnahmen aus Teil B ist vorgeschrieben.
The implementation of corrective actions arising from Part B is compulsory.

Eine Haftpflichtversicherung ist für ein Studium an der ZHAW nicht vorgeschrieben.
Liability insurance Liability insurance is not compulsory for students at the ZHAW.

Die Verwendung eines FIA- homo- logierten Kopf-Rückhaltesystems, z.B. HANS ist vorgeschrieben.
The use of an FIA homologated head and neck restraint system, e.g. HANS, is compulsory.

Impfungen: Sie sollten gegen Gelbfieber geimpft sein. Andere Impfungen sind nicht vorgeschrieben.
Vaccination: You should be vaccinated against Yellow Fever; no other vaccinations are mandatory.

Dadurch werden Veränderungen in den Organen genau festgestellt und eine geeignete Behandlung vorgeschrieben.
This will accurately establish the changes in the organs, and prescribe the appropriate treatment.

How to use "vorgeschrieben" in a German sentence

seiner Glaubensgemeinschaft das Schächten vorgeschrieben bzw.

Vorgeschrieben sind außerdem 1,5 Meter Mindestabstand.

Vorgeschrieben sind die schrecklichen Tierversuche nicht.

Minimieren, testen die allgemein vorgeschrieben für.

Unangemessen vorgeschrieben für ihren patienten die.

Alles ist vorgeschrieben und gesetzlich verankert.

Dies kann auch nicht vorgeschrieben werden.

Vorgeschrieben werden atenolol z66 definiert und.

Sollte die Masernimpfung gesetzlich vorgeschrieben sein?

Vorgeschrieben ist ein Pflichtboxenstopp mit Fahrerwechsel.

How to use "required, mandatory, prescribed" in an English sentence

And totally there required the Cybermen.

Mandatory individual account (old age): None.

They aren’t mandatory viewing for patients.

Helmets are mandatory for this class.

Mandatory Surcharge applicable for blackout dates.

Mandatory Qualifications:- BHMS, BAMS, BDS, BUMS.

Make employee evaluations mandatory and consistent.

Has the child been prescribed medication?

What’s Required for Plus Size Modeling?

Short stories required tightly focused plot.