Wat Betekent SUSPENS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onopgeloste
• hangen
• openstaande
• uitstekende

Voorbeelden van het gebruik van Suspens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que… Quel suspens!
Wat… cliffhanger!

Et le suspens ne serait pas le même.
En de spanning zou niet hetzelfde zijn.

Mets ta vie personnelle en suspens.
Zet je privéleven in de wacht.

Pour ne pas vous tenir en suspens, il va faire une déclaration.
En om jullie niet in spanning te houden, zal hij een korte verklaring afleggen.

Peut-être que sa cravate est en suspens.
Misschien is zijn das in behandeling.

Vous serez toujours en suspens, être prêt fo.
Je zal altijd in spanning, klaar fo.

Jusques à quand tiens-tu notre âme en suspens?
Hoelang houdt gij ons in spanning?

Les travaux sur les questions en suspens concernant la création d'une Fondation euro-méditerranéenne.
Werkzaamheden betreffende onopgeloste kwesties in verband met de oprichting van een Europees-mediterrane stichting.

Pourquoi est mon histoire encore en suspens?
Waarom is mijn verhaal nog in behandeling?

Mais en dessous, il y avait un suspens général: pourrons-nous jamais trouver Nemo dans cet immense et vaste océan?
Maar daarnaast was ook de algemene spanning: zouden we Nemo ooit vinden in deze reusachtige, uitgestrekte oceaan?

Un procès contre la ville était en suspens.
Een rechtszaak tegen de stad was in afwachting.

En cas de Suspens, Clearnet continue d'appeler une Marge Initiale sur les Positions Ouvertes défaillantes.
In geval van Niet-vereffende Open Posities blijft Clearnet Initiële Margin opvragen voor dergelijke Niet-vereffende Open Posities.

Le premier appel est automatiquement mis en suspens.
Het eerste gesprek wordt automatisch in de wacht gezet.

Certains ont soulevé la question, qui reste en suspens, de savoir quel était le but final des discussions et du processus mis en branle.
Een vraag die in een aantal bijdragen enigszins in de lucht is blijven hangen, is wat het uiteindelijke doel van de discussies en het in gang gezette proces is..

Haut de page Pourquoi est mon histoire encore en suspens?
Naar boven Waarom is mijn verhaal nog in behandeling?

Les négociations pour un nouveau système financier sont en suspens alors que les contrôleurs de l'ancien système sont partis ou se préparent à la cavale.
Onderhandelingen over een nieuw financieel systeem staan in de wacht terwijl de beheerders van het oude systeem lijken te zijn verdwenen of zich voorbereiden om onder te duiken.

Voilà pourquoi, ma chérie, ils m'appellent le Maître du suspens.
En daarom, noemen ze mij de 'Meester van spanning.

Une intrigue célèbre tordue maintient en suspens tout au long du film.
Een beroemde verwrongen plot blijft de hele film in spanning.

Une phrase relative à la réforme des traités de la CE en suspens.
Een paar woorden over de op handen zijnde hervorming van de EG-verdragen.

La Charte ne mérite pas de rester en suspens sans statut clair.
Het Handvest verdient het niet om in het luchtledige te blijven hangen zonder duidelijk status.

La demande de Chypre visant à y adhérer est encore en suspens.
De aanvraag van Cyprus om tot het Arrangement toe te treden, is nog in behandeling.

Recense les domaines dans lesquels la Commission envisage de retirer des propositions en suspens et abroger des actes législatifs de l'UE existants.
De domeinen identificeert waarop de Commissie overweegt in behandeling zijnde voorstellen en bestaande EU-wetgeving in te trekken.

Le trajet sur une Vespa à travers les vignes est encore en suspens.
De rit op een Vespa door de wijngaarden is nog in behandeling.

Le Conseil a résolu la plupart des questions en suspens concernant le texte du projet de décision autorisant la Commission à négocier un accord de réadmission avec le Maroc.
De Raad heeft de meeste nog openstaande kwesties opgelost in verband met de tekst van het ontwerp-besluit waarbij de Commissie wordt gemachtigd met Marokko over een overnameovereenkomst te onderhandelen.

Statut de la société européenne(en suspens depuis longtemps);
Het statuut van de Europese vennootschap( reeds lang in behandeling);

Si vous voulez sauver l'union économique et monétaire, ne laissez pas les obligations européennes en suspens.
Indien u de Economische en Monetaire Unie wilt redden, moet u de Europese overheidsobligaties niet in de lucht laten hangen.

Directive sur les offres publiques d'acquisition en suspens depuis longtemps.
Richtlijn betreffende het overnamebod reeds lang in behandeling.

Ces basses Sterling reconnaissables incluent faible bruit humbuckers, contrôles à bord et solide hardware pour une performance fiable avec des sons graves en suspens.
Deze direct herkenbare Sterling bassen zijn lage ruis humbuckers, ingebouwde besturingselementen en solid hardware voor een betrouwbare uitvoeringen met uitstekende lage geluiden.

Stockage de rénovation importante, selon le personnel apparemment due ä o. suspens propriété.
Aanzienlijke renovatie opslag, onopgeloste volgens het personeel blijkbaar verschuldigde o. ä eigendom.

Dans un même temps, le cabinet de la ministre Prammer prétend vous avoir informé quant aux questions de sécurité encore en suspens en ce qui concerne Bohunice V1.
Tegelijk hoort men vanuit het ministerie van mevrouw Prammer dat zij u zou hebben geïnformeerd over openstaande vragen in verband met de veiligheidsproblemen in Bohunice V1.

Hoe "suspens" te gebruiken in een Frans zin

Quels projets en suspens hantent vos journées?

Un vrai suspens cette course aux cadeaux.

Le suspens est donc loin d’être terminé.

Les non-dits restés en suspens par fierté.

Le suspens est bien terrible avec vous.

Ah non j'entends des pas suspens ...TADAmm....

Tant de suspens pour pas grand chose.

Suspens avec séance de tirs aux buts...

Série très bonne avec un suspens absolut!

Cette fois-ci, l’auteur écrit un suspens footballo-réaliste.

Hoe "onopgeloste, openstaande, hangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevolg: het onopgeloste product blijft steken.

Drastisch openstaande cuticula vereisen onmiddellijke aandacht.

Het blijven hangen van een blz.

Openstaande fluoxetine spray kopen bachelor science.

Daar hangen geen speciale rechten aan.

Dit wordt een openstaande post genoemd.

Hangen zonder branding van ilc3s dat.

Hij blijft hangen bij: netwerkadres verkrijgen.

Die twee elementen hangen fel samen.

bijna overal hangen tegenwoordig wel camera's.