Voorbeelden van het gebruik van Streling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Want elke streling.
Een streling voor hun ijdelheid.
Un sop à leur vanité.Net 'n bitterzoete streling.
Comme une caresse douce- amère.Een gezonde streling voor de tong.
De fascinerende bergformatie van Segla is een streling voor het oog.
Is een streling die de harten bevrucht.
Est une caresse Qui féconde les coeurs.Deze wildgerechten zijn een streling voor de tong.
Ces plats de gibier sont un régal pour la langue.Door de streling van een vissenvin.
Par l'effleurement d'une nageoire de poisson.Omhelzingen voor u, en een zachte streling de kleine Aika.
Bises à vous, et une douce caresse la petite Aika.Zoals een streling. Je vrijt met haar.
C'est comme une caresse, tu lui fais l'amour.De verse visgerechten zijn een streling voor de tong.
Les plats de poisson frais y sont un délice pour les papilles.Niet een streling, maar een golf van pijn.
Pas une caresse, mais une vague de douleur.Geef je over aan het genot van de streling van je partner.
Een streling van God voor ons volk dat lijdt»:.
Une caresse de Dieu à notre peuple qui souffre»:.Dat was de langste streling van de wereld.
C'était la caresse la plus longue du monde.Maar een streling verzacht de pijn waaraan ik gewend ben.
Mais une caresse atténue cette douleur. J'en ai l'habitude.Marmer, hout en natuursteen- een streling voor het oog!".
Nooit een streling, nooit een knuffel, nooit een kus.
Jamais de caresses, jamais Elke kamer is comfortabel én een streling voor het oog.
Een streling voor het oog, super origineel om te serveren en nog eens goed voor de natuur ook!
Un plaisir pour les yeux, très original pour le service et aussi très doux envers la nature!Je bent een streling voor het oog.
De liefdevolle mix van kleuren, hoogtes envormen maken van uw landelijke tuin een streling voor het oog, en de maag.
Un mix intéressant de couleurs, hauteurs etformes crée un jardin rural agréable à voir, et à goûter.Eten en wijnen… streling voor het gehemelte!!
Nourriture et vins… délice au palais!!Een streling voor de trouwe metgezellen van onze wandelingen dwz 3 fabulous"vrienden dell'uoomo" Sfilly, Carlito en Margot.
Une caresse aux fidèles compagnons de nos promenades soit 3 fabuleux« amis dell'uoomo» Sfilly, Carlito et Margot.Ricebvere als een streling, in momenten van depressie.
Ricebvere comme une caresse, dans les moments de dépression.Dankzij Claudio en Grazia… een Mimosa streling… hopen u snel te zien.
Merci Claudio et Grazia… une caresse Mimosa… espérons vous voir bientôt.Het spel en de streling van de dieren valt daarmee weg, wat in veel gevallen ook van toepassing is op het belang van kleine kinderen.
Le jeu et la caresse des animaux tombent ainsi, ce qui dans de nombreux cas s'applique également à l'intérêt des jeunes enfants.Het was het ondraaglijke. Niet een streling, maar een golf van pijn.
C'était l'intolérable, pas une caresse, mais une vague de douleur.Robuuste vormgeving, een streling voor het oog van de ware design-fan.
Conception robuste, agréable à l'œil du vrai fan du design.Voel de zijdeachtige witte zand vanongerepte stranden voeten, de streling van het zout spray wind en de tropische zon op je huid.
Sentir le sable blanc soyeux desplages immaculées aux pieds, la caresse de la brise jet de sel et le soleil tropical sur votre peau.
