Wat Betekent STREMMEN in het Frans - Frans Vertaling

• cailler
• prévenir
• caillage
• pour caler

Voorbeelden van het gebruik van Stremmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het stremmen duurt lang, 24 tot 48 uur.
La culture dure 24 à 48 heures.

Gemolken van 's morgens vroeg en in haar metaalgeval stremmen.
Et traite du matin et cailler dans son étui en métal.

Dit stremmen duurt ongeveer een uur.
Ce caillage dure environ une heure.

Dan beginnen de onveranderlijke stappen van de fabricage(stremmen, vormen, persen,…).
Commencent alors les étapes immuables de la fabrication(caillage, moulage, pressage…).

Dan laten we het"stremmen", dat wil zeggen 3 tot 4 uur rusten.
Puis, on laisse« cailler», c'est-à-dire reposer de 3 à 4 heures.

Slechts algemene erfenis ingestellen doelen of kinderen kan complete breuk stremmen.
Seulement le bien total, les buts posés ou les enfants peuvent prévenir la rupture complète.

Het stremmen is de overgang van de vloeibare toestand van de melk naar een meer vaste vorm, wrongel genoemd.
La coagulation est le passage de l'état liquide du lait à l'état solide, appelé coagulum ou caillé.

Het verschrikt, maar verrekijker nooit werd getest op land welk kon dwaling tot toe het start stremmen.
Admirablement, mais le télescope n'était jamais testé par la terre que pourrait prévenir l'erreur avant sa mise en marche.

Ik gebruik cockringen en pads veel tijdens het stremmen, maar heb mijn testikels nooit direct gestimuleerd of er compressie op toegepast.
J'utilise beaucoup de cockrings et de coussinets pour caler mais je n'ai jamais stimulé directement mes testicules ni appliqué de compression.

Het heeft ingebouwde stroombegrenzing en de uitvoer is BiPhasic AC(gebruik nooit een gelijkstroom voor het stremmen).
Il a intégré limitation de courant, et la sortie est BiPhasic AC(ne jamais utiliser un courant continu pour caler).

Stremsel is een enzym, gewonnen uit de lebmaag van het kalf, dat de melk doet stremmen en dat wordt gebruikt bij de kaasbereiding.
La présure est une enzyme extraite des caillettes de veau qui a comme caractéristique de faire cailler le lait et qui sert dans la fabrication du fromage.

In feite wordt door stremmen verse sojamelk, drukken tot een massief blok en koelen- op vrijwel dezelfde manier als traditionele zuivelkaas wordt door stremmen melk en stollen.
En fait, elle est faite par le caillage du lait de soja frais, le pressant dans un bloc solide, puis le refroidir- à peu près de la même façon que le fromage laitier traditionnel est fait par le caillage et la solidification du lait.

Ten slotte verwarmt de pan met een paar druppels olijfolie, het mengsel wordt geplaatst en laat het ei zal stremmen, vervolgens draaide en linker aan cook aan de andere kant.
Enfin chauffe la casserole avec quelques gouttes d'huile d'olive, le mélange est placé et laisser l'oeuf va cailler, cuire ensuite tourné et à gauche de l'autre côté.

Alle buitenste pijpleidingen gaand van de brownie van boiler-huis, moeten worden volledig nou geisoleerd, van de thema's om te de aderlatingen stremmen van calorieke en zamerzanie tabakspijpen.
Toutes les conduites extérieures allant de la chambre de chauffe de maison, doivent être bien isolées, pour prévenir les pertes de la chaleur et la congélation des tubes.

Niet asperities, vyboin, naledi op dorozhnom strijkend welk kan de stabiele motie van vergetend automobiel stremmen of om de wijziging van de kogelbaan van de motie verggeten te veroorzaken.
Эx= des inégalités, les creux, la couche de glace sur la couverture de voyage, qui peuvent empêcher le mouvement stable de l'automobile dépassant ou provoquer le changement de la trajectoire du mouvement dépassé.

Zij die bij gebrek aan voorzorg, zonder opzet, machines of inrichtingen voor de productie, het vervoer, de levering en de benuttiging van elektrische energie vernielen of beschadigen of die het vervoer daarvan op de toegelaten lijnen en netten verhinderen of stremmen, worden gestraft met de bij artikel 563 van het strafwetboek bepaalde straffen.
Ceux qui, par défaut de précaution, détruisent ou endommagent involontairement des machines ou installations pour la production, le transport, la distribution et l'utilisation de l'énergie électrique ou empêchent ou entravent le transport de celle-ci sur les lignes et réseaux autorisés, sont punis des peines prescrites à l'article 563 du code pénal.

Vervolgens wordt de melk gestremd en wordt de wrongel gesneden.
Le lait est alors emprésuré et le caillé est égoutté.

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir.
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir.

Het verkeer was door de sabotage enkele dagen gestremd.
Le trafic est interrompu durant plusieurs jours.

Wrongel of kwark wordt verkregen uit gestremde melk waarvan de wei grotendeels is afgescheiden bijvoorbeeld door uitlekken of uitpersen.
La caillebotte ou"fromage blanc" est le produit obtenu à partir du lait caillé dont on a éliminé la majeure partie du sérum par exemple par égouttage ou pressage.

Hun mogelijkheden om onze vooruitgang tot stilstand te brengen is al gestremd en onze bondgenoten zijn klaar om de laatste slag toe te brengen.
Déjà leur capacité à stopper notre progression a été endiguée, et nos alliés sont prêts à frapper le coup fatal.

Behandeling van folk remedies door de uitloper in de regiohielen kunnen worden geproduceerd en met behulp van gestremde melk en roggebrood.
Traitement des remèdes populaires par l'éperon dans la régiondes talons peuvent être produits et à l'aide de lait caillé et de pain de seigle.

De oude Grieken maakte hen van tarwemeel, olijfolie, honing, en gestremde melk.
Les anciens Grecs eux fabriqués à partir de farine de blé, l'huile d'olive, le miel et le lait caillé.

De toewijzingen die op het wasgoed achterblijven, kunnen verschillen, maar meestal zijn ze wit en gestremd.
Les allocations restantes sur le linge peuvent être différentes, mais le plus souvent elles sont blanches et caillées.

We zeggen tegen ieder van jullie welke gedachtevormen van ons, hebben jullie ondersteund en gestremd die aangeboden werden opheffend te zijn….
Nous disons à chacun d'entre vous qui a soutenu et coagulé avec nos pensées qui ont été offertes afin de s'élever….

Maar nadat ze tot Sahaja Yoga komen, nadat zij de Spirit werden, voor de groei van je nieuwe bewustzijn wordt de vooruitgang gestremd.
Mais après leur venue dans Sahaja Yoga, après qu'ils sont devenus l'Esprit, pour la croissance de votre nouvelle conscience, le progrès est retardé.

Yoghurt, kefir, gestremde melk, wei, karnemelk en andere gegiste of aangezuurde melk: ex a in verpakkingen met een neno-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder.
Képhir, lait caillé, lactosérum, babeurre(ou lait battu) et autres laits fermentes ou acidifies: ex a en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal a 2 1.

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd, noch met toegevoegde vruchten of cacao.
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, non aromatisés ni additionnés de fruit ou de cacao.

Op het riviervak tussen de zuidelijke voorhaven( km 291,30) en de noordelijke voorhaven( km 295,50) van de haven van Straatsburg wordt de scheepvaart, indien de hoogst bevaarbare waterstand wordt bereikt, als volgt gestremd.
Sur le secteur de fleuve situé entre l'avant-port Sud(p.k. 291,30) et l'avant-port Nord(p.k. 295,50) du port de Strasbourg, la navigation est arrêtée comme suit lorsque les plus hautes eaux navigables(P.H.E.N.) sont atteintes.

Soms, zult u merken dat uw vaginale afscheiding lijkt een beetje op cottage cheese, gestremde melk of lijkt een beetje grof, in plaats van flowy of dik.
Parfois, vous pouvez remarquer que vos pertes vaginales ressemble un peu à fromage cottage, lait caillé ou semble être un peu grossier, au lieu d'être flowy ou épais.

Hoe "stremmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar stremmen ging goed, snijden, uitlekken, alles.

Zoowel het streven als het stremmen teekent.

Het stremmen van de melk gebeurt met geitenlebstremsel.

Tijdens het stremmen wordt de melk langzaam dik.

Kalfsleb wordt toegevoegd om het stremmen te versnellen.

Stremmen van de rijbaan is doorgaans niet toegestaan.

De samenwerking wil wel eens stremmen door taalproblemen.

Van stremmen en belemmeren heb ik geen materiaal.

De melk gaat hierdoor stremmen (indikken) en verzuren.

Hoe "cailler, prévenir" te gebruiken in een Frans zin

Cailler rappelle, comme forme générale, l'hirondelle.

Nos conseils pour prévenir ces risques.

Elles peuvent aussi prévenir les rechutes.

Découvrez aussi comment prévenir une carie.

Cancer: une protéine pourrait prévenir l’app...

Sans prévenir personne, Oxylane est parti.

Pour prévenir les maltraitances, être plus.

Donc vaut mieux prévenir que guérir

Faut-il nécessairement se cailler pour rester élégante?

·de l'ondansétron (pour prévenir les nausées).