Voorbeelden van het gebruik van Lol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is voor de lol.
C'est pour rigoler.Susan:" lol, ik zie het.
Susan:" mdr, je le vois.Dat was voor de lol.
C'etait pour rigoler.Doe me een lol, wil je?
Fais-moi une faveur, veux-tu?Ik probeerde hem voor de lol.
Je l'ai juste essayée… pour rigoler.
Mensen vertalen ook
Doe me een lol, wil je?
Faites-moi une faveur, voulez-vous?Maar je hebt nog steeds totaal geen lol.
Mais tu t'éclates toujours pas!Doe me een lol en ga zitten.
Fais-moi une faveur et assois-toi.Wat doen mensen hier voor de lol?
Qu'est-ce qu'on fait pour s'amuser ici?En doe me een lol, praat zachtjes.
Et fais-moi une faveur. Parle doucement.Deze jongens spelen niet voor de lol.
Ces mecs-là, ils ne jouent pas pour s'amuser.Doe jezelf een lol en vergeet het verleden.
Al dat pissen, en totaal geen lol.
Tout Maar doe jezelf 'n lol en zie 't licht.
Mais rends-toi service et regarde la lumière.We hebben hem met opzet verkeerd getraind, voor de lol.
Nous l'avons mal entraîné exprès, pour rigoler.Doe ons beiden een lol en ga op dieet.
Rendez-nous service à tous les deux et faites un régime.Klaag wat je wilt, maar volgens mij heb je lol.
Tu sais quoi? Plains-toi, mais je crois que tu t'éclates.Oké dan. Doe me 'n lol, wil je me twintig dollar lenen?
OK. Alors, fais-moi une faveur, prête-moi 20$?Soms voor de Rups en soms gewoon voor de lol.
Parfois Julie:" lol bedankt gmail is zo traag op dit moment.
Julie:" mdr merci gmail est au ralenti pour l'instant.Dat is geen transportatiesysteem, dat is alleen voor de lol.
C'est pas un système de transport, c'est juste pour s'amuser.Ze doen kinderen een lol door de waarheid te onthullen.
Ils rendent service aux enfants en leur exposant la vérité.Ze spelen retro-bordspelletjes en drinken wijn voor de lol.
Ils jouent à des jeux de société et boivent du vin pour s'amuser.Omdat lol en verantwoordelijkheid… die zijn… Onverenigbaar?
Als dit voorbij is,moeten we een treinreis maken, voor de lol.
Quand ce sera fini,faisons un voyage en train, pour rigoler.Susan:" lol, ik moet een verslag van 10 pagina's schrijven.
Susan:" mdr, il faut que je rédige un dossier de 10 pages.Ze spelen graag om dezelfde redenen als wij: voor de lol.
Ils aiment jouer Doe je gezin een lol. Laat Viv wat kooklessen volgen.
Rendez service à la famille, que Viv prenne des cours de cuisine.Wij willen uw eerste keuze voor de lol gratis online games.
Nous voulons être votre premier choix pour s'amuser à des jeux gratuits en ligne.Oké, doe me een lol en bemoei je niet met mijn privéleven.
Très bien. Fais-moi une faveur et reste en dehors de ma vie personnelle.
