Que Veut Dire ADMIRATION en Suédois - Traduction En Suédois

• beundran
• vördnad

Exemples d'utilisation de Admiration en Français et leurs traductions en Suédois

J'étais en admiration!
Jag var i vördnad!

Votre admiration est fondée, mais je ne suis qu'un serviteur.
Ert beundrande känns bra, men jag är blott en tjänare.

Vous me devez admiration.
Du är skyldig mig vördnad!

Quand j'ai commencé à te connaître… le vrai toi… j'étais en admiration.
När jag lärde känna dig-- den verkliga du… Jag var i vördnad.

Vous avez toute mon admiration, inspecteur.
Jag har alltid beundrat er.

Tu fais toujours ça, tu confonds amour et admiration.
Du blandar alltid ihop kärlek med beundran.

Le Noir peut exprimer son admiration et son aspiration à l'univers.
Svart kan uttrycka vördnad och längtan efter universum.

J'ai le respect des autres, leur admiration.
Jag är respekterad och beundrad.

Mon admiration pour les femmes, est égale à la peur qu'elles me procurent.
Min respekt för kvinnor är lika stor som min skräck för dem.

Nous n'avons que respect et admiration pour vous.
Vi respekterar och beundrar er.

Ma grande Admiration, les Lichtenauer s pour votre Engegement pour Katja!
Min stora respekt, den Lichtenauer är till för ditt engagemang till Katja!

Je suis le parcours de votre femme avec admiration.
Jag har följt er frus framgångar med största beundran.

Nous avons la plus grande admiration pour les accomplissements de Lubomir et son équipe.
Vi har stor respekt för vad Lubomir och hans team har åstadkommit.

Aspirez, aspirez», c'est le bonheur d'aspiration qui complète le bonheur de jubilation et le bonheur d'admiration.
Sök": det är lyckan i sökandet som fullbordar lyckan i jublet och lycka i beundrandet.

Leur bravoure mérite notre admiration et notre soutien.
Deras mod gör sig förtjänt av vår beundran och i sanning vårt stöd.

Ils déploient de très grands efforts pour résoudre leurs problèmes, et pour cela ils méritent notre admiration.
De arbetar mycket hårt för att hantera sina problem, och därför förtjänar de vår aktning.

Mon épouvante n'a d'égal que mon admiration pour votre dextérité.
Min förfäran kan bara mätas med min beundran inför er skicklighet.

Avec fierté et admiration, je comparais l'ascension du Reich avec la maladie de langueur dont était atteint l'Etat autrichien.
I stolt beundran jämförde jag rikets frammarsch med den österrikiska statens avtynande.

Nous sommes toujours là pendant un certain tempsEt ma famille et mes amis sontToujours en admiration devant cet appartementIls adorent ça.
Vi är fortfarande här ett tagOch min familj och vänner ärFortfarande i vördnad om denna lägenhetDe älskar bara det.

Encore aujourd'hui, je suis en admiration totale devant ce que je vois quand je fais ces plongées.
Jag är fortfarande tills denna dag i absolut vördnad av vad jag ser när jag gör dessa dykningar.

Et que j'apparaisse sur un écran géant du musée Richard Wilkins devant un groupe d'enfants qui me regardent avec effroi et admiration.
Ochjustnu finnsjagpå en jättemonitoriRichard Wilkins museum omgiven av en skara barn som fulla av skräck och dyrkan ser upp motmig.

Je voudrais exprimer ma profonde admiration pour le travail remarquable qu'a effectué Mme Lienemann à propos de cette directive sur l'eau.
Jag vill uttrycka min djupa respekt för det utomordentliga arbete Lienemann utfört med detta vattendirektiv.

Avec admirables sacs Bottega Veneta sur votre épaule, vous pouvez diffuser fièrement dans l'artère et les humains oeil vous, admiration.
Med beundransvärd Bottega Veneta väskor på axeln, kan du vädring stolt i artären och människor kommer öga du med admiration.

J'exprime également tout mon soutien et toute mon admiration aux sauveteurs et au personnel de la centrale de Fukushima.
Jag vill också uttrycka mitt fulla stöd och min stora beundran till räddningsarbetarna och personalen vid kärnkraftverket i Fukushima.

C'est ce que confirme l'accord lui-même, inspiré aux États-Unis par leur observation et leur admiration du programme Erasmus.
Detta har haft stöd av själva avtalet som framkallade intresse i Förenta staterna genom deras erfarenhet av och beundran för Erasmus programmet.

Elle a par ailleurs souvent revendiqué son admiration pour la politique de Margaret Thatcher et est parfois surnommée« Mademoiselle Thatcher» par la presse.
Hon är också känd för sin beundran för Margaret Thatchers ekonomiska politik vilket gett henne smeknamnet "Mademoiselle Thatcher" "Fröken Thatcher.

En outre, je souhaiterais que soit au moins mentionnée dans une partie du rapport notre admiration pour les femmes arabes et africaines.
Vidare skulle jag vilja att vi gav uttryck för vår beundran för de arabiska och afrikanska kvinnorna i åtminstone en del av betänkandet.

Ce n'est pas par admiration pour les agriculteurs bio mais parce qu'elle ne veut pas écorner les accords de l'OMC en prenant une mesure favorable à tous les éleveurs de l'Union européenne.
Det är inte på grund av beundran för de ekologiska jordbrukarna utan för att man inte vill nagga WTO: s avtal i kanten genom att vidta en åtgärd som gynnar alla uppfödare inom Europeiska unionen.

Vous pouvez également prendre les ferries qui viennent d'Italie et d'être en admiration devant la vue que vous quittez l'Italie surtout au coucher du soleil.
Du kan också ta färjorna som kommer från Italien och vara i vördnad för vyn som du lämnar Italien särskilt vid solnedgången.

Mon admiration pour la Chine et son succès rapide est motivée par ma conviction erronée selon laquelle"ils fabriquent tout ce dont le monde a besoin et à une fraction du prix que toute autre nation peut en faire.".
Min beundran för Kina och dess snabba framgång drivs av min missförstådda övertygelse om att"de gör allt som världen behöver och till en bråkdel av det pris som någon annan nation kan göra det för".

Comment utiliser "admiration" dans une phrase en Français

Vous accaparerez son admiration dans l'int...

Vous accaparerez son admiration dans l'intimité.

J’ai une énorme admiration pour Copernic.

Mon admiration pour Jon s’est envolée.

Votre admiration trahirait votre origine étrangère.

J’ai pour vous une admiration éperdue.

Toute notre admiration vous soutiendra toujours.

J'ai une grande admiration pour vous.

Phrase magique d’une admiration sans fin!

Une grande admiration pour votre prestation.

Comment utiliser "vördnad, beundran" dans une phrase en Suédois

Denna vördnad kan socialisten inte känna.

Vördnad inför kungen, kyrkan och nationalarvet.

Mästarbilden 2014 väckte beundran och förundran.

Dem har jag största beundran för.

Det väcker stor beundran hos mig.

För det tredje: beundran och fruktan.

Gammalt och nytt, vördnad och marknad.

Min uppriktiga skräck var vördnad nog.

Ser med beundran hur husen renoveras.

Vilket inger såväl beundran som respekt.