Wat Betekent ONRUSTIGE in het Frans - Frans Vertaling

• agité
• en difficulté
• troublé
• nerveux
• agités
• agitée
• troublée
• un trouble

Voorbeelden van het gebruik van Onrustige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onrustige dag?
Journée mouvementée?

Een balsem voor onrustige zielen.
Un baume pour les âmes en difficulté.

Onrustige slaap betekent een onrustige geest.
Un sommeil agité veut dire un esprit agité.

Persoonlijk heb ik een zeer onrustige slaap.
Personnellement, j'ai un sommeil fort agité.

Sorry. Onrustige blaas.
Désolé, vessie nerveuse.

We zijn erg vroeg op na een wat onrustige nacht:.
Nous nous sommes levés tôt après une nuit un peu agitée:.

Erg onrustige plaats met veel graffiti op de achterliggende muren.
Endroit très agitée avec beaucoup de graffiti sur les murs.

Wij creëren ons eigen levenvia dit onrustige proces.
Nous créons tous nos propres vies à travers ce processus nerveux.

Een uiterst onrustige pendel- geen geval voor zenuwachtige personen!
Un pendule particulièrement agité- ne convient pas aux personnes nerveuses!

Honden blaffen bouwen onhandige, onrustige dieren.
Les aboiements des chiens, des animaux agités construisent maladroits.

Wanhopig en onrustige priester bidden en huilen: hulp van god zoeken.
Désespéré et troublée prêtre priant et pleurant: la recherche à l'aide de Dieu.

Heden nemen wij waar dat wij in een zeer onrustige tijd leven.
Nous faisons le constat de vivre en une époque très agitée.

Het is, een kamp voor onrustige kinderen, je weet wel, jeugdige delinquenten.
C'est comme, un camp pour les enfants en difficulté, les délinquants juvéniles.

Ik denk dat het voor mij ook een vrij onrustige nacht wordt.
Je pense que ça va être une nuit assez agitée pour moi aussi.

Meestal een slechte onrustige slaap is een persoon die een probleem lijdt.
Habituellement, un sommeil agité mauvaise est une personne qui souffre d'un problème.

Het is een diepzinnige allegorie over onze onrustige maatschappij.
C'est une allégorie profonde de notre société perturbée.

Zij was een erg onrustige baby die kennelijk veel pijn had en zichzelf krabde tot zij bloedde.
C'était un bébé très agité, il était évident qu'elle souffrait beaucoup et elle se grattait jusqu'au sang.

Ten tweede wordt het etterende, zeer onrustige en voelde een scherpe geur.
Deuxièmement, il devient purulente, très troublée et sentit une odeur forte.

Spelletjes voor kinderen van schoolgaande leeftijd, of cool en trendy scenario voor onrustige tieners.
Jeux pour les enfants d'âge scolaire, ou un scénario cool et branché pour les adolescents agités.

Het heeft een gunstige invloed op onrustige baby's en op kinderen met een gevoelige huid.
Il a un effet bénéfique sur les bébés agités et sur les enfants qui ont la peau sensible.

We gebruiken het al lange tijd, en sindsdien geen problemen meer met onrustige darmen Prima product.
Nous l'utilisons depuis longtemps, et depuis, il n'y a plus de problèmes d'intestin agité Excellent produit.

DE STAD: Voor het grijpen: Ontdek de zieke en onrustige stad, van zijn schaduwrijke steegjes naar de hoogten van de daken.
LA VILLE: Vous pour la prise: Explorez la ville malades et en difficulté, de ses ruelles ombragées sur les hauteurs de ses toits.

Ook leiden tot wallen en kringen onder de ogen kunnen worden verstoorde slaap, rusteloos en onrustige slaap.
Provoquent également les poches et les cernes sous les yeux peuvent être sommeil perturbé, agité et sommeil agité.

En wat we zullen zien in dit gebed van David is een onrustige, hulpeloos, wanhopige man schreeuwt om hulp.
Et ce que nous allons voir dans cette prière de David est un trouble, sans aide, homme désespéré crier à l'aide.

Meer… Bij het begin van het jaar 2006(Januari 2006) Heden nemen wij waar dat wij in een zeer onrustige tijd leven.
En savoir plus Pour la nouvelle année(Janvier 2006) Nous faisons le constat de vivre en une époque très agitée.

En wat we zullen zien in dit gebed van David is een onrustige, hulpeloos, wanhopige man schreeuwt om hulp.
Et ce que nous allons voir dans cette prière de David est un trouble, sans aide, desperate man crying out for help.

Informeren en adviseren onrustige gebeurtenissen met betrekking tot voorraad transacties of veranderingen die rapporten of plannen.
Informer et conseiller les événements en difficulté en ce qui concerne les transactions des actions ou des changements affectant les rapports ou les plans.

Helpt uw kinderen om te strijden tegen hyperactiviteit, onrustige slaap, gebrek aan concentratie.
Aide vos enfants à lutter contre l'hyperactivité, le sommeil agité, le manque de concentration.

De vetverbranding kwaliteit is zelfs in staat om uw meest onrustige gebieden aan te pakken en kan zeer effectief zijn met maaltijd planning.
La qualité de la combustion des graisses est encore en mesure d'aborder vos zones les plus en difficulté et peut être très efficace avec la planification des repas.

Prikkelbaarheid, pijn, gevoeligheid, roodheid, zwelling of verharding van de vaccinatieplaats, slaperigheid, onrustige slaap, gevoeligheid van de vaccinatieplaats met bewegingsbeperking.
Irritabilité; douleur, sensibilité, rougeur, gonflement ou induration au site de vaccination; somnolence; sommeil agité; sensibilité au site de vaccination gênant les mouvements.

Hoe "onrustige" te gebruiken in een Nederlands zin

operatie Onrustige alcon novartis houdt ongeveer.

Onrustige alcon novartis overeenkomt met patiënten.

Een onrustige vicieuze cirkel onder druk.

Maar tegenvallend: zeer luide onrustige muziek.

Onrustige alcon novartis overeenkomt met hoge.

Vannacht een zeer onrustige nacht gehad.

Next Last van een onrustige huid?

Onrustige alcon novartis overeenkomt met cmv.

Een beetje een onrustige nacht dus.

Onrustige zafgen zegt sheppard, dat had.

Hoe "troublé, agité" te gebruiken in een Frans zin

L’âme c’est l’esprit troublé par l’émotion.

Difficultés d’endormissement, sommeil agité ou morcelé, insomnies...

Trump est troublé par ces revirements.

Son genou remuait, comme agité de tremblements.

Je suis très, très troublé par l'expérience.

Des pleurs ont troublé mon sommeil.

Compiz finit par devenir agité et lent

L'homme était légèrement troublé par la chose.

L’été prochain risque d’être agité à Arsenal.

Mon sommeil fut agité cette nuit-là.