Voorbeelden van het gebruik van Unruhigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein Balsam für unruhigen Seelen.
Meine unruhigen Beine sind weg.
Und das ist gut in dieser unruhigen Zeit.
Wir leben in unruhigen Zeiten, nicht wahr?
We leven in onrustige tijden, nietwaar?Etwas sehr Kostspieliges in solch unruhigen Zeiten.
Die zijn duur in deze moeilijke tijden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hast das was mit unruhigen Einheimischen zu tun?
Juist, houdt het verband met die onrustige bevolking?Ein abgelenkter Geist bedeutet unruhigen Atem.
In unruhigen Zeiten wie heute muss ein starker Herrscher richtig entscheiden.
In woelige tijden zoals nu moet een sterke leider knopen doorhakken.Ihr seid ein willkommer Anblick in diesen unruhigen Zeiten.
U bent een welkome aanblik in deze woelige tijden.In unruhigen Zeiten können sie eine Leitungsfunktion wahrnehmen und Lösungen aufzeigen.
Bei kleinen Kindern gibt es erhöhte Tränen, unruhigen Schlaf.
Bij jonge kinderen is er verhoogde tranen, rusteloze slaap.Zudem dienten die Bauten in unruhigen Zeiten als Zufluchtsstätte.
De toren diende ook als schuilplaats in onrustige tijden.Das Licht seines tugendhaften Herzens erhellt diese dunklen, unruhigen Zeiten.
Wir leben in unruhigen Zeiten, in denen jederzeit und überall neue Krisenherde aufbrechen.
Spielen Sie nicht, wenn hochbeanspruchte, deprimiert,berauscht oder unruhigen auf andere Weise.
Gok niet wanneer hoogst benadrukt, depressief,dronken of onrustige op een andere manier.Mysterien sind immer zu seinem unruhigen Geist in der Lage ist Denken außerhalb der Box angezogen.
Mysteries zijn altijd aangetrokken tot zijn onrustige geest in staat te denken buiten de doos.Schließlich ist eine verstopfte Nase die Ursache für Atemnot, unruhigen Schlaf und weinendes Baby.
Een verstopte neus is immers de oorzaak van problemen met ademhalen, rusteloze slaap en een huilende baby.So ist es,aber… jetzt, in diesen unruhigen Zeiten, hat die Kirche sie auf der Suche nach der Wahrheit wieder eingeführt.
Dat was ook zo,maar… in deze moeilijke tijden… voerde de Kerk ze opnieuw in, in haar zoektocht naar de waarheid.Es ist auch nicht fettig undgibt einen schönen angenehmen Duft aus, wenn Sie es auf Ihrem unruhigen Fleck anwenden.
Het is ook niet vet engeeft een modern aangenaam aroma wanneer je het toepast op uw onrustige plekken.In der Eröffnung Szene, unserer unruhigen Trickster sinniert der Sinn des Lebens, während Sekunden entfernt von Tod am Galgen.
In de opening scene, onze onrustige bedrieger ponders de zin van het leven terwijl seconde verwijderd van de dood aan de galg.Drei Stadttore, die Stadtmauer, der Außengraben, der Wall sowieder innere Stadtgraben sicherten in unruhigen Zeiten die Stadt.
Drie waltorens, een stadsmuur, grachten, enstadswallen boden veiligheid aan de stad in onrustige tijden.Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
Toen Gregor Samsa op een ochtend ontwaakte uit onrustige dromen, ontdekte hij dat hij in bed was veranderd in een reusachtig eng beest.Sein Text maltBilder des Makabren und verwendet rhythmische Stimulation, die sich mit Ihrem unruhigen Herzschlag synchronisiert.
Zijn tekst schildert afbeeldingen van het macabere enmaakt gebruik van ritmisch tempo dat synchroniseert met je ongemakkelijke hartslag.Der Primer wird durch die Rolle, in unruhigen und schwierigen Stellen aufgetragen- eine Bürste und lassen für 2-3 Stunden vor der abschließenden Trocknung.
De primer wordt aangebracht met een roller, in onrustige en moeilijke plaatsen- een borstel en laat gedurende 2-3 uur vóór de definitieve drogen.Sicherlich muß uns Kambodschas Rückfall in die politische Instabilität dazu veranlassen, eine jede Bewegung hin zur Demokratie in diesem unruhigen Land zu unterstützen.
De toenemende politieke instabiliteit in Cambodja zou ons aan moeten sporen om iedere stimulans tot democratisering in dat verscheurde land te steunen.Seine langjährige Liebe zum japanischen Anime,einem dynamischen und"unruhigen" Genre, wirkt sich nicht auf seine Prägnanz und Gelassenheit aus.
Zijn lange-termijn-liefde voor Japanse anime,een dynamischen"rumoerig" genre, weerspiegelt niet inzijn bondigheid enzelfbeheersing.Die besonders unruhigen von Gynäkomastie können finden, dass eine Kombination von Nolvadex funktioniert besonders gut bei Verhinderung/Eindämmung dieser vorkommen.
Zij met name verontrust door gynaecomastie kunnen vinden dat een combinatie van Nolvadex werkt vooral goed bij dit voorval voorkomen/stoppen.Dank Alessandro Octavia und es war schön zu sehen, wie die Freude, die Sie undIhre Kinder haben nicht im geringsten"unruhigen" von den Tagen des schlechten Wetters gewesen.
Thanks Octavia en Alexander was geweldig om te zien hoe de vreugde u enuw kinderen niet in het minst"verontrust" zijn geweest door het slechte weer.Ghana Brides Ghana hat sich von einem etwas unruhigen Vergangenheit entstand eine der stabilsten Demokratien in Afrika zu werden, und das ist etwas zu sagen.
Ghana Brides Ghana blijkt uit een enigszins bewogen verleden een van de meest stabiele democratieën in Afrika geworden, en dat is iets te zeggen.Die jeweiligen Flugbahnen der beiden, die zunächst gemeinsam mehrere Aspekte, trennten sie sich im Laufe der Zeit, undihre Beziehung wurde unruhigen und dramatische trimmen.
De respectieve trajecten van beide, die aanvankelijk gedeelde verschillende aspecten, die gescheiden in de tijd enhun relatie werd moeilijke en dramatische trim.
