Voorbeelden van het gebruik van Rusteloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een soort rusteloze kikker.
Ein recht ruheloser Frosch.Rusteloze slaap en vroeg ontwaken;
Voortekenen en rusteloze geesten.
Omen und… ruhelose Geister.Mijn rusteloze benen zijn verdwenen.
We hebben allemaal rusteloze nachten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Rusteloze dagen en slapeloze nachten.
Ruhelose Tage und schlaflose Nächte lang.Restless legs(rusteloze benen) 6.
Restless-Legs-Syndrom(unruhige Beine) 6.Rusteloze geest, ga nu dit vat binnen hier voor mij.
Rastloser Geist, nimm dieses Gefäß hier vor mir.Misschien werden ze daardoor dat rusteloze volk.
Zu einem so ruhelosen Volk.Duizenden rusteloze, hectische kilometers.
E ruhelose, hektische Meilen.Chronisch vermoeidheidssyndroom en rusteloze benen.
Chronisches Erschöpfungssyndrom und unruhige Beine.Astma, zuurbrand, rusteloze benen, welzijnsangst.
Asthma, Sodbrennen, unruhige Beine, Angstzustände.Met je wellustige blik en je rusteloze kruis.
Mit deinen gierigen Augen und deinem rastlosen Unterleib.O, rusteloze geest… betreed de huls die voor me staat.
Oh, rastloser Geist, nimm dieses Gefäß hier vor mir.Ik vrees dat mijn rusteloze geest zwak zal worden.
Ich fürchte, mein rastloser Verstand wird schwach.Misschien werden ze daardoor dat rusteloze volk.
Vielleicht sind sie deshalb zu einem so ruhelosen Volk geworden.Golven van rusteloze energie rimpelen door de zwerm.
Wellen rastloser Energie breiten sich durch den Schwarm aus.Bij jonge kinderen is er verhoogde tranen, rusteloze slaap.
Bei kleinen Kindern gibt es erhöhte Tränen, unruhigen Schlaf.Rusteloze zielen wiens verhalen nog moeten worden verteld.
Ruhelose Seelen, deren Geschichten noch erzählt werden müssen.Er wordt gesproken over rusteloze geesten, lege graven.
Es gibt Gerede von ruhelosen Geistern, leeren Gräbern.Rusteloze zielen zoals Kelly blijven normaal niet zo lang.
Rastlose Seelen wie Kelly bleiben nicht lange an einem Ort wie Loomis.U eet regelmatig,slaapt veel en denkt na over uw rusteloze leven.
Sie essen regelmäßig,schlafen viel, denken über ihr unstetes Leben nach.Verdrietige, rusteloze haan die geen enkele kip leuk vindt.
Ein trauriger, ruheloser Gockel, dem keins meiner Hühnchen gefällt.Sinds ik hier werk, ben ik allerlei soorten rusteloze geesten tegengekomen.
Seit ich hier bin, bin ich auf ruhelose Seelen aller Arten gestoßen.Allemaal rusteloze harten die op zoek zijn naar de weg naar huis.
Suchen nach dem Weg nach Hause. Alle ruhelosen Herzen dieser Welt.U eet op gezette tijden,slaapt veel, denkt na over uw rusteloze leven.
Sie essen regelmäßig,schlafen viel, denken über ihr unstetes Leben nach.Dit zijn geen rusteloze geesten van overledenen.
Das sind nicht die rastlosen Seelen der Verstorbenen… das sind bösartige Wesen.Accepteer deze geschenken… en laat het oeroude lied uw rusteloze zielen bevrijden.
Und lass das uralte Lied eure rastlosen Seelen befreien. Nimm diese Gaben an.Als hij peretes,is rusteloze slaap voor hem, vooral, gegarandeerd.
Wenn er untergeht,ist ihm insbesondere ein unruhiger Schlaf garantiert.Rusteloze slaap 's nachts duidt op problemen in het welzijn van het kind.
Unruhiger Schlaf in der Nacht weist auf Probleme beim Wohlbefinden des Kindes hin.
