Wat Betekent ONRUSTIGE in het Duits - Duits Vertaling

• unruhigen
• nervöse
• ruhelose
• unruhige
• unruhiger
• regretless

Voorbeelden van het gebruik van Onrustige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onrustige blaas, denk ik.
Nervöse Blase, glaube ich.

Ik had onrustige dromen.
Ich hatte… beunruhigte Träume.

Onrustige blaas, denk ik. Sorry.
Entschuldigung. Nervöse Blase, schätze ich.

Ze heeft dat onrustige been.
Sie hat dieses ruhelose Bein.

Onrustige, zieke baby's niet masseren.
Unruhige, kranke Babys nicht massieren.

Een balsem voor onrustige zielen.
Ein Balsam für unruhigen Seelen.

De onrustige, opwindende energie van deze verbinding zal van kinds af aan zichtbaar zijn.
Die beunruhigende, elektrisierende Energie dieser Verbindung wäre schon von früher Kindheit an spürbar.

Het zal uw onrustige keuze zijn.
Es wird Ihr regretless Wahl sein.

Het is een diepzinnige allegorie over onze onrustige maatschappij.
Eine Allegorie über unsere verkorkste Gesellschaft.

Het zal uw onrustige keuze zijn!
Es wird Ihre regretless Wahl sein!

De toren diende ook als schuilplaats in onrustige tijden.
Zudem dienten die Bauten in unruhigen Zeiten als Zufluchtsstätte.

Die trekken onrustige geesten aan.
Katzen ziehen unruhige Geister an.

Ik zou 'm vaker willen opzoeken, maar 't zijn onrustige tijden.
Ich würde gern öfter bei ihm sein, aber wir haben unruhige Zeiten.

Sorry. Onrustige blaas, denk ik.
Entschuldigung. Nervöse Blase, schätze ich.

Geen katten! Die trekken onrustige geesten aan.
Nein, Katzen ziehen unruhige Geister an.

Het zijn onrustige tijden voor ons politici.
Es sind unruhige Zeiten für uns, die wir öffentliche Ämter bekleiden.

Zoals ik zei, emotioneel onrustige volwassenen.
Wie gesagt, emotional gestörte Erwachsene.

Ze kent z'n onrustige aard en z'n zucht naar avontuur.
Sie kennt seine ruhelose Art und seinen Drang nach Abenteuern.

Juist, houdt het verband met die onrustige bevolking?
Hast das was mit unruhigen Einheimischen zu tun?

We leven in onrustige tijden, nietwaar?
Wir leben in unruhigen Zeiten, nicht wahr?

Bij urine- en/of ontlastingsincontinentie voor mobiele of onrustige personen.
Mit Harn- und/ oder Stuhlinkontinenz für mobile oder unruhige Menschen.

Een irrelevante, onrustige generatie.
Eine irrelevante, zappelige Generation.

Met veerkracht en hardnekkigheid, ze zegevierden in deze onrustige tijden.
Mit Unverwüstlichkeit und Ausdauer triumphieren sie in diesen turbulenten Zeiten.

Over onze onrustige maatschappij.
Eine Allegorie über unsere verkorkste Gesellschaft.

Gok niet wanneer hoogst benadrukt, depressief, dronken of onrustige op een andere manier.
Spielen Sie nicht, wenn hochbeanspruchte, deprimiert, berauscht oder unruhigen auf andere Weise.

Als die moord uw onrustige geest nog steeds bezighoudt.
Ob der Mord an Rabbi Rutowksi immer noch Ihren rastlosen Geist beschäftigt.

Vanuit een oogpunt van veiligheidsbeleid betekent dit dus een zeer onevenwichtige en onrustige situatie.
Sicherheitspolitisch gesehen, bedeutet all das eine äußerst unausgewogene und ungewisse Situation.

We hebben een paar onrustige jaren achter de rug.
Wir hatten ein paar schwierige Jahre.

In Engeland is het gebruikelijk om'thee en medeleven"te geven aan een noodlijdende vriend- het idee is dat een kopje Earl Grey is medicijn voor onrustige geest.
In England ist es üblich,"Tee und Sympathie" zu einem beunruhigten Freund zu geben- die Idee ist, dass eine Tasse Earl Grey Medizin für unruhige Gemüter ist.

Vreemde herinneringen op deze onrustige nacht in Las Vegas.
Seltsame Erinnerungen in dieser fiebrigen Nacht in Las Vegas.

Hoe "onrustige" te gebruiken in een Nederlands zin

Een onrustige vakantietijd was het, o.a.

brengen onrustige benen snel tot rust

Onrustige zwolle alcon novartis houdt ongeveer.

Dus het onrustige slapen komt hiervan.

Haar onrustige baby vergrootte haar stress.

Wachten met vermogensbeheer vanwege onrustige beurzen?

Het land kent een onrustige geschiedenis.

Onrustige alcon novartis houdt belofte tegen.

Dit alles voor mijn onrustige benen.

Een lauwe, onrustige wind stak op.

Hoe "ruhelose, nervöse, unruhigen" te gebruiken in een Duits zin

Irrlichter galten als ruhelose Seelen Verstorbener.

Derzeit belastet einfach der nervöse Gesamtmarkt.

Eine nervöse Unruhe strahlt vom Kreml aus.

Die Kreissparkasse Ludwigsburg trotzt der unruhigen Weltlage.

Sicherlich keine Aufgabe für nervöse Gemüter.

Dazu gehören: Erregungs- und nervöse Erschöpfungszustände, Magenübersäuerung.

Ich bekomme immer kurzzeitige nervöse Attacken.

Teilte das house committee s unruhigen mcneil.

Welche Yogaübungen sind für nervöse Kinder geeignet?

Denn Europa steht vor unruhigen Zeiten.