Wat Betekent INQUIETOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rusteloos
• onrustig
• ongerust
• ongemakkelijk
• verontrust
• schichtig
• rusteloze
• onrustige
• rustelozen
• ongedurig

Voorbeelden van het gebruik van Inquietos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y los inquietos se inquietan.
En piekeraars piekeren.

Los clientes están inquietos.
De klanten worden ongerust.

Están inquietos, se sienten asustados.
Ze… ze zijn bezorgd, ze voelen zich bedreigd.

Los chinos están inquietos.
De Chinezen worden zenuwachtig.

Están inquietos y cometerán más errores.
Ze zijn opgejaagd en zullen meer fouten maken.

Pero esos pandilleros están inquietos.
Maar de gangsters worden ongedurig.

Estamos inquietos. Pero no tenemos miedo de nada.
We zijn bezorgd, maar we zijn niet bang.

Especialmente para los inquietos y activos.
Vooral voor rustelozen en actief.

Estaban inquietos por su hija de 15 años.
Ze maakten zich zorgen over hun 15-jarige dochter.

Date prisa, los clientes están inquietos.
Schiet op, de cliënten worden ongedurig.

Niños inquietos que viven en el segundo piso.
Onrustige kinderen die leven op de tweede verdieping.

Pero hijos, sus corazones están inquietos.
Maar kinderen, jullie harten zijn bezorgd.

¿Aún están inquietos por aquel tiroteo falso en la escuela?
Nog ontdaan door die valse school schutter?

Trae equilibrio; bueno para los niños inquietos.
Brengt evenwicht; goed voor onrustige kinderen.

Estábamos inquietos de que demostrara tanto interés en Molly.
We waren bang dat u te veel interesse in Molly ging krijgen.

Perros ladrando construyen, animales inquietos torpes.
Honden blaffen bouwen onhandige, onrustige dieren.

Para los niños inquietos, nerviosos un buen sedante acuario.
Voor nerveuze, onrustige kinderen een goede kalmerend zal Aquarium.

Señora Presidenta, Señorías, estamos inquietos.
Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, wij zijn ongerust.

Los judíos de Alemania son los más inquietos, precisa Spiegel Online.
De Joden in Duitsland maken zich de meeste zorgen, aldus Spiegel Online.

Sí, señor, en el hostal; incluso estamos muy inquietos.
Ja, mijnheer! in het hotel, en wij zijn zeer ongerust.”.

Los pequeños son los más inquietos y curiosos exploradores del mundo.
Kleine kinderen zijn de drukste en nieuwsgierigste verkenners ter wereld.

Había desaparecido la estrella y los Reyes estaban un poco inquietos.
De ster was weer verdwenen en daarom waren de Koningen wel wat ongerust.

Se quejarán, pero se estaban poniendo algo inquietos por la depresión global.
Ze zullen mopperen, maar ze werden wat nerveus over die globale depressie.

Están inquietos porque no pueden aceptar las propuestas de la Comisión.
Ze zijn ongerust omdat ze niet kunnen instemmen met de voorstellen van de Commissie.

Sobre los niños temerosos, tristes e inquietos Henning Köhler.
Over angstige, verdrietige en onrustige kinderen" van Henning Köhler.

Los amigos de Irán están felices pero sus adversarios no deben estar inquietos.
De vrienden van Iran zijn tevreden en onze tegenstanders moeten niet ongerust zijn.

Mascotas encantadoras, conejos-, animales inquietos sociables requieren atención cuidadosa y constante.
Charmante huisdieren, konijnen- gezellig, onrustige dieren vereisen zorgvuldige en constante zorg.

Pero estos canales también son patios de recreo para los inquietos macacos jóvenes.
Maar de kanalen zijn ook de speelplaats voor onrustige jonge makaken.

Los niños eran increíbles: extremadamente inquietos y muy brillantes.
De kinderen waren verbluffend: extreem leergierig en vaak briljant.

Estructura sólida con aleación superior y materiales de acero, inquietos a romper.
Stevige structuur met superieure aluminium en stalen materialen, ongemakkelijk te breken.

Hoe "inquietos" te gebruiken in een Spaans zin

Por eso están inquietos los pájaros.

Los niños son inquietos por naturaleza.

Sólo los más inquietos siguen riéndose.

¿Estarían inquietos durante esos dos días?

Musica los inquietos del vallenato gratis.

En cambio, están más inquietos que nunca.

¿Son niños inquietos o niños con TDAH?

Los parroquianos parecen inquietos con mi llegada.

Señor intranquilízanos y haznos inquietos para ayudar.

Además, los superobesos duermen inquietos y roncan.

Hoe "onrustig, rusteloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch kan cafeïne ons onrustig maken.

Maar word daar tegelijkertijd onrustig van.

Voel mezelf heel rusteloos vooral snachts.

Deze ademhaling geeft een onrustig gevoel.

Vandaar het rusteloos streven van Dr.

Het waren dagen van onrustig afwachten.

Erik Lindner leidt een rusteloos dichtersleven.

Hij wipt rusteloos met zijn been.

Rusteloos zwerft het over het ijs.

Onze westerse maatschappij is letterlijk rusteloos geworden.