Voorbeelden van het gebruik van Intranquilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te ves intranquilo.
Y su carácter esquivo e intranquilo.
Parece intranquilo.
Está muy silencioso por ahí. Me hace sentir intranquilo.
Estoy intranquilo, pero en ti está la paz.
Pareces un poco intranquilo.
Estoy intranquilo, pero en ti está la paz.
Ik ben onrustig, maar bij u vind ik vrede.¿Por qué estoy tan intranquilo?
Waarom ben ik zo ongerust?No estoy intranquilo. La necesito, Renfield.
Ik ben niet onrustig, ik heb haar nodig Renfield.Detective, parece intranquilo.
Rechercheur, je lijkt onrustig.Me quedé intranquilo… Llamé a algunos amigos y no sabían nada.
Ik werd ongerust en belde een paar vrienden.Me siento incómodo e intranquilo.
Ik voel me onhandig en ongemakkelijk.Sueño intranquilo acompañado de despertares, dificultad para conciliar el sueño.
Te sentirás tremendamente intranquilo contigo mismo.
Puede que no sea significativo,él era así a menudo. Solitario, intranquilo.
Mi marido llegó a estar tan intranquilo, que nunca conseguía permanecer mucho tiempo en casa.
Mijn man werd zelfs zo rusteloos dat hij nooit lang thuis kon zijn.No puedo precisarlo sin examinarle, pero está intranquilo.
Zonder 'm te onderzoeken weet ik het ook niet, maar hij is rusteloos.La ciudad de Saltsbruck es intranquilo, como sus ciudadanos están siendo despedidos, reemplazado con títeres de la vida-como.
De stad Saltsbruck is onrustig, als zijn burgers worden ontslagen, vervangen door levensechte poppen.Las cosas que ocurrieron en los últimos días me han hecho sentirme intranquilo.
El espírito intranquilo permitió el nacimiento de una escritora que relata los hechos cotidianos desde sus 12 años.
Onrustig Espírito kon de geboorte van een schrijver die vertelt over de dagelijkse gebeurtenissen uit hun 12 jaar oud.Cuando yo no comparto con los demás me siento intranquilo sobre lo que tengo.
Als ik daarvan niet deel met anderen, voel ik mij ongemakkelijk om wat ik heb.".El sueño es típicamente intranquilo e insatisfactorio cuando se despierta temprano en la mañana(una o dos horas antes de lo normal).
De slaap is meestal rusteloos en onbevredigend bij het 's ochtends vroeg ontwaken(een tot twee uur eerder dan normaal).El espacio de estacionamiento es ligeramente cuesta abajo y asfaltado durante el día intranquilo.
De parkeerplaats is een beetje naar beneden en asfalt tijdens de dag ongemakkelijk.Esto me dio seguridad, y lo sostuve intranquilo, haciendo que la sangre corriera donde lo toqué con los extremos de mis dedos.
Dit gaf me zekerheid en ik hield hem ongemakkelijk, waardoor het bloed stroomde waar ik hem aanraakte met de uiteinden van mijn vingers.L expresó su preocupación por queeste verano en Gran Bretaña pueda ser bastante intranquilo.
L heeft haar bezorgdheid geuit over het feit dathet deze zomer in Groot-Brittannië heel onrustig zou kunnen blijken te zijn.Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un monstruoso insecto.
Toen Gregor Samsa op een morgen uit onrustige droomen ontwaakte, ontdekte hij dat hij in zijn bed in een monsterachtig ongedierte was veranderd.Te sientes intranquilo y encolerizado y a veces confundido, porque los demás obtienen de ti una imagen que no está de acuerdo con tu percepción interior.
Je voelt je onrustig en boos en soms verward, omdat er in de ander een beeld van jou is dat niet strookt met jouw innerlijke beleving.Dicho esto y teniendo en cuenta que hablamos de legislar mejor,cuando empecé a leer los informes me sentí un poco intranquilo.
Ondanks wat ik zojuist heb gezegd en gezien het feit dat we over betere regelgeving spreken,begon ik me enigszins ongemakkelijk te voelen toen ik de verslagen doornam.Te sientes intranquilo y encolerizado y a veces confundido, porque existe en el mundo una imagen de ti que no está de acuerdo con tu percepción interior.
Je voelt je onrustig en boos en soms verward, omdat er in de ander een beeld van jou is dat niet strookt met jouw innerlijke beleving.Dolor, sensibilidad, enrojecimiento, hinchazón o endurecimiento en el lugar de inyección; fiebre de 38 °C o superior, irritabilidad, llanto, somnolencia,sueño intranquilo.
Pijn, gevoeligheid, roodheid, zwelling of verharding van de injectieplaats; koorts van 38°C of meer, prikkelbaarheid, huilen,slaperigheid, onrustige slaap.
