Wat Betekent INSTABIEL in het Frans - Frans Vertaling

• instable
• instabilité
• instables

Voorbeelden van het gebruik van Instabiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Instabiel veld.
Le champ se déstabilise.

Hij is instabiel.
C'est un déséquilibré.

Toen hij vertrok, werd de toekomst instabiel.
Lorsqu'il est parti, l'avenir est devenu fluide.

Ze is instabiel, misschien gewapend.
Elle est déséquilibrée, peut-être armée.

Bloeddruk is instabiel.
Sa pression est faible.

Man instabiel, nerveus, slaap verergert.
L'homme devient instable, nerveux, le sommeil aggrave.

De nevel wordt instabiel.
La nébuleuse est déstabilisée.

Dat spul wordt instabiel bij 350 rad. Ik krijg nog steeds geen energie in die transporter.
Ce truc devient instable à environ 350 rads et je ne peux toujours pas alimenter ce téléporteur.

Nitroglycerine. Zeer instabiel.
La nitroglycérine est très instable.

Het voertuig is instabiel, en de weg is moeilijk.
Le véhicule est instable, et le chemin est difficile.

De situatie is hier erg instabiel.
La situation est très indécise ici.

Dat gebouw is veel te instabiel om daar zelfs over na te denken.
Cet immeuble est trop instable pour penser à ça pour le moment.

Toont dat niet aan dat iemand instabiel is?
Cela ne montre-t-il pas que la personne est versatile?

Ze zijn inherent instabiel en een vorm van automatische terugkoppelingscontrole is nodig om te kunnen vliegen.
Ils sont instables par nature, et ils ont besoin d'une sorte de contrôle automatique de rétroaction afin d'être capable de voler.

Ze was gisteravond ook een beetje instabiel.
Elle était un peu défaillante la nuit dernière, aussi.

De baan van z onder invloed van de transformatie Tc kan instabiel zijn of stabiel, en ze blijft dan in een beperkt deel van het vlak.
L'orbite de z par Tc peut être stable, si elle reste dans une partie limitée du plan, ou instable dans le cas contraire.

De zwaartekracht in die sector is heel instabiel.
Il y a beaucoup d'instabilité gravitationnelle dans ce secteur.

De molecuulstructuur is vaak uiterst complex en in vloeibare vorm instabiel, waardoor veel biofarmaceutische producten niet direct kunnen worden opgeslagen.
Leur structure moléculaire est le plus souvent extrêmement complexe et instable sous forme liquide.

Als de huidige variabele, zoals in vele apparaten, is het veld instabiel.
Si la variable courante, comme dans de nombreux appareils, le champ est instable.

Ten derde moeten wij begrijpen hoe instabiel de basis is waarop de EU-instrumenten voor het weren van vluchtelingen zijn gestoeld.
Troisièmement, nous devons comprendre sur quel terrain fragile sont bâtis les instruments européens de prévention des réfugiés.

Nee, dan maak ik misbruik… van een mentaal instabiel persoon.
Ce serait profiter d'une personne mentalement déséquilibrée.

De weergegeven stroom kan wankel of instabiel zijn of zelfs nul wat betekent, dat het Android-systeem biedt instabiel waarden.
Le courant affiché peut être fragile ou instable, voire zéro, ce qui signifie, que le système Android fournit des valeurs instables.

Beelden worden sterk gecorrigeerd, zelfs in situaties waarin de camera instabiel is, zoals bij montage op een arm.
Les images sont fortement corrigées, même dans les situations instables pour la caméra, par exemple lors d'un montage sur bras.

Deze categorieën blijken namelijk zeer instabiel en bezien over een langere periode kregen talrijke Afrikaanse landen te maken met plotselinge omwentelingen.
Ces catégories s'avèrent en effet très instables, et sur longue période de nombreux pays africains ont connu de brusques renversements de situation et en connaîtront encore.

Werkt op alle netwerken- Het is ontworpen voor 2G-netwerken en gebieden met traag of instabiel internetverbindingen.
Fonctionne sur tous les réseaux- Il est conçu pour les réseaux 2G et des zones avec des connexions Internet lentes ou instables.

Dit komt doordat deeltjes van de tweede en derde generatie instabiel zijn: ze vervallen heel snel in deeltjes van de eerste generatie.
En effet, les particules de deuxième et troisième générations sont instables et se désintègrent rapidement en particules de première génération.

SK De stijgende voedselprijzen worden veroorzaakt door de huidige instabiliteit van de landbouwmarkten, die sowieso van nature instabiel zijn.
SK La hausse des prix des produits alimentaires est due à l'actuelle volatilité des marchés agricoles qui, de toute manière, sont naturellement instables.

Kan globale standaardinstellingen en configuratiebestanden niet laden: %s. Dit kan onjuist of instabiel gedrag veroorzaken. Anjuta valt terug op ingebouwde( beperkte) instellingen.
Impossible de charger les fichiers de configuration globaux: %s. Cela va peut-être entraîner de mauvais comportements ou une instabilité. Anjuta va se limiter à sa configuration interne.

Iedereen moet iets substantieels te grijpen op in een bad of douche wanneer ze instabiel worden of zijn te vallen.
Tout le monde doit quelque chose de substantiel à s'accrocher dans une baignoire ou une douche quand ils deviennent instables ou sont sur le point de chute.

Is hij het ook met ons eens dat de kwestie-Cyprus onopgelost blijft en dat de Balkan onvoorspelbaar en instabiel blijft als de EU Turkije het lidmaatschap ontzegt?
Estime-t-il aussi comme nous que le problème chypriote restera insoluble et les Balkans déchirés et instables si l'Union devait refuser l'adhésion à la Turquie?

Hoe "instabiel" te gebruiken in een Nederlands zin

Dergelijke systemen kunnen niet instabiel worden.

Dit komt doordat I3C instabiel is].

Zuid-Australië kampt met een instabiel elektriciteitsnetwerk.

Het modem blijft instabiel voor nntp.

Dit type wordt instabiel angina genoemd.

Dus instabiel waren regeringen altijd al.

Dit komt doordat I3C instabiel is.

Hierdoor kan het bloedsuikergehalte instabiel zijn.

Vermoed dat het systeem instabiel is.

Instabiel gevoel, voornamelijk bij zijdelingse bewegingen.

Hoe "instables, instable" te gebruiken in een Frans zin

Ceux-ci sont restés instables quelques jours.

Cela les rend instables et meurent rapidement.

J’en mangeais trop et j’étais instable émotionnellement.

Jolie, mais instable sur ce niveau là.

Cependant ils s'avérent instables à grande vitesse.

C'est ainsi qu'une paix instable s'est installé.

Cette situation instable dégénère en orages l'après-midi.

Ils deviennent instables à des degrés divers.

Ils sont psychiquement instables et ils mentent.

Elle est tellement instable comme fille...