Wat Betekent LABILITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• labilité
• instabilité

Voorbeelden van het gebruik van Labiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kunnen we je labiliteit vergeten en over m'n normale verlangens praten?
On peut oublier ta parano et parler de mes besoins d'adolescente normale?

Er is ook de dreiging van emotionele labiliteit, hoofdpijn, slapeloosheid.
Il y a aussi la menace de labilité émotionnelle, de maux de tête, d'insomnie.

Geestelijke labiliteit en afwijkend gedrag sinds je op die planeet was.
Instabilité émotionnelle croissante et comportement erratique depuis votre retour de la planète.

Tevens maakt zij standvastig in het nemen van beslissingen en werkt goed tegen somberheid, labiliteit en faalangst.
Il permet aussi ferme dans la prise de décisions et aide à soulager la dépression, la labilité et faalangst.

Deze labiliteit houdt permanent de intresten hoog omdat een risicopremie ingerekend wordt.
Cette instabilité maintient les intérêts à un taux élevé, parce qu'une prime de risque est ajoutée d'emblée.

Tevens maakt zij standvastig in het nemen van beslissingen en werkt goed tegen somberheid, labiliteit en faalangst.
Il a également makesthat il vous stabilise dans la prise de décisions et contribue à soulager la dépression, l'anxiété et l'instabilité.

Anorexie, braken en emotionele labiliteit kwamen daarenboven vaker voor bij kinderen en adolescenten in vergelijking met volwassen patiënten.
Vomissements et instabilité émotionnelle sont survenus plus fréquemment chez les enfants et adolescents.

NUEDEXTA is alleen geschikt voor de behandeling van PBA en niet voor andere oorzaken van emotionele labiliteit.
NUEDEXTA est approprié uniquement pour le traitement de la labilité émotionnelle du SPB, et non pour d'autres causes de labilité émotionnelle.

Abnormale dromen, agitatie, angst, verwarring, depressie, dyskinesie, emotionele labiliteit, verminderd libido, nervositeit, abnormaal denken.
Rêves anormaux, agitation, anxiété, confusion, dépression, dyskinésie, labilité émotionnelle, diminution de la libido, nervosité, pensée incohérente.

Mike Neely vroeg de voogdij aan… met beperkt bezoekrecht voor z'n ex-vrouw… op basis van drugsgebruik en labiliteit.
Écoute ça… Mike Neely a réclamé la garde exclusive avec des visites surveillées pour son ex-femme. Il a déclaré un abus de médicaments et une instabilité émotionnelle.

Zelfmoordgedachten§, zelfmoordpoging§, depressie, agressie, affectie labiliteit, boosheid, agitatie, angst, stemming veranderd, rusteloosheid, nervositeit, slapeloosheid.
Idées suicidaires§, tentative de suicide§, dépression, agressivité, instabilité émotionnelle, colère, agitation, anxiété, altération de l'humeur, impatience, nervosité, insomnie.

Het volgen van eenvoudige regels helpt niet alleen de bloedstroom te verbeteren, maar verbetert ook de kwaliteit van leven en emotionele labiliteit.
Le respect de règles simples aidera non seulement à augmenter le flux sanguin, mais également à améliorer la qualité de vie et la labilité émotionnelle.

Afwijkingen op de injectieplaats, koorts, anorexie, braken en emotionele labiliteit kwamen daarenboven vaker voor bij kinderen en adolescenten in vergelijking met volwassen patiënten.
De plus, des réactions au point d'injection, fièvre, anorexie, vomissements et instabilité émotionnelle sont survenus plus fréquemment chez les enfants et adolescents.

Ook gemeld werd de vermindering of de verdwijning van bezorgdheid, geprikkeldheid, emotionele labiliteit en slaapwanorde.
Également été rapportée a la réduction ou la disparition de l'inquiétude, de l'irritabilité, de la labilité émotive et des troubles du sommeil.

Verder zullen we de rol van Ca2+ nagaan in de labiliteit van repolarisatie in intacte cellen en zullen we de bijdrage hiervan als mogelijke functionele biomarker voor arrhythmie onderzoeken(P1, INT1).
Nous étudierons aussi le rôle de Ca2+ dans la labilité de la repolarisation dans des cellules intactes, ainsi que sa contribution à des marqueurs fonctionnels prédictifs d'une arythmie(P1, INT1).

Vermindert leeftijdgerelateerde verschijnselen zoals geheugenstoornis, verlies van emotionaliteit en initiatief, en vermindert ook de algehele emotionele labiliteit.
Réduit les phénomènes liés à l'âge tels que les troubles de la mémoire, la perte d'émotivité et d'initiative, et réduit également la labilité émotionnelle globale.

Op die manier ontstaan op de geldmarkten voortdurend speculatieve zeepbellen, die een toenemende economische labiliteit veroorzaken, die op haar beurt de economie als geheel in gevaar brengt.
Il en résulte sans cesse des flambées spéculatives sur les marchés mondiaux qui provoquent une instabilité économique croissante, laquelle menace l'ensemble de l'économie.

Depressie, slapeloosheid, emotionele labiliteit Zelfmoordgedachten, agressieve reactie, verwardheid, gedragsstoornis, agitatie, somnambulisme, angst, nervositeit, slaapstoornis, abnormaal dromen, apathie.
Dépression, insomnie, instabilité émotionnelle Idées suicidaires, réaction agressive, confusion, troubles du comportement, agitation, somnambulisme, anxiété, nervosité, troubles du sommeil, rêves inhabituels, apathie.

Zoals bij volwassen patiënten ondervonden ook kinderen en adolescenten andere psychiatrische bijwerkingen bijv. depressie, emotionele labiliteit en slaperigheid.
Comme chez les adultes, les enfants et adolescents ont présenté d'autres effets indésirables d'ordre psychiatrique, tels que dépression, instabilité émotionnelle et somnolence.

Zelfmoordgedachten, agressie, verwardheid, affectie labiliteit, gedragsstoornis, agitatie, somnambulisme, angst, stemming veranderd, rusteloosheid, nervositeit, slaapstoornis, abnormaal dromen, apathie.
Idées suicidaires, agressivité, confusion, instabilité émotionnelle, troubles du comportement, agitation, somnambulisme, anxiété, altération de l'humeur, impatience nervosité, troubles du sommeil, rêves inhabituels, apathie.

Net als bij volwassen patiënten het geval was, ervoeren kinderen en adolescenten andere psychiatrische bijwerkingen zoals depressie, emotionele labiliteit en slaperigheid.
Comme les adultes, les enfants et adolescents ont présenté d'autres effets indésirables d'ordre psychiatrique par ex.: dépression, instabilité émotionnelle et somnolence.

Depressie, slapeloosheid, angst, emotionele labiliteit Zelfmoordgedachten, psychose, agressief gedrag, verwardheid, agitatie, nervositeit, slaapstoornis, abnormaal dromen, abnormaal huilen, apathie, verminderd libido.
Dépression, insomnie, anxiété, instabilité émotionnelle Idées suicidaires, psychoses, comportement agressif, confusion, agitation, nervosité, troubles du sommeil, rêves inhabituels, pleurs inhabituels, apathie, baisse de la libido.

Zoals bij volwassen patiënten ondervonden ook kinderen en adolescenten andere psychiatrische bijwerkingen( bijv. depressie, emotionele labiliteit en slaperigheid) zie rubriek 4.4.
Comme chez les adultes, les enfants et adolescents ont eu également d'autres effets indésirables d'ordre psychiatrique(tels que dépression, instabilité émotionnelle et somnolence) voir rubrique 4.4.

De twee virussen liggen ten aanzien van het type nucleinezuur( 24), hun labiliteit ten opzichte van oplosmiddelen voor de lipiden( 24), hun diohtheid( 34, 37) en hun morfologische eigenschappen( 34, 35, 39, 65, 85, 86) dicht bij elkaar.
Les deux virus sont très proches l'un de l'autre en ce qui con cerne le type d'acide nucléique(24), leur labilité vis-à-vis des solvants des lipides(24), leur densité(34, 37) et leurs caractéristiques morphologiques 34,'j> 3y 39, 65, 85, 86.

De meest voorkomende bijwerkingen die in de pediatrische populatie werden gerapporteerd waren somnolentie, vijandigheid, nervositeit, emotionele labiliteit, agitatie, anorexia, asthenie en hoofdpijn.
Les effets indésirables le plus souvent rapportés chez les enfants étaient de la somnolence, de l'hostilité, de la nervosité, une labilité émotionnelle, de l'agitation, de l'anorexie, de l'asthénie, des céphalées.

In onderzoeken waarin gebruik werd gemaakt van geleidelijke dosisvermindering, waren de gedurende die fase of bij staken van de behandeling in een frequentie van minstens 2% van de patiënten en minstens twee maal zo vaak als bij placebo gemelde symptomen: emotionele labiliteit( waaronder huilen, stemmingsschommelingen, zelfverwonding, suicidale gedachten en poging tot suïcide), nervositeit, duizeligheid, misselijkheid en buikpijn zie rubriek 4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.
Dans les études comportant un schéma d'arrêt progressif du traitement, les symptômes rapportés durant la phase de réduction de posologie ou à l'arrêt du traitement, avec une fréquence ≥ à 2% et au moins double de celle observée dans le groupe placebo étaient: labilité émotionnelle(incluant pleurs, fluctuations de l'humeur, auto-agression, pensées suicidaires et tentative de suicide), nervosité, sensations vertigineuses, nausées et douleurs abdominales voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et Précautions particulières d'emploi.

Bijkomende voorvallen die vaker gezien werden bij de paroxetine- dan bij de placebogroep waren: verminderde eetlust, tremor, transpiratie, hyperkinesie, agitatie, emotionele labiliteit waaronder huilen en stemmingsschommelingen.
Les autres effets indésirables observés plus souvent dans le groupe paroxétine comparativement au groupe placebo étaient: diminution de l'appétit, tremblement, hypersudation, hyperkinésie, agitation, labilité émotionnelle incluant pleurs et fluctuations de l'humeur.

Het is onmogelijk, zonder na te denken, om dit probleem op te lossen met behulp van een medicijn dat de druk verhoogt, omdat de verouderde vaten worden gekenmerkt door slechte elasticiteit en labiliteit, de druk kan onvoorspelbaar snel groeien.
Il est impossible, sans y penser, de résoudre ce problème à l'aide d'un médicament qui augmente la pression, car les vaisseaux âgés se caractérisent par une faible élasticité et une faible labilité, la pression peut augmenter de façon imprévisible.

Hoe "labiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Calciumcarbonaat wordt gebruikt om psycho-vegetatieve labiliteit te elimineren.

Maar labiliteit is echt een dooddoener in mijn leven.

Vandaar dat emotionele labiliteit bij ‘vieren’ nogal eens voorkomt.

Haar psychische labiliteit maakt het er niet beter op.

In milde gevallen worden emotionele labiliteit en prikkelbaarheid waargenomen.

Denk aan gevoelige borsten, opgeblazen gevoel, labiliteit en eetbuien.

Dus dat kan leiden tot onrustigheid, labiliteit en nerveusheid.

Tijdens de opnames was zijn labiliteit voort erg zichtbaar.

Affecten: draagwijdte, intensiteit, labiliteit en adequaatheid van emotionele reacties.

De afkickverschijnselen gaan gepaard met onrust, labiliteit en angst.

Hoe "labilité" te gebruiken in een Frans zin

Elle est aussi d'une grande labilité émotionnelle et sa susceptibilité en est augmentée.

Rarement la labilité d'un rythme est due à son abolition.

Géographie-cités - "La labilité du réseau aux XVIIIe et XIXe siècles.

On dit qu’il passe du rire aux larmes, signe de labilité émotionnelle.

Ces multiples réappropriations sont liées à la labilité d’une formule ingénieuse.

"La labilité du réseau aux XVIIIe et XIXe siècles.

Tous les travers de Julian (théâtralité, labilité extrême, pensée délirante, perversité…) m’étaient attribués.

La solubilité du support et la labilité du marquage ont été étudiées.

Labilité particulière du sexe chez Schistosoma mansoni (plathelminthe, trématode).

- d’où provient cette labilité extrême du concept de nature ?