Wat Betekent WISPELTURIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• caprichoso
• voluble
• inconstante
• volátil
• inestable
• veleidosa
• caprichosa
• caprichosos
• volubles
• caprichosas
• volátiles
• inconstantes

Voorbeelden van het gebruik van Wispelturig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet wispelturig.
No inconstante.

Het is nog steeds onstabiel en wispelturig.
Es todavía inestable y volátil.

Ze is wispelturig.
Ella es veleidosa.

De situatie met Vacek is te wispelturig.
La situación con Vacek es demasiado volátil.

Ik ben wispelturig.
Ah, pero soy inconstante.

Prabhupāda: Onze toegewijde is niet zo wispelturig.
Prabhupāda: Nuestro devoto no es tan inconstante.

Ze is wispelturig, Sissy.
Ella es veleidosa, Sissy.

Ze is een beetje wispelturig.
Ella es un poco volátil.

Hij is wispelturig en impulsief.
Es volátil e impulsivo.

Volgens de Meeks' is hij agressief en zeer wispelturig.
Según los Meekses, es violento y muy inestable.

Paranoïde, wispelturig, gespannen.
Paranoico, volátil, nervioso.

ZBLAN is ontdekt in de jaren 1970 en is een vreemd en wispelturig materiaal.
Descubierto en la década de 1970, ZBLAN es un material extraño y voluble.

Je weet hoe wispelturig ze kan zijn?
Sabes lo inestable que puede ser?

Dus u kwalificeert Mr. Logan's gedrag niet als impulsief of wispelturig?
Entonces usted calificaría el comportamiento del Sr. Logan como impulsivo o inestable?

De dood is wispelturig.
La muerte es inconstante.

Ze is wispelturig, en zwak, net als haar hele geslacht.
Es inconstante y débil, como todas las de su sexo.

Hij is zeer wispelturig.
Es bien sabido que es muy inestable.

Niet wispelturig in de keuze van voedsel, gericht op snel werk.
No caprichosa en la elección de los alimentos, orientada al trabajo rápido.

Je bent onbesuisd, wispelturig, koppig.
Eres imprudente, volátil, obstinado.

Misschien wispelturig, misschien autoritair en, in ieder geval instabiel.
Quizás caprichosos, quizás autoritarios y, en todo caso, inestables.

De christelijke god is een driekoppig monster, wreed, wraakzuchtig en wispelturig.
El dios cristiano es un monstruo de tres cabezas; cruel, vengativo y caprichoso.

Geesten zijn wispelturig, rechercheur.
Los espíritus son volubles, Detective.

Hij is wat wispelturig, maar ik heb 't zelf gezien!
¡Sé que es inestable pero he visto los resultados!

De liefde is zo wispelturig, vindt u niet?
El amor es una cosa tan caprichosa,¿No cree?

Mijn vrouw is wispelturig, hoe haar houding te veranderen?
Mi esposa es caprichosa,¿cómo cambiar su actitud?

Getalenteerde mensen zijn wispelturig, niet aangepast aan het leven.
Las personas con talento son caprichosos, no adaptado a la vida.

Ze handelde vluchtig, wispelturig vreugden, voor stabiele, rots stevige vreugden.
Están negociación fugaz, alegrías volubles, para estable, roca alegrías sólidas.

Maar ze zijn een beetje wispelturig en hun groei is enorm traag!
¡Pero son un poco caprichosos, y su crecimiento es desesperadamente lento!

Maar soms zijn ze wispelturig en laten alleen bladeren los.
Pero a veces son caprichosas y solo liberan hojas.

Het ras is niet wispelturig voor de keuze van de bodem.
La variedad no es caprichosa para la elección del suelo.

Hoe "wispelturig" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze periode kan erg wispelturig zijn.

Het blijkt een wispelturig geval te zijn.

Maar, niks zo wispelturig als een 3-jarige.

Dus waarom zijn vrouwen zo wispelturig verliefd?

Omdat ik nogal wispelturig van aard ben.

Ze zijn wispelturig maar mooi vind ik.

Het resulterende cijfer mag dan wispelturig zijn.

Zelfs als die wensen nogal wispelturig zijn.

Gold als nogal wispelturig en gemakkelijk beïnvloedbaar.

Verhalen geven betekenissen aan een wispelturig lot.

Hoe "voluble, inconstante, caprichoso" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestra querida ministra, tan voluble y corruptible ella.

Nada es tan inconstante como el amor de una mujer.

Como contra Dios blasfemias mas que la inconstante luna?

Regala una noche de caprichoso culto al erotismo.

El apetito puede ser normal, caprichoso e irregular.

Tiene poco apetito, caprichoso con las comidas.

Equally voluble and ubiquitous, late 1970s U.S.

Que el caprichoso terreno diga la ultima palabra!

They became more voluble than ever.

Sí, podéis decirlo: soy voluble como una veleta.