Voorbeelden van het gebruik van Caprichosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salvador de embarazadas caprichosas.
Pero a veces son caprichosas y solo liberan hojas.
Estamos siendo estupidas putas caprichosas.
Las berenjenas son caprichosas y crecen bien en climas cálidos.
Aubergines zijn grillig en groeien goed in warme klimaten.La mayoría de las hierbas no son caprichosas.
De meeste kruiden zijn niet grillig.Las mujeres son muy caprichosas y, al mismo tiempo, suaves y fáciles de llevar.
Vrouwen zijn zeer wispelturig en tegelijkertijd zacht en gemakkelijk in de omgang.Las jovencitas pueden ser muy caprichosas.-¿En serio?
Jonge meisjes kunnen zo grillig zijn.- Is dat zo?Sólo los valientes se atreven aconvertirse en pilotos máquinas tan rápido y caprichosas.
Alleen de dappere durven piloten worden zo snel en grillig machines.Estas variedades son consideradas muy caprichosas, pero tienen todas las cualidades decorativas.
Deze variëteiten worden als zeer grillig beschouwd, maar hebben alle decoratieve eigenschappen.Las plántulas se hacen en el vivero de otoño, son bastante caprichosas;
Zaailingen worden gedaan in de herfstkwekerij, ze zijn vrij wispelturig;Frambuesas- bastante caprichosas, por lo que es importante saber cómo cuidarla adecuadamente.
Frambozen- behoorlijk grillig, dus het is belangrijk om te weten hoe je goed voor haar kunt zorgen.También dice que tengo permitido moldear su cabello en formas caprichosas.
El hotel en sí está decorado con arcos, caprichosas bóvedas árabes que se asemejan a un verdadero palacio oriental.
Het hotel is ingericht met bogen, eigenzinnige Arabische gewelven die op een echt oosters paleis lijken.¿Por qué las respuestas a la oración parecen tan inconsistentes, incluso caprichosas?
Las plántulas de petunia son muy caprichosas y, sin el cuidado adecuado, comienzan a doler y morir rápidamente.
Petunia-zaailingen zijn zeer wispelturig en beginnen zonder goede verzorging snel pijn te doen en te sterven.ES/Prabhupada 0127- Una gran institución se perdió por formas caprichosas- Vanipedia.
NL/Prabhupada 0127- Een grote instelling ging verloren door grillig gedrag- Vanipedia.Becket también pintó retratos y escenas caprichosas en las paredes del lobby, salas, y las habitaciones del hotel.
Becket schilderde ook portretten en grillige taferelen op de muren van de lobby, zalen, en de kamers van het hotel.Tenemos la experiencia práctica de cómo una gran institución se perdió por formas caprichosas.
We hebben praktische ervaring hoe een grote instelling kapot ging door grillig gedrag.Las uvas no son muy caprichosas en relación con la composición del suelo y crecen bien en suelos limosos y de turba.
Druiven zijn niet erg wispelturig in relatie tot de samenstelling van de grond en groeien goed op leem- en veengronden.Si todos vinieron del EspírituSanto,¿por qué os atrevéis entonces a hacer esas elecciones caprichosas?
Als ze allemaal afkomstig waren van de Heilige Geest,waarom durven jullie het dan om zulke wispelturige keuzes te maken?Con plumas tan caprichosas y delicadas, este tatuaje temporal seguramente se agregará a tu aspecto ya vanguardista.
Met veren die zo grillig en sierlijk zijn, zal deze tijdelijke tatoeage zeker bijdragen aan uw toch al modieuze uiterlijk.En invierno(temporada seca, de mayo a octubre),la superficie se endurece dando lugar a caprichosas formaciones.
In de winter(het droge seizoen van mei tot oktober),wordt het oppervlak verhardt wat resulteert in grillige formaties.Las chicas ucranianas no son complicadas o caprichosas pero son un poco testarudas, independientes y orgullosas de sí mismas.
Oekraïense meisjes zijn niet ingewikkeld of wispelturig, maar ze zijn soms wat koppig, onafhankelijk en trots op zichzelf.En este libro de capítulos fácil de leer,Poppleton el cerdo encanta a los lectores jóvenes con sus aventuras e ideas caprichosas.
In dit makkelijk te lezen hoofdstukboek, Poppleton,bekoren het varken jonge lezers met zijn avonturen en grillige ideeën.Amado por sus aventuras caprichosas y diversa gama de personajes, Moomins se celebran en su país natal, Finlandia y anime-obsesionado Japón.
Geliefde voor hun grillige avonturen en divers scala aan personages, Moomins worden gevierd in hun thuisland Finland en-anime geobsedeerd Japan.Dividida en cuatro sectores, sus galerías y salones están tapizados de estalactitas, estalagmitas y helictitas,estas últimas de caprichosas formas horizontales.
Verdeeld in vier sectoren, zijn de galerijen en hallen bekleed met stalactieten, stalagmieten en helictieten,de laatste met grillige horizontale vormen.Para estos usuarios caprichosas han llegado con barbacoas eléctricas, que son sin pretensiones en funcionamiento y siempre están listos para trabajar.
Voor dergelijke wispelturige gebruikers zijn gekomen met elektrische barbecues, die pretentieloos in gebruik zijn en zijn altijd bereid om mee te werken.A menudo, el diseño de diseño de paisajes alpinos aplica jardines e incluso pequeñosestanques y en contenedores especiales tienen unas plantas caprichosas y exóticos.
Vaak is de vormgeving van het landschap ontwerp alpine tuinen en zelfs kleine vijvers enin speciale containers hebben een grillige en exotische planten toe te passen.Al enfriarse, esta lava dio lugar a estructuras tan caprichosas como las escaleras de peldaños prismáticos, también conocidos en las Islas Canarias como‘órganos'.
Bij het afkoelen veranderde deze lava in structuren zo grillig als prismatische traptreden, in de Canarische eilanden ook bekend als'organen'.Magnolia: hasta 2 colores de tul, pick ups completamente diferente en tipo de Catherine,algunos bordes tienen lazos de tul y algunas caprichosas, cruda y mágico.
Magnolia: maximaal 2 kleuren van tulle, pick ups volledig verschillend type van Catherine,sommige randen hebben tulle lussen en sommige grillige, rauw en sprookjesachtige.
