Wat Betekent INCONSISTENTIES in het Frans - Frans Vertaling

• incohérences
• inconsistances
• contradictions
• incohérence
• inconstances

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn een heleboel inconsistenties in de taal.
Il y a un tas de contradictions dans son langage.

Alle inconsistenties zijn geëlimineerd zie de artikelen 48, 50, 54 en 55 van de herschikte tekst.
Toute incohérence a été désormais éliminée voir articles 48, 50, 54 et 55 du texte de refonte.

Ze staat vol tegenstrijdigheden en inconsistenties.
Il est truffé de contradictions et d'incohérences.

We wijzen haar op de inconsistenties… zodat ze de dingen meer consistent maakt.
On pointera ses contradictions, pour qu'elle consolide le tout.

Heeft het recht om de autoriteiten op de hoogte te stellen van alle geïdentificeerde schendingen, inconsistenties;
A le droit de notifier aux autorités toute infraction constatée, toute incohérence;

Vermeld de mogelijke inconsistenties tussen de drie dimensies of met andere beleidsaspecten.
Indiquer les incompatibilités potentielles entre ces trois dimensions ou avec d'autres politiques.

De pracht van het creëren van muziek is de chaos factor waar fouten(of muzikale inconsistenties!).
La beauté de création de la musique est le facteur chaos où les erreurs(ou inconstances musicales!).

Daarbij zijn alle inconsistenties met de internationale standaarden voor jaarrekeningen weggewerkt.
La directive a ainsi éliminé toute incohérence avec les Normes comptables internationales IAS.

PL Mijnheer de Voorzitter, de benadering van de Europese Unie van energiekwesties zit vol inconsistenties.
PL Monsieur le Président, l'approche qu'a l'Union européenne des questions énergétiques est pleine d'incohérences.

Door zijn angst voor God en de inconsistenties van de kerken heeft hij zelfs zijn geloof in Hem de rug toegekeerd.
Par sa crainte de Dieu et des inconsistances des églises, il a même fini par se détourner de sa foi.

Ik betreur het dat het Parlement vandaag een reeks onnodige inconsistenties in ons verslag heeft gestopt.
Cela me désole que le Parlement ait introduit aujourd'hui toute une série d'incohérences inutiles dans notre rapport.

Vertekeningen of inconsistenties bij de koppeling of in de onderliggende gegevens worden vermeden.
L'établissement évite toute distorsion ou incohérence dans son processus de mapping ou au niveau des données sous-jacentes.

Scan de lijst met geïnstalleerde ports met het commando pkgdb -F en corrigeer alle gerapporteerde inconsistenties.
Parcourez la liste des logiciels installés avec la commande pkgdb -F et corrigez toutes les inconsistances qu'il signale.

Schoon fouten en inconsistenties die zich ophopen in de tijd, waardoor vertragingen, hang-ups, en foutmeldingen.
Erreurs et les incohérences propres qui se sont accumulés au fil du temps, provoquant des ralentissements, Hang Ups, et les messages d'erreur.

Het wijzigen van agenda-items met uw ActiveSync mobiele apparaat kan inconsistenties in uw agenda veroorzaken.
La modification des entrées du calendrier avec votre appareil mobile ActiveSync peut entraîner des incohérences dans votre calendrier.

Teneinde leemten en inconsistenties te voorkomen, is het noodzakelijkhet oppervlak waarop de gestapelde plat laminaat.
Afin d'éviter les lacunes et les incohérences, il est impératifà la surface sur laquelle le stratifié empilé était plate.

Miss Doe, Agent Zapata, adjunct-directeur Mayfair… ze hadden allen diverse inconsistenties bij hun verhoor.
Manquez biche, représentant Zapata, Directeur auxiliaire Mayfair… ils avaient tous plusieurs inconsistances sur leurs détecteurs de mensonge.

Zij moet ervoor zorgen dat onbedoelde gevolgen, inconsistenties en lacunes in het huidige regelgevingskader worden aangepakt.
Il devrait permettre de remédier aux conséquences involontaires, aux incohérences et aux lacunes du cadre réglementaire en vigueur.

In veel bijdragen wordt erop gewezen dat er zich in verband met de bestaande sectorspecifieke regelgeving geen inconsistenties hebben voorgedaan.
S'agissant de la réglementation sectorielle existante, de nombreux répondants soulignent qu'ils n'ont pas observé d'incohérences.

Als er conflicten of inconsistenties zijn tussen de vertaalde versies van dit privacybeleid, is de Engelse versie leidend.
En cas de conflits ou d'incohérences entre les versions traduites de cette politique de protection des données personnelles, la version originale en anglais prévaut.

Een zuiver opnieuw gecodificeerde tekst zou een aanzienlijke hoeveelheid herhalingen, inconsistenties en verouderde bepalingen hebben bevat.
Un texte purement recodifié aurait abouti à un nombre considérable de répétitions, d'incohérences et de dispositions obsolètes.

In geval van inconsistenties tussen de Duitse versie van de Algemene voorwaarden en deze vertaling van de Algemene voorwaarden is de versie van de Algemene voorwaarden in het Duits leidend.
En cas de conflit entre la version allemande des conditions générales et cette traduction des conditions générales, la version en allemand prévaut.

Andere redenen zijn virusaanvallen, software of hardware storing, ongeldige register waarden, netwerk inconsistenties.
Parmi les autres raisons des attaques de virus, dysfonctionnement logiciel ou matériel, les valeurs de registre invalides, les incohérences du réseau.

We moeten proberen de communautaire wetgeving zo eenduidig mogelijk te houden en inconsistenties in het algehele raamwerk te vermijden.
Nous devons faire en sorte que la législation communautaire garde autant que faire se peut un caractère direct et éviter toute incohérence dans le cadre général.

Als de originele Engelstalige versie van deze gebruiksvoorwaarden in andere talen is vertaald, prevaleert de Engelstalige versie in geval van inconsistenties tussen de versies.
Si la version originale en anglais des présentes conditions d'utilisation a été traduite en d'autres langues, la version anglaise prévaut en cas de contradiction entre les versions.

Deze tool is perfect ontwikkeld om alle foutmeldingen te analyseren die in Outlook verschijnen en inconsistenties in het PST-bestand te repareren.
Cet outil est parfaitement développé pour analyser tous les messages d'erreur qui apparaissent dans Outlook et réparer les incohérences dans le fichier PST.

Daarom is de studie locaties voor de bouw van residentiële gebouwen en kantoren noodzaak om aandacht te besteden aan eventuele inconsistenties tussen Yin en Yang.
Par conséquent, les sites d'étude pour la construction de bâtiments résidentiels et des bureaux ont besoin de prêter attention à toutes les incohérences entre le Yin et le Yang.

De ervaring heeft echter geleerd dat specifiek nationale oplossingen vaak leiden tot verwarring, verschillen en inconsistenties op Gemeeenschapsniveau.
Le Comité sait par expérience que les solutions adaptées à chaque État membre conduisent souvent à une certaine confusion, à des divergences et à des incohérences au sein de l'Union.

Aangezien alle informatie is beschikbaar op een enkel platform, het is ook makkelijk om fouten te corrigeren en wijzen op inconsistenties in de geregistreerde gegevens.
Comme toutes les informations sont disponibles sur une plate-forme unique, il est également facile de corriger les erreurs et les incohérences dans les pointer les données enregistrées.

Hoe "inconsistenties" te gebruiken in een Nederlands zin

Dergelijke inconsistenties zijn in alle onderzoeken gebruikelijk.

Dit soort inconsistenties leiden vooral tot frustratie.

Het levert directe correcties van inconsistenties op.

En daar zitten nog steeds inconsistenties in.

Juist binnen deze categorie komen inconsistenties voor.

Redundanties, dubbele registraties en inconsistenties verdwijnen doorgaand.

Vele andere fouten en inconsistenties worden opgemerkt.

Die inconsistenties zijn onhoudbaar, moeten gecontesteerd worden.

Veel van dergelijke inconsistenties zijn goed oplosbaar.

dit zal voorkomen inconsistenties en foutieve aankopen.

Hoe "incohérences, contradictions" te gebruiken in een Frans zin

Incohérences peuvent faire avancer nos résultats.

L’Amérique sait gérer ses contradictions internes.

Toutes les incohérences sont alors permises.

Les anomalies et les incohérences restent nombreuses.

D'où les contradictions déjà mentionnées ci-dessus.

Ils sont structurés par des contradictions réelles.

Débusquer les incohérences est une chose nécessaire.

D’autres contradictions apparaissent dans son comportement.

Toutes ces incohérences pouvaient être corrigées.

Vinrent ensuite les contradictions entre responsables.