Wat Betekent TEGENSTELLING in het Frans - Frans Vertaling

• différence
• contradiction
• contrairement
• contraste
• opposition
• l'inverse
• revanche
• contradictions
• l' inverse

Voorbeelden van het gebruik van Tegenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In tegenstelling tot?
Par rapport à quoi?

Is dat geen tegenstelling?
C'est pas un oxymore?

In tegenstelling tot wat mijn ouders mij geleerd hebben.
En dépit de ce que mes parents m'ont appris.

Dat lijkt me een tegenstelling.
Ça semble contradictoire.

De directe tegenstelling van het keizerrijk was de Commune.
L'antithèse directe de l'Empire fut la Commune.

Voor ons is er geen tegenstelling.
Pour nous, il n'y a pas de contradiction.

Nieuw? Als in tegenstelling tot de originele?
Nouveau?" À l'opposé de l'original?

Het slachthuis is geen tegenstelling.
L'abattoir n'est pas une contradiction.

Hij is de exacte tegenstelling van alles dat ik echt haat.
Il est l'exact opposé de tout ce que je déteste.

Hij staat ook vol met wat lijkt een tegenstelling te zijn.
C'est aussi plein de ce qui parait être des contradictions.

In tegenstelling tot $ 500.000 als het op onzekerheid was geweest.
Au lieu de 500 000$ si tu avais été payée au résultat.

Dit mag niet als tegenstelling worden opgevat!
Cela ne devrait pas être considéré comme une contradiction.

In tegenstelling met shows die de wereld tonen hoe die echt is. Zoals.
À l'opposé des séries représentant le monde comme il est, comme.

Hij staat ook vol met wat lijkt een tegenstelling te zijn.
Elle est aussi remplie de ce qui semble être des contradictions.

De tegenstelling hier is nog veel duidelijker dan in Oost-Europa.
Les contradictions y sont encore plus flagrantes qu'en Europe de l'Est.

PhenQ is een kunstmatige tegenstelling tot een natuurlijke aanvulling.
PhenQ est un synthétique, par opposition à un supplément naturel.

In tegenstelling betaalt u bij McDonald's ongeveer 100 CZK voor het hele menu.
À l'inverse, chez McDonald's, vous devriez payer votre repas environ 100 CZK.

PhenQ is een synthetisch, in tegenstelling tot een all-natuurlijke aanvulling.
PhenQ est un artificielle au lieu d'un complément naturel.

In tegenstelling tot nationale valuta's zijn ze uitermate stabiel:.
À l'opposé des monnaies nationales la valeur des métaux précieux est extrêmement stable;

Daarmee ontwikkelt zich echter een tweede tegenstelling binnen de monogamie zelf.
Mais par là se développe, dans la monogamie elle-même, une seconde antinomie.

In tegenstelling ondergingen de communisten de ontberingen en namen risico's.
En revanche les communistes subissaient les privations et prenaient des risques.

Zij kondigt tenslotte de onverzoenlijke tegenstelling aan tussen gensmaatschappij en staat;
Elle proclame enfin l'antagonisme irréductible entre la société gentilice et l'État;

In tegenstelling tot de meeste Nepenthes-soorten heeft N. albomarginata geen bladstelen.
À l'inverse, la plupart des ions arylnitrénium ont un état de base singulet.

De onderhandelingen werden getekend door de tegenstelling tussen de standpunten van de diverse groepen.
Les négociations ont été marquées par la divergence de vues entre les différents groupes.

Dit in tegenstelling tot babykleertjes, die niet meegroeien. Wat een geluk is voor Kleertjes.
À l'inverse, les vêtements pour bébés ne grandissent pas- une chance pour Kleertjes.

Het ziet geen tegenstelling tussen een groot concurrentievermogen en duurzame ontwikkeling.
Le Comité des régions ne met pas en opposition une forte compétitivité et un développement durable.

In tegenstelling tot glutamaat bindt het slechts aan de NMDA-receptor, en niet aan andere receptoren die glutamaat gebruiken.
À l'inverse du glutamate, il se lie uniquement aux récepteurs NMDA et non aux autres récepteurs qui utilisent le glutamate.

In tegenstelling is BNP van Ierland de productie bereikte door het gebruik van Ierse arbeid en hoofd en natuurlijke rijkdommen die door de Ieren wordt bezeten.
En revanche le PNB de l'Irlande est la production réalisée par l'utilisation du travail d'Irlandais et des ressources naturelles capitales et possédés par l'Irlandais.

In tegenstelling tot andere natuurlijke polykristallijne diamanten, heeft carbonado geen uit de aardmantel afkomstige insluitsels en een lage δ-C13 waarde de verhouding van koolstofisotopen.
À l'inverse d'autres diamants naturels, le carbonado ne contient pas d'inclusions dérivées du manteau et la valeur de son isotope de carbone est très basse.

Hoe "tegenstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn tegenstelling ademt een andere sfeer.

Tegenstelling tot specifieke prediabetes maken klinisch.

Tegenstelling tot botbreuken die mogelijkheid van.

Frank-starling mechanismin tegenstelling tot 2,3 miljoen.

Mooie tegenstelling met een rijke historie.

Een tegenstelling tot zijn vrouw Sofia.

Deze tegenstelling blijft volgens mij dan.

Tegenstelling tot chromosoom missegregation, instabiliteit van.

stof Tegenstelling tot slot wilden de.

Zó’n tegenstelling met het jaar ervoor.

Hoe "différence, contradiction, contrairement" te gebruiken in een Frans zin

Une différence expliquée par plusieurs raisons.

Cette différence émane tout d’abord d’Aristote.

C'est une contradiction qu'il faudra résoudre".

Car l’Europe, contrairement aux Etats-Unis, n’est

contradiction systématique avec les services contrôlés.

Les Nendoroids Co-de contrairement aux N...

Une contradiction aussi belle qu’un oxymore.

Notamment pour comprendre une contradiction criante.

C’est une contradiction qui lui appartient.

Différence est légitime des chercheurs du.