Wat Betekent TEGENSTELLINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• contradictions
• oppositions
• contrastes
• antagonismes
• clivages
• différences
• contradiction
• antagonisme
• opposition
• contraste
• clivage

Voorbeelden van het gebruik van Tegenstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zoek ze, die tegenstellingen.
Je les traque, ces paradoxes.

Tegenstellingen, versterkt door licht.
Des contrastes que la lumière renforce.

Het teken van de tegenstellingen.
Avec le sens de la contraddiction.

Deze tegenstellingen symboliseren de dualiteit.
Cela contraste symbolise la dualité.

Uw cultuur kent veel tegenstellingen.
Votre culture est pleine de contradictions.

Welke tegenstellingen leven er op dit moment in jou?
Quelles sont les oppositions qui vous habitent en ce moment?

Djibouti is een land van tegenstellingen.
Djibouti est un territoire nourri de paradoxes.

Maar over welke tegenstellingen heeft men het eigenlijk?
Mais de quelles disparités parle-t-on?

Khiron- het symbool van duality en tegenstellingen.
Hiron- le symbole de la dualité et la contradiction.

Tegenstellingen in de wetenschap lossen zich echter in de wetenschap zelf op.
Des oppositions scientifiques se résolvent par la science elle-même.

Dat uit zich in een motoriek vol tegenstellingen.
Cela se traduit dans une motricité pleine de contradictions.

De keuze uit de tegenstellingen van Pablo Escobar: axioma of vereist bewijs?
Le choix des opposés de Pablo Escobar: axiome ou nécessite des preuves?

Inwijding: Roemenië is een land vol tegenstellingen.
Initiation: La Roumanie est un pays plein de contradictions.

De leerling begrijpt tegenstellingen en synoniemen.
L'élève comprend les antonymes et les synonymes.

Gebaseerd op de theorie van de vijf elementen, en de theorie van tegenstellingen.
Basé sur la théorie des cinq éléments, et la théorie des contraires.

Daarbij mag men niet vergeten dat de tegenstellingen nog kunnen verminderen.
Il ne faut pas oublier non plus que les disparités peuvent se réduire.

Het is handig om te denken aan de termen in categorieën en tegenstellingen.
Il est utile de penser aux termes dans les catégories et aux contraires.

Oost-Duitsland… vol tegenstellingen(routecode: RT03945).
Allemagne de l'Est… plein de contradictions(code de la route: RT03945).

FR Dit verslag bevat een aantal tegenstellingen.
Ce rapport est emblématique d'un certain nombre de contradictions.

De tegenstellingen in zijn persoonlijkheid komen ook tot uiting in zijn verschijning:.
Les contrastes de sa personnalité se reflètent également dans son apparence:.

D e bijbel bevat veel schijnbare tegenstellingen.
L a Bible contient beaucoup de contradictions apparentes dans ses pages.

Er zijn geen tegenstellingen tussen deze regionale samenwerkingsvormen in Europa.
Il n'y a aucune contradiction entre ces deux formes de coopération régionale en Europe.

De oorlogsomstandigheden laten hem de ideologische tegenstellingen relativeren….
Les circonstances de la guerre l'amènent à relativiser les antagonismes idéologiques….

De tegenstellingen tussen de moderne tijd en de DDR-nostalgie worden bewust behouden.
Le contraste entre modernité et nostalgie de l'Allemagne de l'Est est volontairement préservé.

Het land was verscheurd door politieke, etnische en religieuze tegenstellingen.
Ces massacres trouvent leur origine dans des différences politiques, économiques et religieuses.

De sociale tegenstellingen worden niet politiek overwonnen, doch administratief onderdrukt.
Les antagonismes sociaux ne sont pas surmontés politiquement, mais sont étouffés administrativement.

De revolutionaire klasse is echter nog door innerlijke tegenstellingen diep verdeeld.
Cependant la classe révolutionnaire est encore profondément divisée par des contradictions internes.

Hun ontmoeting zorgt voor een vrolijke botsing van de tegenstellingen tussen uniciteit en dualiteit, mainstream en marge, lichaam en geest, verstand en gevoel.
Leur rencontre bouscule allègrement les oppositions entre unicité et dualité, centre et marge, corps et esprit, raison et sentiment.

Zolang ze verenigd zijn tegen een autocraat, dictator of een politiek systeem blijven de interne tegenstellingen en belangen meestal op de achtergrond.
Tant qu'ils sont unis contre un autocrate, un dictateur ou un système politique, les oppositions et les intérêts internes passent généralement à l'arrière-plan.

Wat te doen in Stockholm Stockholm is een stad van tegenstellingen waar functioneel modern design en folklore elkaar ontmoeten op de met kinderkoppen geplaveide straatjes van de oude binnenstad.
QUE FAIRE Stockholm est une ville de contrastes où le design contemporain et fonctionnel cotoie le folklore et les rues pavées étroites de la vieille ville.

Hoe "tegenstellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij worden politieke tegenstellingen actief versterkt.

Tegenstellingen trekken elkaar vaak juist aan.

Daartoe moeten verouderde tegenstellingen verlaten worden.

Bernhard: "Die tegenstellingen liggen ons wel.

Deze tegenstellingen zijn tekenend voor Hoorn.

Tegenstellingen die niet zonder elkaar kunnen.

Tegenstellingen zijn onderdeel van onze natuur.

Hierdoor moeten interne tegenstellingen uitvergroot worden.

Maar tegenstellingen zoals Faurecia, Lear Corp.

Altijd leuk die tegenstellingen met zusjes.

Hoe "contradictions, contrastes, oppositions" te gebruiken in een Frans zin

Que ses contradictions lui soient soulevées?

Des compositions foisonnantes, aux contrastes saisissants.

Cependant, quelques oppositions méritent d’être soulignées.

Ces oppositions sont rares, mais possibles.

Les contradictions des politiques environnementales demeurent.

Elle révèlera sûrement des contradictions internes.

Tout comme les contrastes plus exagérés.

Les contrastes sont appuyés, sans plus.

Proudhon, Œuvres complètes, tome Contradictions politiques.

D'autres oppositions plus particulières viendront s'ajouter.